- 締切済み
”お会社”は正しい表現?
取引先の資料の中に、 ”あなたのお会社の製品を・・・”とか、”取引額が○○円以上のお会社”といった表現をみかけます。”お会社”という表現に違和感があるのですが、正しい表現なのでしょうか?
- hanakameyo
- お礼率53% (7/13)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数8
- ありがとう数21
- みんなの回答 (8)
- 専門家の回答
みんなの回答
- key00001
- ベストアンサー率34% (2878/8340)
大変失礼ですが、かなり程度の低いお取引先ですね。 団体の場合、会社でも役所でも銀行でも学校でも病院でも団体(〇〇会など)でも、全て共通で、最後の一字に「貴」を付ければ無難です。 貴社,貴所,貴行,貴校,貴院,貴会・・・って感じです。 貴会社,貴銀行などとは言いません。 会社組織の場合、「御社(おんしゃ)」もかなり使用されますが、こちらも「御会社(おかいしゃ,おんかいしゃ)」などとは言いません。 一昔前は、「文語は貴社で口語は御社」などと言われましたが、昨今は文語で「御社」も一般的です。
- jenna
- ベストアンサー率13% (46/340)
見かけない表現ですね.しかも書類とは. 話し言葉でつい出てしまったというのなら理解もしますが. そういう言葉を見ると,その書類そのものの内容を疑ってしまいますね. さらにはその文書を作成した人はともかく,そのような書類を外に出す上の人のチェックの甘さも感じます. 貴方の感覚は正常だと思います.
- kaichin
- ベストアンサー率25% (8/31)
本当にそんな表現があるのですか?信じられません。 ふつう、自分の会社は、”弊社”、相手の会社は”御社”ですよ。 お会社・・・・常識あるんですかね。まさか大手じゃないですよね。全く正しくありません。 電話でも親しい会社の営業さんは別ですが、それほど親しくない又は初めての会社相手だと、御社、弊社は通常の表現ですよ。 資料って会社案内とかカタログとかですか?ある意味、おもしろい会社ですね。正解は、御社、弊社です。自信ありますよ。というか、常識です。偉そうにしてごめんなさい。でも本当ですよ。
お礼
ありがとうございます。やっぱりそうですよね。
- hokutosei
- ベストアンサー率13% (16/121)
ついでなので雑学を おかまちゃんの世界では、モノに対しても敬語をつけます。 おビール おジュース でわでわ。
お礼
なるほど。。。。
- IQ-Engine
- ベストアンサー率50% (93/184)
>あなたのお会社の製品を・・・ 「あなたの会社の製品」あるいは「御社(貴社)の製品」が自然な表現です。 >取引額が○○円以上のお会社 「取引額が○○円以上の会社(企業)」が自然な表現です。
お礼
ありがとうございます。 やはり、「お」を無理につけるのは間違いですね。
- cubics
- ベストアンサー率41% (1748/4171)
正しくないですね。初めて見ました。^^;;) 「御社(おんしゃ)」ですよ、「お」がつけたいのなら。 「貴社」よりは、当たりがやわらかい表現です。
お礼
ありがとうございました。
- laughlaugh
- ベストアンサー率20% (23/115)
違うと思います。 一般的にはお取引先は「貴社」、自分の会社は「弊社」が正しいと思います。 っていうか「お会社」って初めて聞きました。
お礼
ありがとうございました。 私も、はじめてみたときは、びっくりしました。
関連するQ&A
- 「遠慮なくお問い合わせください」の言い回し、表現
会社である報告を取引先にFAXするのですが、 最後に「ご不明な点がありましたら、遠慮なくお問い合わせください。」 という意味のことを付け加えたいのですが、 何だか上記だと違和感があって(特に「遠慮なく」のところが)、よい言い回しが思いつかないのですが うまい表現あったら教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「~したく。」という表現について
こんにちは。 ビジネス上のメールで最近引っかかる表現があります。 それは「~したく。」という表現です。 何かをお願いするときの表現で、例えば 「○×の資料修正をお願いしたく。」 のように使われていて、結構関係各社この表現を用いています。 お客様に対してもこの表現を利用しています。 わたしはこの表現に、違和感を感じていて、このような表現をするならせめて、 「○×の資料修正をお願いしたく存じます。」 という表現なのかなぁと思うのです。 博識な方、ご教授いただければ幸いです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「何でもできない」は正しい表現?
「何もすることができない」の意味で「何でもできない」と書いた人がいます。 「何でもできる」なら私もよく使いますので違和感がありませんが、「何でもできない」では違和感を覚えてしまいます。 私ならばいつも「何にもできない」と書いていますが、「何でもできない」も正しい表現なのでしょうか。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 慣用表現についての質問です。
慣用表現についての質問です。 「社風が水に合わない」という表現はありえますか? 正しくは「社風が肌に合わない」または「会社の水が合わない」 ではないかと思うのですが、いかがでしょう? とある舞台上台詞として使っていて、違和感を感じました。 正解だけでなく、違和感を感じないかどうか教えてください。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 「一番最初」という表現について
「一番最初」という表現についてお尋ねします。 ○質問1 「一番最初」と「一番最高」という二つの表現を比べた時、あなたの感じ方は次のどれですか。 A. どちらも強い違和感がある。 B. 「一番最高」には強い違和感があるが、「一番最初」にはそこまで強い違和感を覚えない。 C. どちらもさほど強い違和感は無い。 ○質問2 上でBと答えられた方に伺います。 二つの表現で違和感が異なる理由は何だと思いますか。 私自身はBのように感じるのですが、それがなぜかと考えるとよく分からないので、皆さんのご意見を伺いたくなりました。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 「~してもらえるとうれしいです。」という表現
部下から送られて来るメールの文面に「~してもらえるとうれしいです。」という表現を最近よく見かけるのですが、私はこの表現に違和感を感じます。 普通に「~していただけますでしょうか。」と書くだけで良いのに、うれしいです。とはどういう心境をこちらに訴えているのか、と下衆(意地悪)な勘ぐりをしてしまします。 違和感を感じる理由については思うところがありますが、的確に指摘していただければ幸いです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 丁寧表現ですか、それとも謙譲表現ですか?
「私も参加させてもらってもいいですか?」 という表現は、(私としては、時として違和感を持つ表現なのですが、それはさておき、) 丁寧表現でしょうか、それとも謙譲表現でしょうか? 丁寧な表現だという方もおられるようなのですが、 私は「~させてもらう」というのは謙譲表現だと思うのです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 名詞+かけると言う表現について
私の勤務している会社だけかもしれませんが、「~かけます」という表現が不自然に感じます。 たとえば、「発送かけます」「修正かけます」「依頼かけます」「訂正かけます」などの表現です。 「~します」と言えばすむことかな、と思うのですが、いかがでしょうか?正しい日本語でしょうか?なんとなく、ビジネスっぽく聞こえるのかな?という気はしますが、違和感を覚えます。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 著者を主語とする表現
ppt等のプレゼン資料内に、そのpptの「著者」を主語で表現する場合、何と表現するのが適切でしょうか。そもそもそのような資料に主語として自分を登場させるケースは非常に少ないので、これまで考えたこともありませんでした。 ”私”では稚拙且つ不適切ですし、”著者”は文献でもないのに違和感があります。もちろん”作者”も。この案の”提案者は”とするのが無難な気がしますが、より 適切な語彙を探しています。できるだけ簡潔でさりげない語彙を使用したいのです。 アドバイスをお願いいたします。
- ベストアンサー
- コンサルティング
- 最も○○の中の一つという表現について
よくTVで「最も○○の中の一つ」という表現を耳にします。 常々違和感を持っていたので調べたら 「最も」という意味は「比べたものの中で程度が一番上であるさま。」 とありました。 あくまでも最もというものはオンリーワンであって、最もが複数あるのはおかしいのではないのでしょうか?
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
ありがとうございました。 ビジネス文書の中にはときどき不思議な敬語がでてきます。