- ベストアンサー
low effective moduliの意味
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
質問される時は、どんな 関連で使われているかを示さないと適切な答えは期待できないですよ。 effective modulus(li) は有効係数で、「まともな」論文では、 effective XYZ modulus(li)の様に使われます。 XYZ=elastic なら有効弾性係数（率）でコンクリートの力学関係で使われます。 さて日本語の専門用語の場合、必ずしも漢字の語句が当てられているわけでは無く、 「てにおは」の様なものを補っている場合が有ります。 この例では low effectiveですから「低効率係数」ですが、日本語では普通 「低い有効係数（率）」と表されているのではないでしょうか。 下記URLの論文では、最初effective elastic moduliと書いていて、文中では Low effective moduliが出てきます。 Low effective moduli= Low effective elastic moduliで有ることは 明白です。訳は「低（い）有効（弾性）係数（率）」となるでしょう。 http://rogers.matse.illinois.edu/files/2011/eesscience.pdf
その他の回答 (3)
- KappNets
- ベストアンサー率27% (1557/5688)
low effective moduli moduli=係数、effective moduli=有効(実効)係数、low effective moduli=実効係数が低下、といったところです。何の係数かはご覧になっている論文に書かれている筈です。「係数」は一般に環境（温度、圧力ほか）で変わりますからそのことを論じているのだと思われます。環境の変化で係数が変わってしまうという議論の場合と、係数を低下させたいという技術目標があって、それにはどうしたら良いかと議論する場合とがあり得ます。
- alqaadim
- ベストアンサー率67% (39/58)
effective=効果を及ぼす、有効な、modulus=係数、率（単数形）で、 「下方有効係数（複数形）」くらいの訳が適切なのではないかと思います。 参考になれば。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
１。 low efficiency は、下記のように「抵抗率」 http://eow.alc.co.jp/search?q=low+efficiency ２。 moduli は、下記のように modulus 「係数」の複数です。 http://eow.alc.co.jp/search?q=moduli ３。従ってこれは「低効率係数」の複数だと思われます。
関連するQ&A
- effective permittivityとは何でしょうか？
工学部の４年ですが、論文を読んでいてeffective permittivityという言葉が出てきました。有効誘電率と訳したのですが、それが正しい訳だとしても有効誘電率の意味がわかりません。誘電率の実部のことでしょうか？よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 物理学
- Effective C++について
現在Effective C++の購入を検討しています。 普通なら第3版を購入するのですが近所で第2版古本で売られていました。 そこで第2版か第3版か迷っています。 第二版が出たのが約10年前ですので内容が古くなっていないか心配です。 また第二版と第三版の違いで注意する点があれば教えていただければと思います。 ご存知の方はお願いします。
- 締切済み
- C・C++・C#
- 和訳をお願いします！effective routine
和訳をお願いします！effective routine This was just another night of easy work. One man watched the monitors, ready to press the panic button at the first hint of trouble. The other patrolled the floor and reported back. It was a simple, effective routine. But the men who came to rob the Gardner had an effective routine of their own. ある美術館強盗事件の再現ＶＴＲの一部です。 「いつもと変わらぬ仕事内容でした。１人がモニターで監視し、何か事が起これば非常ボタンを押します。もう１人は、館内を巡回していました。」が前半の内容だと思うのですが、その後の２つのeffective routineはどのように訳せばいいでしょうか？警備員と強盗犯の対比関係を出していると思うのですが、適した表現が思い浮かびません。。。 次の展開は、強盗犯は警察官に変装して美術館の侵入を試みます。 映像がなくて想像しづらいとは思いますが、宜しくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- high-tenureとlow-tenureの意味を教えてください。
雇用問題の英文を読んでいるのですが、high-tenure workerとlow-tenure workerの意味がわかりません。tenureは在職期間などを指すのに、highとlowがついているので戸惑っています。 ご存じの方、教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- Darcy's law (D'Arcy law) について
Darcy's law (D'Arcy law) について、色々と調べているのですが、これが何なのかよく分かりません。そこで、これについて何か知っている方がいれば、是非、教えていただきたいのですが・・・。例えば、 1)Darcy's law とは何に関する法則なのか？ 2)Darcy's law とはどのような時に適用されるのか？ に関する回答がいただければ幸いです。上の2つの例以外にも何か知っている方がいれば是非教えてください。よろしくお願い致します。 恐らく流体力学がらみのことだと思います。
- ベストアンサー
- 物理学
- Low-eだと良いんだけど・・・
現在新築中の者です、いつもお世話になります。今回はサッシの事でご教示ください。 南向きのトステムのサッシをＬｏｗ－ｅで発注したのですが、他のＬｏｗ－ｅの窓と比較するとＬｏｗ－ｅっぽく見えないんです。 他のＬｏｗ－ｅの窓は全てＹＫＫで、ガラスに貼ってあるシールに『Ｌｏｗ－ｅ』と明記してあるので分かりやすいのですが、トステムのシールには『Ｌｏｗ－ｅ』とは書いてないため、 書いてないけどＬｏｗ－ｅなのか 手違いでＬｏｗ－ｅではないガラスが入ったのか ガラスに貼ってあるシールで知ることはできますか？ご存知の方がいらっしゃいましたらお教えください。 サッシはデュオPGで、シールには「ガラス構成 FL4-10-FL4」とあります。
- ベストアンサー
- 新築一戸建て
- コモン・ローとシビル・ローについて分かりやすく教えて頂けませんでしょうか。
ある英文文章にあった「懲罰的損害賠償」について調べていたら、「"コモン・ロー"の概念」と書かれており、はたと「コモン・ロー」とは具体的に何か良く分からなくなりました。 （Wikipediaとかネットで調べもしましたが） どなたか法律に不案内な私に分かりやすく教えて頂けませんでしょうか。 よろしくお願い致します。_(_^_)_
- ベストアンサー
- その他（法律）
- ロー付け作業
新しく入った会社で「ロー付け」をする事になりました。 ロー付け未経験です。 職場で教えて頂きましたが、難しいですね・・・ コツがつかみきれません。 ロー付けをして入るものは、楽器などトランペットなどの各パーツ部分です。（指で押さえる部分など） 勤めはじめた会社で詳しい事がまだ解らないので質問内容がはっきりできず申し訳ありませんが、少しでも予備知識をもちたく、質問してみます。 ロー付けのコツなど説明されているサイト、画像付きなどで。 またロー付けに詳しい方がいらしたら、是非アドバイスお願いします。
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 英訳をお願いします。大学レベルです。
こんにちは。 以下の英文の和訳ができません。 工学系論文の中の文です。 どなたか、和訳できないでしょうか。 お忙しいところ申し訳ありません。よろしくお願い致します。 This bilayer exhibits linear elastic response to tensile strains >= 15%, which transitions to nonliner behavior at higher strains, with adverse, irreversible effects beyond 30%.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答下さった4名の方々、ありがとうございました。 おかげさまで、理解することができました。 みなさまにベストアンサーを差し上げたいところですが、一番詳しく説明していただいた方に差し上げました。 みなさまに心より感謝いたします。