ウォールストリートジャーナルの１文がわかりません

質問

代替医療（うつに対する自然療法など）についての文章の一部なのですが、
"Proponentes of alternative medicine say the wide range of treatments used address broader causes like hormonal imbalances and stress.　
Treatment can mean spanding time talking to patients about their physical and emotional problems, examining theiｒ・・・（略）"

というものです。
２文目からはわかるのですが、”used address broader・・・”のくだりが理解できません。
どなたか１文目を和訳していただけないでしょうか。

回答No.2

cbm51901 · ベストアンサー

Proponents of / alternative medicine / say / the wide range of / treatments used / address / broader causes / like / hormonal imbalances and stress.

代替医療の推奨者は、広範囲にわたる治療法が、ホルモンの失調やストレスといった、幅広い要因に対処するとしている。

お礼

ありがとうございます。
前後の文の意味がぴしゃっとはまりました！

しかし、WSJって難しいですね…

回答No.1

bakansky

おおざっぱに訳せば、

　「代替医療家のプロポネンテスによると、ホルモンのアンバランスやストレスなど、より広い範囲の原因を想定して治療をした」

といったような文ではないかと思います。address は to deal with くらいの意味だと取りました.。

参考URL：

http://www.thefreedictionary.com/address

お礼

ありがとうございます！