「パケ放に入ってる」は英語で何と言いますか？

質問

「パケ放に入ってる」は英語で何と言いますか？

回答No.4

noname#235638 · ベストアンサー

"I'm on the contract for a flat packet rate."

定額制は「for a flat rate」だと思うのですが・・・

お礼

定額制は「for a flat rate」なのですね。
参考になりました。
ありがとうございました。

回答No.3

luke_icewater

入っている というのは、契約している　ということなので、この場合、sign up か　make an account でいいでしょう

signed up for / made an account of

fixed price of ----- yen for unlimited use of mobile connection

all-you-can-use-mobile connection for ----- yen

only --- yen for mobile connection unlimited

お礼

signed up forですね。
ありがとうございました。

回答No.2

misawajp

そのままの言い方はできません
「パケ放」なんて　通じるのは日本人でも一部です、
それも質問者の思っている意味と同じである保証もありません

また　質問者の周辺以外は他の表現をしているかも知れません

携帯電話を知らない人で判るくらいの詳細を説明する表現を行わなければなりません

回答No.1

luke_icewater

色々な言い方があると思いますが、下記ご参考に。

fixed price of ----- yen for unlimited use of mobile connection

all-you-can-use-mobile connection for ----- yen

only --- yen for mobile connection unlimited

お礼

回答ありがとうございます。
「入っている」は何と言えばよいでしょうか？