以下の2文が分かりません

質問

以下の2文について質問させてください。

TOEICの公式問題集vol.4に載っていた文章なのですが、分からない部分があったので教えて頂きたいと思います。

1. just off Highway 65.
Highway 65からすぐ

offを辞書で調べてみましたが、すぐ（近く）のような意味が見当たりませんでした。
これは何故このような意味になっているのでしょうか？

2. Now, on to the other items on our agenda.
では、議題表にある他の項目に移ります

とありました。
これがなぜこのような日本語になるのでしょうか？
on toで移るというような意味があるのでしょうか？
これまた辞書では見当たりませんでした。

以上2点宜しくお願い致します。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

off ～で「～から離れて」
just がついて「ちょうど（ちょっと）～から離れたところに」
これを「すぐ」と訳しているだけ。

go on to 原形で「続けて～する，今度は～する」
go on ～ing の「～し続ける」とは違います。

どんどん項目が移って行っていて，
続けて今度は，
という感じが on です。

もちろん，この to は不定詞ではないですが，
もともと同じもので「～へ向かって」という意味があります。

今回は普通に前置詞で「～へ」なので，
「続けて今度は～へと移って」

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

one4all

１. Highway 65 から Just Off（ちょっと外れた場所）＝ 近く。

お礼

ご回答ありがとうございました。