• ベストアンサー

外国の映画を字幕なしで見る

私は、中学2年生です。 外国の映画を英語で字幕なしで見たいです。 どの映画が適していますか? ちなみに、私はピクサーの映画が好きです。

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • kendosanko
  • ベストアンサー率35% (815/2303)
回答No.2

数日前にもあなたとそっくりの質問がありました http://okwave.jp/qa/q7365626.html > 外国の映画を英語で字幕なしで見たいです。 中学生の学校英語のボキャブラリーでは無理でしょう。 なんのこと言っているかわからないまま、むなしい時間が 過ぎていくだけ。 その分、意味が分かる学校の英語をやる方が優先。 ちまたにころがっている暴力的な映画は、間違いなくだめだね。 あと、上の質問の回答でも書いたけど、映画ばかりみていると 英語が上達せず、単なる「映画バカ」になるだけだよ。 映画の評論家になるのが、目的じゃないんでしょう? ピクサーの映画なんか言っているところを見ると、 英語を勉強しようとする目的が不純だね。 自分も大リーグが好きで、英語放送何年も聞いていたけど、 結局、詳しくなったのはイチローや野茂の成績だけ。 英語のリスニング向上にたいして効果がなかった。 映画の字幕で英語を勉強する方法は、非常に効率悪いから(教材の選択が難しいため)、 ここで回答つけている英語のツウの人たちの多くは、 中学生が映画で英語を学ぶことに、あまり賛成しないと思うよ。

sayakahori
質問者

お礼

やはり、映画で英語を学ぼうとする、 安易な考え方ではいけないのですね。 これからは、映画は、娯楽として見て、 英語の勉強は、きちんと机に向かってやろうと思います。 ご回答ありがとうございました。

その他の回答 (1)

  • wy1
  • ベストアンサー率23% (331/1391)
回答No.1

あなたの英語の力が分からないので、どのようなものを見たら好いのか分かりません。中学2年生の水準だとしたら、 台詞を理解できると思いますか? 一年生では1000単語ぐらいしか習わないのでは?

sayakahori
質問者

お礼

そうですね。 映画を英語で見るには、ところどころわかるとしても、 まだまだ早いですね。 もっと英語を勉強してから見ることにします。 ご回答ありがとうございました。

関連するQ&A

  • 映画で英語を字幕なしでみるには

    私は海外の英語の映画やドラマがすきでよく見ています。 けれど、英語は高校生レベルはわかるのですが 映画などはやはり字幕がないとさっぱりわかりません どうすれば字幕なしで見れるようになりますか? おすすめの勉強法などあればおしえてください

  • 字幕なしで聞き取りやすい映画

    洋画を字幕なしで見て、英語の勉強をしたいんですが、有名で、おもしろくて、比較的聞き取りやすい映画を教えてください。私はバック・トゥー・ザ・ヒューチャーが聞き取りやすいと聞きました。

  • 字幕なしで映画を見るために。

    こんにちは。洋画大好きで、今年はぜひ字幕なしで映画を見れるようになるため勉強したいと思っています。 英語は大学入試で勉強した程度です。いろいろ検索したのですが迷っています。なにかおススメなモノ、教材、方法がありましたらアドバイスください。具体的だとありがたいです。 よくある質問だと思いますがお願いします。

  • 外国映画の字幕について。

    私は西部劇や欧米のコメディー映画が好きですが、字幕では英語が不得手な私でもハッキリ間違いと判る翻訳が目立ちます。また、俳優が英語でセリフを言っているのに字幕では何も表示されないこともあり疑問です。何故この様なことが起きるのでしょうか。

  • 映画「羅生門」は字幕だから外国でウケたのでしょうか

    黒澤明監督の映画「羅生門」は日本人が観ると、録音が悪くてセリフがモゴモゴと聞き取りにくいので、日本ではあまり評価が高くなかったのに、 外国で公開されたときは、外国語の字幕だったので外国人に分かりやすく、 それで外国で評価が高かったのでしょうか。

  • 外国映画の字幕を翻訳するソフト

    外国映画の字幕を翻訳するソフトはありますか?

  • 映画を字幕なしで見たいのですが

    洋画や海外ドラマを日本語字幕なしで見たいのですが、おすすめのウェブサイトを教えてください。 よくGya○などを利用しているのですが、洋画・海外ドラマで字幕がないものは見つけられません。。。 ・英語音声でみれる ・無料で利用できる ・作品タイトルを英語か日本語で検索できる 海外サイトでもOKですので、この3つを満たしているおすすめサイトを教えてください。 よろしくお願いします。

  • 英語がペラペラになりたいっ!!!映画字幕翻訳家になりたいっ!!

    今中学3年生です。将来の夢は英語の先生になり、やがては映画字幕翻訳家になることです。みんなにはよく無理といわれますが・・・。 どちらにしろ英語力はどうにかしないとだと思うんですが。 今からできること、やったほうがいいことなどありましたらぜひ教えてください。 英語でいろんな国の人としゃべってみたいんです!!!! よろしくお願いします。

  • 映画で勉強するには・・・。

    外国映画(DVDなので)で英語の勉強をすると良いと聞きますがやり方はどうやって、すれば宜しいのでしょうか??(例えば初めは音声&字幕を英語にして二回目からは字幕なしで音声を英語のみとか・・・) 映画で英語を勉強をしている方教えて下さい!勉強しやすい映画も教えてくださると嬉しいです!

  • 英語の映画を字幕なしでも理解できるようになるには

    私は英語の映画を観る際、日本語字幕と日本語吹き替えこだわらずに観るのですが、 最近吹き替えの方は客寄せパンダ的な下手くそな人間が主要人物の吹き替えを担当 していることが多く、せっかくの映画が台無しになることがあります。 また、字幕は訳が長くならないようになっていると思うのでどうしても省かれている部分が 気になってしまいます。 だから、オリジナルの英語のままの映画を字幕がなくても自分で理解できるような 英語力をつけたいと考えるに至りました。 だから英語を勉強しようと思ったのですが、中高生時代のような英語の勉強の仕方 (デスクワーク)ではあまり意味がありませんよね? 映画を理解したいという目的の場合はリスニング力をつけるのが適切だと自分では思う のですが、その場合、どのように訓練したら良いでしょうか? ご教授宜しくお願いいたします。