「耳が火事になる」とはどういう意味？

質問

どこかの方言で、「耳が火事になる」という言葉があるそうですが、
どんなときに使う言葉なのでしょうか？

意味をご存知の方、どの地域での言葉なのか、
ぜひ教えてください！

簡単な用例などあると嬉しいです♪

回答No.2

kine-ore · ベストアンサー

こちらに「安全な火事」という中見出しがあります。

「びこうらん」HP
「子は、よく耳火事をおこしております。

耳火事”って知ってますか？

もしかすると方言かもしれないですが
耳が真っ赤になっている状態をいいます。」
http://blog.goo.ne.jp/bikou_2006/m/200612

新潟弁でのこのような場合の「火事」には、「赤くなる」と「熱を出す」との二つ意味の一方、もしくは両方が込められています。
一般には「火のように赤らんでいる」「恥ずかしくて火が出そう」「熱くて火を吹くよう」「熱（ねつ）っぽい」などと同様の用法とお考えください。
「○○火事」という名詞として、また「○○が火事になる」や「○○が火事を起こす」という動詞などで使われます。

ほっぺた／耳火事…寒さでしもやけ気味にカサカサで冷たく赤らんだ状態。または羞恥の表情の形容。
ほっぺたが火事を起こす…顔が重く赤らみだした風邪などの引き始め症状。
ほっぺた／耳が火事になる…寒い外から家の中に入って急に顔が火照（ほて）った状態。または羞恥の表情の形容。
頭火事…頭が熱い人＝うなされたようで通常の思考反応ではなくなったと思われるおかしな人。

お礼

たくさんの用例を頂きありがとうございます。
新潟県での方言なんですね。

よく使われる「顔から火が出る」は顔が真っ赤になることを意味しますが、
それと同じ意味が「耳が火事になる」にあるのと同時に、
「熱が出る」という意味もあるんですね。
大変勉強になりました。

ぜひ新潟で生の「耳が火事になった」を聞いてみたいものです(笑）
どうもありがとうございました！

回答No.1

SPS700

意味
　　　「耳が熱く赤くなること」
地方
　　　新潟県。下記をご覧下さい。
　　　　http://tsunotter.com/1145

お礼

新潟内でも使う方と使わない方で
グラフが分かれるのですね！

ご回答頂きありがとうございました。