• ベストアンサー

as~asについて

I can't speak English as well as you. このyouの後に隠されているのはどちらなのでしょうか? 1 you can speak English. 2 you can't speak English. 「私は英語がうまく話せない、あなたほど」なのか 「私は英語がうまく話せない、あなたと同じで」なのでしょうか? また、これらのasの品詞を教えてください。

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.2

>I can't speak English as well as you. >このyouの後に隠されているのはどちらなのでしょうか? 1 you can speak English. 2 you can't speak English. これは、否定文について考えてみるといいと思います。 例えば I do not like you. というのと I do not like you very much. という文章を考えてみます。 I do not like you. [君の事好きじゃない] と云う事ですが、notはlikeを否定しているので、「好きじゃない」となっています。 I do not like you very much. [君の事すごく好きってわけじゃない] これは、notは好きの程度very muchを否定しています。 与えられた文章に戻って考えると、否定文をまず肯定文に直しますと I can speak English as well as you (can speak English). と云う事なのですが、 [私はあなたと同様に、英語が話せます] as well as youと云う程度に、英語が話せるよと言っています。 これを否定すると I can' speak English as well as you (can speak English). [あたなと同じ位には、英語は話せない] となるかと思います。 >また、これらのasの品詞を教えてください。 as.....asと云う語句は、非常によく出てきますが 最初のasが副詞、後のasが接続詞となっています。 John is as tall as his father (is). と云う具合です。 http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=as+well+as&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=Xn5S9KvCIbOqlKKyFX

参考URL:
http://www2.alc.co.jp/ejr/index.php?word_in=as+well+as&word_in2=%82%A0%82%A2%82%A4%82%A6%82%A8&word_in3=Xn5S9KvCIbOqlKKy
noname#11432
質問者

お礼

[あたなと同じ位には、英語は話せない] この「は」で納得いきました。 学校でnot as~asは「~ほど~でない。」と習ってきましたが正確には 「~ほどには~でない。」と考えればよいのですね。 有難う御座います。

すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (2)

noname#6715
noname#6715
回答No.3

as~asでいうなら後半を省略せずに言えばいい。 多分もっとうまい表現があるはずですが 参考書に見当たらないなぁ (表現を度忘れしたので引いたのだが) というより彼が下手な状況で I can speak English as well as you. といえばうまい皮肉になりますね

すると、全ての回答が全文表示されます。
noname#6715
noname#6715
回答No.1

>このyouの後に隠されているのはどちらなのでしょうか 前者です。 >また、これらのasの品詞を教えてください。 前のasはsoと置き換えられることからも分かるとおり 「副詞」です。 後ろのasは前置詞のように見えますが ご指摘の通り文が省略されているので 「接続詞」です

noname#11432
質問者

お礼

有難う御座います。 でも後者を英語にしたい場合はasasでは不可能ですか?

すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A