closeの意味

質問

閉める、という意味から　「近い、親密な」　などはどうしても想像できないのですが　まったく別物なのでしょうか？

回答No.4

CC_T

近いの場合はクロース、閉じるという場合はクローズ、発音上は別物ですよね（＾＾；
形容詞として使う場合はクロース、動詞として使う場合はクローズなんですね。

英文に堪能なわけではないのですが、「離れた２つのものを（１か所に）くっつける」というのが語源のイメージに近いのかも。
クロースが先にあって、後から動詞化したときに濁ってクローズになった、とかそうゆう歴史があるのかもしれませんね。

ほかに、取引などを終えることもcloseを使いますね。おしまい、終了って意味になります。これは最後に書類ファイルをcloseするってイメージから使うようになったのかな？
そういえばclose-upというのもありますね。クロースアップ。カメラで画像を拡大するとか、詳細をみるとか。そういう時に使います。

closeひとつでも色々な意味を持っているものですね（＾＾）

お礼

イメージが浮かびました　ありがとうございます

回答No.3

qcgmj943

＞アメリカなどでは許可していない人には銃で殺されても文句は言えません。
家への不法侵入のことです。

お礼

ありがとうございました

回答No.2

WiredLogic

ランダムハウス見たら、全く別物という訳ではなく、
同じラテン語の「閉める」が語源で、
語幹から、動詞の「close」[klouz]が、
過去分詞から、形容詞の「close」[klous]が生まれたそうです。

察するに、「閉じ込められた」⇒「くっついている、近い」と
いうことではないでしょうか。

お礼

「ランダムハウス」を知りませんでしたが、これも含め参考になりました
ありがとうございます

回答No.1

qcgmj943

こう考えてみては？
　ドアを閉めた家の中に入れるのは親密な関係や心を許した人、許可した人だけです。
アメリカなどでは許可していない人には銃で殺されても文句は言えません。

openの方は全てに開放ですね。

お礼

ありがとうございました　納得です！