ベストアンサー

英文にしてください

2012/03/05 22:20

「今日ダークブラウンに髪を染めた！本当はもっとファンキーな色に染めたい。」回答お願いします。

lexs2
お礼率30% (110/357)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

SPS700
ベストアンサー率46% (15297/33016)

2012/03/06 04:21 回答No.1

Today I dyed my hair dark brown. Frankly I wanted a color more funky. funky には、下記のように「カビ臭い」「田舎臭い」と言う意味もありますのでご注意ください。　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=funky 　　　　変えるなら funky の代わりに striking, shocking, blinding, crazy などを使うことも考えられます。

質問者

お礼 2012/03/06 18:00

funly...そういう意味もあるのですね。回答ありがとうございました！

関連するQ&A

初めて髪を染めました。

初めて髪を染めました。今日、市販のヘアカラーでダークブラウンに髪を染めたんですが、なんかつむじ付近から生えている毛が茶色になりすぎて、アホっぽくなっちゃいました。それで、学校行く前までに髪をもっと暗い色にダークブラウンに染めたいのですが、あと８日ほどしかありません時間がたつと色が落ちてくると聞いたのですが、学校までに間に合いますかね染めるのに使ったのは、ホーユーのメンズビューティーンです。
これって髪へのダメージがでかい？

最近髪を黒く戻せといわれダークブラウンの髪色戻しを使ってやったんですがやはりブラウンの色でもっと黒くしろといわれ黒くしようと思います。ダークブラウンに染めたのは1週間前なんですけどこんなすぐにまた染めると髪ってすごく痛むんでしょうか？
カラーで黒髪にしたのををブラウンにしたい

昨日、髪の毛を市販のカラー剤ダークブラウンで染めました。そしたらダークブラウンというよりは黒髪になってしまいました。あまりに暗いので同メーカーの明るめの色で今日染め直しました。・・・があまり変化がなく、暗いです。説明にはカラーで黒くした髪は染まりにくいようなことが書いてありますが・・・どうにか明るくする方法はないでしょうか？
美容師の方に質問です！

私はダークブラウンのヘナをしていて、ブリーチをしたんですが、髪が緑色になりその後カラーをしても全く色が入らず、更に緑になりました。これからどうすればいいのか分かりません。回答お願いします。
ダークブラウン

今年の春から高専4年なのですが、思い切って髪を染めようと思います。3年までは校則で禁止されていました。髪の色は色はダークブラウンにしたいと思います。それでいろいろ調べた結果ブリーチをしなければならないということがわかったのですが、ダークブラウンの場合はモカブラウンとかそういうのを選べばよいのでしょうか？ちなみに自分で染めたいと思います。いたむらしいですが、気分転換にやってみたいです。アドバイスなどをどうか教えてください。
市販のヘアマニキュア（白髪用）

白髪用のヘアマニキュアのたとえばダークブラウンを使ったとき白髪はダークブラウンに染まって黒髪は黒とダークブラウンの色が合わさるので濃い黒になるって聞いたんですけど本当でしょうか？あとぱっとみで染めたってわかりますか？あまり目立たないのなら使ってみたいのですが
カラーリング剤でおすすめは？

カラーリング剤はいろいろと種類がありますがキレイな色に染まる髪にやさしいおすすめのカラーリング剤教えてください。ちなみに色はダークブラウンがよいです。よろしくお願いしますm(__)m
4月から大学生になるので髪を染めたのですが

軽い茶髪にしようと思い市販のもので髪を染めたのですが思っていた色よりかなり明るくなってしまいました。暗い茶髪にするために買ったものより暗い色で染めなおせば暗くなりますか？ダークブラウンくらいまで落とそうと思います。友人からはいいと思うなどといわれたり明るいといわれたり意見はバラバラだったので考えたのですがやはり染めなおそうと思っています・・・
ヘアカラーをやってみたいです。

私は20代の女性です。今までまったく髪を染めたことがありません。黒くて髪の毛が多く、硬い髪です。地毛よりもやや茶色にしてみたいと思っています。染めたとわからないくらいの自然な感じの茶色にしたいと思っています。どんな色がいいのでしょうか？また、雑誌でいろいろ見てみると、ダークブラウンとか、ナチュラルブラウン、アッシュブラウン、オリーブブラウンとかいろいろあるのですが、どの程度の色味なのでしょうか？この中で一番地毛（黒）にちかい茶色はどれなのでしょうか？
カラーの頻度

アッシュベージュで明るかった髪をダークブラウンに染めましたが、暗くなりすぎたのでまた明るくしたいと思っています。しかし黒染めと同様に、色が落ちるのを待たなければならないのかなと思っています。だいたいどのくらい経てば、ブリーチをせず、ムラなく色が入るのでしょうか。また、髪のダメージも気になります。みなさんは髪を染めてから、どのくらいで染め直しますか??
黒髪戻し失敗、再度黒髪戻しできるまでの期間は？

６月に髪を初めて市販のヘアカラーで染めました。色はダークブラウンでした。プリンも目立ってきたので暗めの色に戻したいと思い１０月６日に市販の黒髪もどしヘアカラー(色はナチュラルブラウン)で染め直しましたが色も対し変わりませんでした。真っ黒くなるのは嫌なのですがプリンを直したいです。どうしたらいいですか？また染めてからどれくらいたったらまた染めていいですか？
黒髪はふけて見られますか？

今はそんなに明るすぎない茶色ですが、髪の色を今よりも暗いダークブラウン、もしくは黒髪に近い色に変える予定です。一つ心配なことがあります。今よりも髪を黒くした場合、老けて見えるでしょうか？私は21才なのですが、24歳には見られます。せめて実年齢に見せたいです。
一度黒くした髪を明るくするには？

一度黒くした髪を明るくするには？「ヘアカラーで黒く染めた髪は明るくできません』とカラーリング剤に書いてありますが、染めた部分が伸びきるのを待つしかないのでしょうか。分け目の白髪が気になるので、少し明るめのヘアカラーをしたのですが、頭頂部だけ赤くなりました。それを目立たなくさせるには又ダークな色をのせなければなりませんが、そうなると永久的に明るくする事はできないのでしょうか。美容院で相談しても結局ダークブラウンのカラーリングになってしまいます。願わくばマットな色にしたいです。
髪の2度染め

髪を自分で染めました。思ったより黒すぎました（ダークブラウンを使用）。もう一度もっと軽い（明るい）色にすぐ染めるとその色のなるのでしょうか？それとも、今のほうが濃いので無理でしょうか？よろしくお願いします！
黒のカラーか？くるくるパーマか？

いま髪が肩につくか？つかないか？わからないくらいの長さで、色がダークブラウンです。それを長さを変えずに黒のくるくるパーマに変えたいと思います。その場合、パーマとカラーどっちを先にするべきですか??なるべく髪を傷めたくないんですが…
黒染めしたいのですが…

僕ゎ冬休み中初めて髪を染めました色はダークブラウンだったと思います一見、黒に見えますが光に当てると赤茶色になりますしかし、学校は厳しく髪を染めるのは禁止です黒髪に戻したいのですがオススメの方法がありませんか？出来るだけ綺麗で黒が落ちないのがいいですよろしくお願いします
髪の毛

初めて質問させていただきます。髪色の事なのですが、 9月初めに黒染めをしました。黒染めが落ちてきて赤っぽくなり、色を変えたくて今日市販のブリーチをして、ダークブラウンのカラーをしました。ブリーチの時点でも赤色は抜けず、カラーのブラウンを入れても赤色は抜けずに、赤茶になってしまいました。バイトの都合上、髪色はダークブラウンまでなら染められるのですが赤茶ではバイトにいけなくて… 赤を出来るだけ抜いてダークブラウンの色を出すにはどーしたら良いでしょうか。
髪色もどしでおすすめの商品おしえてください。

僕は現在ブリーチ剤でアッシュブラウンにしています。最近先生に注意され髪の色をもどしたいと思うのですが、普通の黒色もどしを使うと黒すぎて逆におかしくなるとの噂なのでダークブラウン系の色(う～ん茶色いかな～？）にしたいです。なにかおすすめ商品ありませんか？
髪染め方

俗に言うダークブラウンっぽい色の髪にしたいです。市販のものでもいいのですが、調味料（酢など）でも染めれるということを聞いたので教えてほしいです。なにをどうすれば染まるのでしょう？？酢を使ってみましたがまったく変化はありませんでした。
オレンジ系ブラウンとイエロー系ブラウン

市販のカラー剤なんですが、オレンジ系ブラウンとハニー系ダークブラウン(ちなみにビューティーラボ？のふりふりホイップです)とで迷っています。パッと見の染め上がりでは、どの様な違いがあるのでしょうか？私個人の勝手なイメージだと、オレンジ系の方がやや明るいのかな？と思っています。ちなみに、どちらも染め上がりの明るさ度合い(よく☆印等で目安として設定されているモノです)は、落ち着いた仕上がりだったと思いますが… ちなみに今の髪はやや長めのセミロングで、色はダークブラウンです。ご回答お願いいたします！

英文にしてください

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2012/03/06 18:00

関連するQ&A

初めて髪を染めました。

これって髪へのダメージがでかい？

カラーで黒髪にしたのををブラウンにしたい

美容師の方に質問です！

ダークブラウン

市販のヘアマニキュア（白髪用）

カラーリング剤でおすすめは？

4月から大学生になるので髪を染めたのですが

ヘアカラーをやってみたいです。

カラーの頻度

黒髪戻し失敗、再度黒髪戻しできるまでの期間は？

黒髪はふけて見られますか？

一度黒くした髪を明るくするには？

髪の2度染め

黒のカラーか？くるくるパーマか？

黒染めしたいのですが…

髪の毛

髪色もどしでおすすめの商品おしえてください。

髪染め方

オレンジ系ブラウンとイエロー系ブラウン

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

英文にしてください

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2012/03/06 18:00

関連するQ&A

初めて髪を染めました。

これって髪へのダメージがでかい？

カラーで黒髪にしたのををブラウンにしたい

美容師の方に質問です！

ダークブラウン

市販のヘアマニキュア（白髪用）

カラーリング剤でおすすめは？

4月から大学生になるので髪を染めたのですが

ヘアカラーをやってみたいです。

カラーの頻度

黒髪戻し失敗、再度黒髪戻しできるまでの期間は？

黒髪はふけて見られますか？

一度黒くした髪を明るくするには？

髪の2度染め

黒のカラーか？くるくるパーマか？

黒染めしたいのですが…

髪の毛

髪色もどしでおすすめの商品おしえてください。

髪染め方

オレンジ系ブラウンとイエロー系ブラウン

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録