締切済み

友人からのメール

2012/02/14 21:53

友人から突然 I want the socks having just finished taking it off of the high school girl こんな内容のメールが来ました。どういう意味なんでしょうか(悩) ちなみにその友人は英語は全然わかりません。

222123
お礼率73% (14/19)

その他（生活・暮らし）
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

sisyoku_pan
ベストアンサー率0% (0/2)

2012/02/14 22:08 回答No.1

添付ファイルがあると、ウイルスか何かで、自動送信されたメールかもしれませんね。添付ファイルがある場合は、開かない方がいいと思います。

質問者

お礼 2012/02/14 22:17

回答ありがとうございます！友人に聞いても送ってないの一点張りなのでそうかもしれません(汗) 気を付けます(汗)

関連するQ&A

友人からのメール　

ネットでの３年来の友人（イギリス人）から久しぶりのメールです。その一文ですが。『I have been on and off web for quite a while having surgery. 　I also have the prospect of yet another operation. 』『私は外科手術を受けてから、かなりの間ウェブにいます。　また、私には、更に別の手術の見通があります。』との訳で良いのでしょうか。もしそうであれば、こんな時、どのような言葉を返せば良いかご教示いただけないでしょうか。今回ばかりは、もし、手術というデリケートなことであれば、私の下手な英語で、失礼、非礼な返信にならないようにしたいと思っています。・相手も私も女性です。・私より年上です。・イギリス在住のイギリス人です。・３年来の友人です。・身体が弱い共通点もあり、それも含め互いの才能など認め合っています。・お互いはそんなに親密ではありません。どちらかといえばクールな関係です。しかし、とても大切な友人です。もし手術なら、心配している気持ち、身体を大切にしてほしい気持ちなど、どのように伝えて良いのか、いや、それ以外で何かイギリスでは、こういう時、真っ先に言う言葉があるのだろうか、とかいろいろ考えすぎて返信できずにいます。どうかご教示お願いいたします。
高校英語分詞構文について

高校英語分詞構文について完了形の分詞構文:having 過去分詞＝主節の"時"よりも、分詞句の内容が以前に起こったということを表すのですよね。そこで疑問なのですが [Taking a key out of his bag,he opened it.] →分詞構文の意味には、 <理由>、<条件>、<付帯状況>、<連続して起こる事>、<時> がありますが、この文は<連続して起こる事>を表しています。つまり、 Taking a key out of the his bagしてからhe opened it. つまり[Taking a key out of the his bag]の方が[he opened it]より過去に起こった事なのになぜ、 [Having taken a key out of his bag,he opened it.]という文にならないんですか？教えてください、お願いいたします..(。-_-。)
添削お願いします。

I think my academic strength is perseverance and creativity. Because, I was in junior high school, I was a membar of valleyball club. It was hard club because it hardly a day off and over half member gave up. （厳しい部活で、休みもほとんどなく半分以上が辞めてしまいました） but I finished a club activity.　 And, when I was in high school, I was a member of theatrical club. Then I made a drama, so I think I have perseverance and creativity. 長いのですが、よろしくお願いします。
want anyoneの次ですが

「I certainly wouldn't want anyone taking my stuff. 　I'd prefer to get it back. 　I treat others how I want to be treated.」と聞きました。確か誰かに何かをしてもらいたい（させたい）という時には「I want ○○さん to 動詞の原型」と教わったので、あれ？と思いました。それとも他の意味なのでしょうか？「I certainly wouldn't want anyone taking my stuff.」と「I certainly wouldn't want anyone to take my stuff.」とはどう違うのでしょうか？
英文の意味が。。

They are trying to charge me the amount of an undiscounted full fare single ticket. How about taking off the amount I paid for my valid ticket and make it count against the full price? 上記の英文（How about 以下から）の意味が訳せなく困っています。 taking off the amount I paid for..は『・・に払った分はさし引いて』のような意味だと思うのですがあっていますでしょうか？ただ make it count against the full priceが分かりません。　count against は『～に不利に』のような意味らしいのですが。。
教えてください！

ふたつあります。ひとつめは、I have a brother living in America. 「わたしはアメリカに住んでいる兄がいます。」となるときに、liveは状態動詞ですが、現在分詞として使う時はOKだと聞きました。ならhaveの場合はどうでしょうか。食事をとるではなく、持つという状態を表す場合です。「青い目の女の子を知ってる？」と言いたいとき、Do you know the girl having blue eyes?というのでしょうか？Do you know the girl having long hair?は間違いだと聞きました。同じ状態を表すのなら、どうしてだめなのでしょうか。もうひとつの質問は、Study of the past often turns into love of the past and a desire to keep it.とはどういう意味でしょうか？すみません、よろしくお願いいたします。
この英語の意味とは？

この英語の意味は、どちらの少女が本当に自分を好きなのか分からなくて困っていると言うような意味なのでしょうか？ These days, also, I am scared and I have a fear of which girl can truly love me, but I am sure not so sure what to think of it. 違う解釈があれば教えて下さい。
英語の詳しい方、翻訳をお願いします。相手はフランス人からのメールなので英語がめちゃめちゃかもしれません。

英語の詳しい方、翻訳をお願いします。相手はフランス人からのメールなので英語がめちゃめちゃかもしれません。鞄をフランスに送ったのですが税関の問題で日本に帰ってくるという内容のメールです。よろしくお願いします。 they want the bill of the bag and to pay the taxes and TVA. I am so sorry because I want this bag. I bought you 2 bags and it was no problem I don't know why this time it like this ! I am so sorry but I don't speak well english !
英語のメールについて

英語の文章の修正をお願いします。うまく英文を作れていないと思うので・・・日本語沢山の写真をどうもありがとう。とても楽しそうに見えるパーティーですね。私もパーティーは大好きです。高校を卒業するまでもう一か月ないんですね。あなたは高校を卒業したあと、大学へ行きますか？ところで、あなたはなぜレベッカのお父さんが厳しい人だと知っているのですか？英語 Thank you for a lot of photographs. It is a party that looks very happy. I love party too. It is not during another month to finishing high school. After it finishes high school, do you have college? By the way, why do you know that Rebecca's father is a severe person? こんな感じなのですがよろしくお願いします後「ジャスミンに誕生日おめでとうと言っておいてください」という英文を作れなかったのですが誰か作ってくださるとうれしいです。よろしくお願いします
[....OUT OF IT]て何　?

ＮＨＫ英会話講座より I WANT A PARTY, BUT I DON'T WANT TO MAKE A BIG THING OUT OF IT. パーティーはしたいけど、大げさにしたくない。とありますが、OUT OF IT がなくても十分意味は通じると思うのですが、どう解釈（訳）したらよろしいのでしょうか?また同様の例文をお願いできれば有難いのですが、宜しくお願いいたします。以上
海外の友人からのメール。困惑中。翻訳お願いします

海外の友人とメールでやりとりしています。私は英語に不慣れなもので翻訳サイトを頼っています。昨日届いたメールに困惑しています。これなんですが・・・、 in a silly sort of way, i'm in love with you, it was the custard thing. I hope youre ok. be safe every day 翻訳サイトでは告白的な訳がでます。しかしカスタードがなんちゃら言ってるのでどういう事だかよくわかりません。地震の後だから優しいのかなんなのか。英語に詳しい方助けて下さい。
英訳をお願いします。

英訳をお願いします。 I cleaned the plate. I finished without having to be reminded to do so. 『having to be reminded to do so』の部分の意味が全く分かりません。どうぞ宜しくお願いします。
having a hard go of it とは

英文の意味を教えてください。 I assume that anyone perusing this book is having a hard go of it.
英文の「～が欲しいの使い方」について

「～が欲しい」という表現には「like」と「want」の二つの表現があるのでしょうか？【like】 i'd like some of these roses （このバラをください。）英語漬けをしていたら「like」を使ったこの文が出てきたのですがこの「like」は「want」で使われる「欲しい」と同じ意味でしょうか？
メールの内容が理解出来ない。（前回と少し続き）

先日こちらで質問させていただきお世話になった者です。その節は貴重なご意見を沢山頂いて大変勉強になりました。ありがとうございました。前回の質問がこちらになります。 http://sp.okwave.jp/qa/q9103359.html この度も同じカナダ人の友人から返事をもらったのですが、理解出来ない文章がいくつかあり、教えて頂けたらなと思いこちらに参りました。（前回のプレゼントされた本の内容と少し続いております。私が自分は英語力がないので読み終えるのに時間がかかる思うけど必ず感想を言うね、と送ったメールに対しての返信です。《他の内容の話も送ってます》）下記が友人のメールです。略 Don't worry about taking your time with the book, I want you to learn and take your time with it. I tried to pick a good book with a good message in it. I have near perfect vision but just because of that I think I take it for granted a lot of the time. I don't pay attention as much. January is seemingly slow at first but I'm glad it's almost friday. When I'm waiting to be paid it takes a lot of time. I think because I live pretty much paycheck by paycheck. 分からない箇所は「I have near perfect vision ～ I don't pay attention as much. 」と最後から２つ目の「When I'm waiting to be paid it takes a lot of time.」です。私なりの訳はこちらです。「私は（その本の中で）完全に近い見通しをもっています。ただその本の中にあるメッセージが理由なんだけどね。私は沢山の時間を当然のことだと思っているんだと思います。私はあまり注意を払いません。」ご覧の通り意味が分からなく何が言いたいのか分かりません…汗そして最後の文章の私なりの訳です。「給料を待っていると沢山時間がかかります。なぜなら私がかなりの給料ギリギリな生活を送ってるからだと思います。」なぜ給料を待ってる時、沢山時間がかかるのでしょうか。給料日が待ち遠しくて日にちが経つのが遅く感じるということを言ってるのでしょうか。度々お手数おかしますがご意見いただけると嬉しいです。よろしくお願いいたします。
メールの文の添削

お世話になっています！＾＾今メールの返事を書いています。大まかな意味はこれで伝わると思うのですが、ネイテイブぽいかっこいい文章にしたいです。というか、もっときちんと書けたらいいと思います（できれば冠詞や接続詞など細かいところも間違っていたら教えてください。私ならこう言います、というのでもいいです。 (1)私はこのメールをもう一度書き直さなきゃいけないの、なぜなら私が（PCをつけっぱなしで）昼ねをしていたとき、お父さんがPCを消しちゃったから。だからメールを保存することができなかった。 i have to write this letter again ,because my father turned off my PC while i was taking a nap　so i couldnt save it. (2)ええと、私のお仕事は（もう）始まっていて、４時間だけ働くの。（本当は）私はPCの授業に参加して、生徒の補助をしたかったけど、私がすることと言えば、プログラミングやハードウエアの問題を解決することだけだよ。 well, my job is starting. and work only 4hours .i wanted to join PC classes and help students but　all i have to do is to slove problems of programming or hardware. 聞きたいところを抜粋してみました。すいません、英語力がいたらなくて変な英語かもしれません。なるべくフレンドリーな文章にしたいです。ご指導よろしくお願いします！
カナダの友人のメール

カナダ友人からメールを頂きました。私は英語があまり得意ではないので、返事をすこし待ってくださいと、メールしました。そのことに対して While I don't expect you to learn or even to understand much of what I write とありました。いきなりWhile の使い方がよく分からないです。そしてdon't expect う～んexpectは理解するという動詞ですよね、ということは私は理解しないと訳すんでしょうか？
英語が解らないのに外人の友人とメールをしています。

英語が解らないのに外人の友人とメールをしています。 10歳も年下に馬鹿にされたと思ったのですが私の解釈違いの様な気がします。英語堪能な方、お願いいたします。以下流れ彼女；I'm having the politics class.I just fall asleep in class. 私；What?fall asleep?doze off?splest on?sleep like a top? You have a sence of humor! 彼女；I hope you will padon me!haha!do you have supper? 私；I have not get supper yet.I go easy with the food. 彼女；what a poor man! I'm going to have the english class. My stomach is not feel very well.So that my appetite is not so good. please take good care of youself.I think the God wiil bless you all the time. What are you busying on? 私；Are you angry?I'm not good english. 彼女；No,I meant that you should have dinner on time or you will have a bad stomach like me. 私；Good night. Sweet dreams. 彼女；We are friend ,so i will never be angry with you.clear? My friend Ken?I think your are tired today. good night.good dream. Kenは私の名前です。彼女は英語圏の人ではありません。返信するのに20分位掛かります。 poor man で馬鹿にされて、「私は貴方より英語が解るのよ。なんでそんなに時間が掛かるの。忙しいの」と思ったのですが違う気がします。彼女のプライバシーの内容を掲示板に書き込む事はどうかと、お叱りを受ける事が有ると思いますが正しい和訳を教えて下さい。お願いいたします。
英語でメール

I'll take a exam と送信したんですが相手から good luck! i finished mine for now, i don't know when i'll have more i think i have one for japanese again but i revised it d^^b と返信されました。英語能力の低い僕は？？？ってなってしまって・・・なんていってるんでしょうか。
現在分詞は同格用法がありますか？

英語を聞いていて、～INGが聞こえてくるとどのような役割か気になります。それは、どれが主動詞かを早く見極めたい為なのですが。１．I'm having difficulty moving this table on my own. 2. Would you give me a hand taking it to the lecture hall? 1.　は通常同格を表すto move　の方がと思いますが如何でしょう。２．は、Handが主格でTakingが動作の理解で良いのでしょうか？どなたかご存知の方、宜しくおねがいします。

友人からのメール

みんなの回答

お礼 2012/02/14 22:17

関連するQ&A

友人からのメール

高校英語分詞構文について

添削お願いします。

want anyoneの次ですが

英文の意味が。。

教えてください！

この英語の意味とは？

英語の詳しい方、翻訳をお願いします。相手はフランス人からのメールなので英語がめちゃめちゃかもしれません。

英語のメールについて

[....OUT OF IT]て何　?

海外の友人からのメール。困惑中。翻訳お願いします

英訳をお願いします。

having a hard go of it とは

英文の「～が欲しいの使い方」について

メールの内容が理解出来ない。（前回と少し続き）

メールの文の添削

カナダの友人のメール

英語が解らないのに外人の友人とメールをしています。

英語でメール

現在分詞は同格用法がありますか？

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

友人からのメール

みんなの回答

お礼 2012/02/14 22:17

関連するQ&A

友人からのメール

高校英語 分詞構文について

添削お願いします。

want anyoneの次ですが

英文の意味が。。

教えてください！

この英語の意味とは？

英語の詳しい方、翻訳をお願いします。相手はフランス人からのメールなので英語がめちゃめちゃかもしれません。

英語のメールについて

[....OUT OF IT]て何 ?

海外の友人からのメール。困惑中。翻訳お願いします

英訳をお願いします。

having a hard go of it とは

英文の「～が欲しいの使い方」について

メールの内容が理解出来ない。（前回と少し続き）

メールの文の添削

カナダの友人のメール

英語が解らないのに外人の友人とメールをしています。

英語でメール

現在分詞は同格用法がありますか？

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

友人からのメール　

高校英語分詞構文について

[....OUT OF IT]て何　?

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録