(1)We thought it odd ( ) the man who came here last month was chosen the new manager.
アthan イthat ウwhat エwhether
(2)I found ( ) difficult to believe his story.
アthat イit ウthis エwhich
(3)Tom, ( ) was useal with him, was late for school.
アit イas ウwhat エwho オwhich
(4)We went to the place ( ) in her talk.
アwhere she spoke of イwhich she spoke of ウthat she spoke エof that she spoke
(5)I found ( ) impossible to finish this work for two days.
アtoo イso ウit エthat
上記問題の解答と日本語訳を教えて頂けますか?
よろしくお願いします。
(1)We thought it odd (イthat) the man who came here last month was chosen the new manager.
(訳) 先月ここに来たあの男が新しい経営者に選ばれるということを我々は奇妙に思った。
(2)I found (イit) difficult to believe his story.
(訳)私は彼の話を信じるのが難しいとわかった。→ 私は彼の話は信じがたいものだと気付いた。
(3)Tom, (イas) was useal with him, was late for school.
useal→usualでしょう。as is often(usual) with him 「彼にはよくあることなのだが」関係代名詞のasです。
(訳)トムにはよくあることなのだが、彼は学校に遅刻した。
(4)We went to the place ( イwhich she spoke of ) in her talk.
speak of~ ~についてはなす ※よく間に ill など形容詞が入ります。「speak ill of ~」とか
speak 名詞では「名詞を話す」になり、「名詞について話す」ではないので(チェック)。
(訳)我々は彼女が話の中で言う場所に行った。→ 我々は、彼女が話の中に登場する場所に行った。
(5)I found ( ウit) impossible to finish this work for two days.
(訳)この仕事を2日間で終わらせることは不可能だとわかった。
お礼
解答、日本語訳、解説、そして間違いの訂正もありがとうございます。 とても良く分かりました。