至急、困っています（イーベイ） -お世話になります。今日、イーベイから-

eBayより、わかりにくい文章が来て、困ってます

We have opened an unpaid item case for 1pc 3D Silver Footprints Chrome Paw Emblem Car Sticker. If payment isn't received by Feb-24-13, the seller may withdraw from the contract and you would no longer be entitled to receive this item. Additionally, an unpaid item may be recorded on your account, which could lead to your account being suspended. If you've already paid and think payment should have been received by now, please contact eBay Customer Support. これは、購入画面で確認せず、元に戻ったことで表示されました。回答求めます。 An unpaid item case is open for this purchase. Payment must be made by Feb 24, 2013.

イーベイにて落札したのですが・・・

宜しくお願いします。はじめてイーベイで落札しまして、ペイパルにてクレジットカード払いをしたのですが、出品者からアドレス未確認ということで返金されてしまいました。そこでしばらくするとイーベイから Response Requiredというメールを受け取りました。 I agreed not to complete this transaction and/or return the item と We have not made an agreement to cancel this transaction 選択する所があるのですが、どういう意味なのか教えてください。

イーベイオークションにて

いつもお世話になっておりますイーベイより以下のメールを貰いました。削除されたebayerのフィードバックは全て取り除かれました、という内容は理解出来るのですが,,,,, 期限が９月１４日とあり、それまでに私は何かアクションを起こさなければいけないのでしょうか？何方か宜しくアドヴァイスお願い致します。 Subject: Notification of Change to Your Feedback Received: Aug-03-07 From: eBay Expires: Sep-14-07 You acted on this alert in My Messages, but it may still require your attention. eBay sent this message to Yamada Hanako (cherry). Your registered name is included to show this message originated from eBay. Learn more. Dear cherry, A user whom you have recently transacted with has been indefinitely suspended from eBay within 90 days of registration. We have removed any feedback they left for you or others. eBay removes feedback when a user is indefinitely suspended for certain policy violations within 90 days of registration. eBay takes the position that members indefinitely suspended soon after registration shouldn't be able to permanently impact another member's account. To view your current feedback score, visit your Member Profile. Thank you, eBay

イーベイの評価について　急いでいます！！

先日イーベイで楽器を落札しました。すぐにペイパルで支払おうとしましたがVISAカードが使えないとか何とかで結局国際為替をEMSで送ることになりました。発送までに約1週間かかりました。発送後に出品者に連絡したところ「申し訳ないが次点の落札者に売った」といわれました。それで発送した為替は郵便局に連絡してストップしてくれるように伝えています。その後イーベイから「I agreed not to complete this transaction and/or return the item.」か「We have not made an agreement to cancel this transaction.」のどちらかを選べというメールが来ました。出品者は100％フィードバックで信頼できると思います。彼はお互いにフィードバックを残そうといっています。私はどちらを選べばよいのでしょうか？是者を選べば出品者はイーベイに手数料を払わなければならないような感じですが後者を選べばフィードバックをのこせるのかな？とよくわかりません。出品者は気を使ってくれているようです。出品者の手続きはどのようになるのでしょうか。お互いにフィードバックを残して円満解決したいです。すみませんがよろしくおねがいします。

イーベイ＝ノンペイングビッダー

いつもお世話になっています。イーベイでノンペイングビッダーの報告をしようとすると・・・ Choose a reason for closing this case １．The buyer and I have completed this transaction successfully. You will not receive a Final Value Fee credit. ２．I feel I have no other option but to end communication with the buyer. (Available on the 8th day after case is filed or once the buyer responds) You'll get a Final Value Fee credit and the buyer will get an Unpaid Item strike. ３．We've agreed not to complete the transaction or the buyer is returning the item. (Available after the buyer responds at least once) If the buyer informs eBay that they agreed, you will receive a Final Value Fee credit and the buyer will not receive an Unpaid Item strike. If the buyer informs eBay that they did not agree, you will not receive a Final Value Fee credit and the buyer will not receive an Unpaid Item strike. You need to wait up to 7 additional days to be eligible for a Final Value Fee credit. １．以外が選択出来ない状況になっています。どうしたらいいでしょうか？何方か宜しくお願い申し上げます m(_ _)m

eBayで落札後

eBayで落札した商品についてメールが送られてきたんですが、これは「入金して下さい」といった内容でしょうか？落札した商品の出品者から、まだインボイスを貰ってないので、いくら支払えばいいのかもわかりません…インボイスの方は「REQUEST TOTAL」で催促したのですが、こないまま1週間と少したちました。普通はどの位で送ってくるのでしょうか？落札した商品のURL : http://cgi.ebay.com/Marylin-Mooroe-KISS-Red-Lip-Shape-Home-Phone-Telephone_W0QQitemZ6243305616QQcategoryZ985QQrdZ1QQcmdZViewItem 以下がeBayから送られてきた内容です。 Dear 私のID: 出品者のID has informed us that they have not yet received your payment for the following item: Marylin Mooroe 落札した商品 (#商品ナンバー) No action is being taken against your account at this time. However, it is important to remember that when you bid on or buy an item you are agreeing to a contract between you and the seller. If the situation isn't resolved within 7 days of this reminder, you may receive an Unpaid Item strike under eBay's Unpaid Item Policy or lose feedback privileges for this transaction 　　Respond To This Notfication(ボタン) If you don't respond by Jan-29-2006 you may receive an Unpaid Item strike. Most Unpaid Item disputes can be resolved through direct communication between the buyer and seller, and we encourage you to work with your trading partner to reach a resolution. Regards, eBay

e-bay出品者です。落札されキャンセルを言われた

e-bay出品者です。落札されキャンセルを言われたので、手続きをして、支払いを受けていない。にクリックして、Open an unpaid item caseそしてアイテムナンバーを記載してイーベイに報告しました。 4日以上経ちますが、オープンに成ったままで、閉じる事もできません。この先どのようにして良いか、解りません。教えて下さい。宜しくお願いします。

ebayトラブル

先日支払いをpaypalでした後、出品者から口座に不備があったので、返金を受けました。そしたら You have received an Unpaid Item strike. You were the winning buyer on eBay item □□□□. The seller, ○○○○（出品者） has informed eBay that payment for the item has still not been received, or that the two of you were not able to come to agreement. As a result, you have received an Unpaid Item strike. If you would like additional information regarding the item in question, please review the dispute details page. Important: Repeated Unpaid Item strikes may result in your suspension from eBay. You can appeal this Unpaid Item strike if you believe it is not deserved. First, read the requirements for appealing the strike. If you meet them, you can submit your appeal on that page. If your appeal is successful the strike will be removed. If you have recently paid for the item or have otherwise resolved this dispute, you can ask the seller to remove the Unpaid Item Strike. Thank you, eBay と言うメールが来ました。私は英語にかなり疎いのでどうしたらいいのか分かりません。かなり漠然とした質問ですが、助けてください。よろしくお願いします。

登録は済んだのに、イーベイで出品できません。

先日イーベイに登録して、何点か落札してペイパルでの引き落としも無事すみました。今度は出品をしてみようとセラー登録をし、イーベイとペイパルのリンクも済ませました。（日本語ガイドに従ってしたので多分、出来ていると思います。「アカウントの登録はほとんど完了しました」というページが出てきますので）が、いざ出品しようと「Start selling」をクリックすると以下のページになって次に勧めません。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Attention Seller Please read. Your response is required. As a precaution, we have limited the activity on your eBay account until we receive additional verification information from you. We sometimes need to do this to make sure that eBay remains a place where members can buy and sell with confidence. To have this restriction lifted, you need to become PayPal Verified* and then link your verified PayPal account to your eBay account. Once you've completed this process, you'll be able to sell on any eBay site worldwide. If you're already PayPal Verified, you just need to link your verified PayPal account to your eBay account. For instructions, please click the link below for the eBay site you're registered on. Australia | Austria| Belgium| Belgium French| Canada| Canada French | France | Germany| Hong Kong| India | Ireland| Italy| Malaysia | Netherlands| New Zealand | Philippines| Poland| Singapore | Spain | Switzerland | Taiwan | United Kingdom| United States| Other *If you're registered on Germany, Austria, or Switzerland, you can complete verification through PostIdent or ID Verify instead of PayPal. Please click the link for the site you registered on for instructions. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ イーベイとペイパルのリンクを済ませるようにとの意味みたいですが、私の登録の仕方が間違っているのでしょうか？カナダのイーベイでも試してみたのですが、やはり同じ結果になります。一応、イーベイのほうには報告したのですが、一日経っての返事はありません。どなたか分かる方がいましたらアドバイスをお願いいたします。

イーベイで何かしてしまいました　トラブルのようで困っています。

数年前イーベイで品物を落札しました。私でなく当時の元彼がジッポライターを落札しました。たしかジーンズも落札したかもしれません。それから使っていません。私は英語ができませんし… 先日イーベイHPからログインしたらなんだかエラーがでてペイパルの画面になりました。よくわからないまま199円送金しました。（何故か、PAYPALの初めのお金と勘違いしそうしました）するとという画面になりました。 You have been suspended from eBay because our records indicate your account was involved in activities that violate our policies. If you feel you have been suspended in error or want to appeal this decision by providing additional information, please contact us. An email regarding this was sent to you at ***@.ocn.ne.jp. 英文を書き始めたのですが I am not becoming a violation. please give me some method to this situation. 何を書けばいいのかどう連絡すればいいでしょうか？英語が全然わかりません、教えてください。心配です。これで相手に伝わりますか？宜しくお願いします。

ファイナンス（英語）の問題

You are planning your retirement in 30 years. You currently have $25,000 in bonds and $50,000 in shares. You plan to add $5,000 per year at the end of each of the next 30 years to your bond account. The stock account will earn an 11.5% return and the bond account will earn a 7.5% return. When you retire, you plan to withdraw an equal amount for each of the next 25 years at the end of each year and have nothing left. Additionally, when you retire you will transfer your money to an account that earns 6.75%. How much can you withdraw each year? これを解けなくて困ってます。分かる方がいたら教えていただきたいです。

英語に強いかた和訳してください。イーベイというオークションでのやりとりです。

英語に強いかた、どなたか和訳してください。イーベイというオークションでのやりとりです。英語が苦手なのに海外のオークションに参加するなとお叱りを受けるかもしれませんが、どうも意味がよくわからない箇所があるためお助け願います。 --相手は落札額以外に更に50ドル付け足すから、落札した９のアイテムをそれぞれ２つずつ合計１８欲しいといっているのでしょうか。それとも特別にトータルで５０ドル払うから９つのうちの２つを２倍に合計11個欲しいといっているのでしょうか。出品物はそれぞれ複数所有しているものです。 --Hello,It looks like I won a total of 9 of your auctions. Would you be willing to double it (2 of each auction) for an extra $50.00? That would be lower than your buy-it-now prices but higher than your minimum bid. Let me know and I'll settle the payment through paypal right away. Thanks again,--

eBay（イーベイ）で評価0の人の入札を拒否するには

こんにちは。イーベイに出品をしているのですが、最近評価０の人が落札してきて非常に困っています。落札者は「私はアメリカに住んでいるが、ナイジェリアに知人がいるのでそちらの方に送って欲しい。迅速な入金のために、あなたのペイパルのメールアドレスを知らせて欲しい」というんです。ペイパルメールアドレスの部分が大文字になっていて強調されているので、おそらくそれを目的に落札してくるのだと思います。当然入金はありません。質問欄からもこれと似たような文章をしてくるんです。これと同じ文体のメールが落札者から頻繁に来ます。IDはそれぞれ違いますが、おそらく同一人物が別IDを使って落札してくるのだと思われます。何回再出品しても必ず落札してきます。その商品は即決で出品しているので狙われてしまうんだと思いますが、これでは出品に不都合が生じてしまいます。しばらくすると、そのIDは利用停止になっています。そのIDの登録日時が今日とか前日になっているので、停止されては新しいIDで落札して来るんだと思います。ebayからもそのIDに対して注意を促すメールが来ています。Report an Unpaid Item　には一応報告しました。そこで、評価０の人からの入札を防ぐ方法はないでしょうか？この場合、説明欄に「評価０の方はお断り」と記載しても無駄だと思います。よろしくお願いします

和訳お願いします・・

アメリカの銀行のchecking accountをそのままにし帰国し、その後口座内の残金を日本で使用していたのですが残金が0になったと同時にover draft item feeなるものが加算されてしまいました。これは銀行からいただいた回答なのですがどなたか和訳をお願いいたします。 We will be happy to assist you with overdraft fees assessed on your checking account ending in -1408. Please be informed that effective june 9, 2006, overdraft or insufficient funds fees are assessed against your account based on the number of overdraft fee occurrences on your account as shown below: - 1 occurrence: $19.00 per item - 2-4 occurrences: $33.00 per item - 5+ occurrences: $35.00 per item An occurrence refers to the number of days that an overdraft or insufficient funds item presented against your account during the preceding 12-month period. The rolling 12-month period includes the current calendar month plus the previous 12 calendar months. Also please know that we are not obligated to pay an item presented if your account does not have sufficient funds, we may pay it as a courtesy. This occurrence may warrant an insufficient funds or overdraft fee to be assessed to your account We can certainly assist you with your request with Overdraft Charges through Online Banking. However, once a final decision is made we are unable to appeal the decision. Please note unless it is a proven bank error and once a final decision has been reached it may result in a full, partial or no refund at all.

キャンセルについて

友人がＥＢＡＹで落札したのですが、いざ払おうとしたらカードの限度額がオーバーしててペイパルで支払いができませんでした。月末のカードの支払いをすればまた使えるようになるので支払いをそれまで待ってほしいと頼んだのですが、受け入れてもらえず、そのことをＥＢＡＹに通告されました。ＥＢＡＹからメールが来て、今すぐ払うか、すでに払ったのか、出品者にメールするかの選択がありました。出品者にメールするを選んでキャンセルをお願いしたら、下記のようなメールがＥＢＡＹから届いたそうです。どういうことなのか聞かれたのですが私もよくわかりません。どういうことになるのかご存知の方おしえてください。 You were the winning buyer on eBay item #　（商品名）. The seller, （出品者のＩＤ） has informed eBay that payment for the item has still not been received, or that the two of you were not able to come to agreement. As a result, you have received an Unpaid Item strike. If you would like additional information regarding the item in question, please review the dispute details page. Remember, repeated Unpaid Item strikes may result in your suspension from eBay. You can appeal this Unpaid Item strike if you believe it is not deserved. First, read the requirements for appealing the strike. If you meet them, you can submit your appeal on that page. If your appeal is successful the strike will be removed. If you have recently paid for the item or have otherwise resolved this dispute, you can ask the seller to remove the Unpaid Item Strike. Regards, eBay

イーベイでの落札後のやりとりについて

はじめてイーベイで落札し、ペイパルで支払いを済ませたのですが出品者から Please can you confirm your shipping address so i can post your card off toyou とおくられてきました。これはアドレスを教えてくれということですか？また、もう一点別に落札をしたのですが Hi Dear! Please send to me your address by English このメールが直接きました。たぶんイーベイ経由ではありませんがオークションのリンクを同時にはっていました。これも住所を求めてるのですか？ペイパルで支払いを済ませたらヤフオクのように住所の連絡はしないでいいようなことを下調べであったように記憶していましたが教えて下さい。また最後に、支払い完了しましたなどのメールを送ったほうがいいのでしょうか？

イーベイ　日本への発送をお願いしてOKしてもらったが・・・

初めてのイーベイです。色々とサイトを参考にしながらチャレンジしています。発送がUSAのみの商品があったので、日本にも送ってもらえるか？その場合の送料は？と聞いたところ、いいよと返事をもらいました。ところが入札しようとしても、イーベイより以下のメッセージが出て入札できません。 This seller has set buyer requirements for this item and only sells to buyers who meet those requirements. You are unable to bid on or buy this item because: You are registered in a country to which the seller doesn't ship. Note: If you are still interested in bidding on or buying this item, you may contact the seller and ask that they exempt you from any buyer requirements. 要するに出品者に何か手続きをしてもらわないとだめだと思われるのですが、何かお願いしなければならないのでしょうか？

英語の質問

The check has already been applied to your account. If it will not be covered by the bank, it will most likely result in a return payment fee as well as an unpaid, overdue balance. アメリカの銀行からこの英文がきたのですが。どういう意味ですか？ "チェックで既にお金を払いましたが、残金がなかったので不支払いという形で銀行のアカウントに払い戻しになりました。”　ということなんでもう一度払わなければならないということですか？

ebay （イーベイ）日本からの発送

現在のコロナ禍、日本のebay （イーベイ）の出品者の皆さんは、どのような発送方法をなさっていますか？郵便は書留・EMSが使えず、困っています。私はアメリカのebayにアカウントを持っています。 DHLは普通に問い合わせをすると、最低約1万８千円と非常に高額になります。よろしくお願いいたします。

ebayでパスワードを盗まれ商品を出品され困っています。

パスワードを盗用され、私のIDで車を出品されてしまいました。すぐにパスワードとメルアドの変更手続きをし、商品の出品取り消しをしました。ところが数時間後にはログインできなくなり、EBAYより以下の内容のメールがきました。 It appears your account was accessed by an unauthorized third party and used to place several unauthorized listings on eBay or to alter some of your current listings. Additionally, the email address on your account may have been tampered with, which is why you may not have received an email about these listings we have taken several steps to secure your eBay account We were able to end all unauthorized listings on your account without incident. At the time the listings were ended, all associated fees were credited to your account. We assure you that your credit card information is stored on a secure server and cannot be viewed by anyone. To regain control of your account, please follow the steps outlined below: 1. Change the password on your personal EMAIL account to verify that it is secure and cannot be accessed by anyone other than you. 2. Click the " ?Forgot your password? link on the eBay Sing In page and change your password using the instructions provided. 3. Click on the "Security Center" link found at the bottom of most eBay pages. 以下かなり続くのですが、ここの文字数制限により書き込みできません。これはどういうことなのでしょうか？

至急、困っています（イーベイ）

みんなの回答

関連するQ&A

eBayより、わかりにくい文章が来て、困ってます

イーベイにて落札したのですが・・・

イーベイオークションにて

イーベイの評価について　急いでいます！！

イーベイ＝ノンペイングビッダー

eBayで落札後

e-bay出品者です。落札されキャンセルを言われた

ebayトラブル

登録は済んだのに、イーベイで出品できません。

イーベイで何かしてしまいました　トラブルのようで困っています。

ファイナンス（英語）の問題

英語に強いかた和訳してください。イーベイというオークションでのやりとりです。

eBay（イーベイ）で評価0の人の入札を拒否するには

和訳お願いします・・

キャンセルについて

イーベイでの落札後のやりとりについて

イーベイ　日本への発送をお願いしてOKしてもらったが・・・

英語の質問

ebay （イーベイ）日本からの発送

ebayでパスワードを盗まれ商品を出品され困っています。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

至急、困っています（イーベイ）

みんなの回答

関連するQ&A

eBayより、わかりにくい文章が来て、困ってます

イーベイにて落札したのですが・・・

イーベイオークションにて

イーベイの評価について 急いでいます！！

イーベイ＝ノンペイングビッダー

eBayで落札後

e-bay出品者です。落札されキャンセルを言われた

ebayトラブル

登録は済んだのに、イーベイで出品できません。

イーベイで何かしてしまいました トラブルのようで困っています。

ファイナンス（英語）の問題

英語に強いかた和訳してください。イーベイというオークションでのやりとりです。

eBay（イーベイ）で評価0の人の入札を拒否するには

和訳お願いします・・

キャンセルについて

イーベイでの落札後のやりとりについて

イーベイ 日本への発送をお願いしてOKしてもらったが・・・

英語の質問

ebay （イーベイ）日本からの発送

ebayでパスワードを盗まれ商品を出品され困っています。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

イーベイの評価について　急いでいます！！

イーベイで何かしてしまいました　トラブルのようで困っています。

イーベイ　日本への発送をお願いしてOKしてもらったが・・・

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録