- ベストアンサー
フランス語 :: sans fil
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
cordless「無線」ということでしょう。 Kindle : liseuse sans fil, Wi-Fi inte'gre', = Kindle : cordless e-Reaader, Wi-Fi integrated 確かに liseuse は多義語で、ブックカバー、読書灯などでもありますが、ここではまさにKindleのような電子ブックを指すと考えた方が順当ではないでしょうか（http://fr.wikipedia.org/wiki/Liseuse）。電子ブックリーダーが有線だったら不便ですが。
その他の回答 (2)
- JLGREPO
- ベストアンサー率53% (75/141)
No.1 ですがNo.2さんで正解ですね。 まず最初は単純に cordless すなわち無線だと思ったが、Wifi 自体がWireless のことだし そんな分かり切ったことを書くはずはなく持ってるものの強みで(？) 知ったかぶりをしたのですが最後の方に Contenu de la boite La liseuse sans fil Kindle, un cable USB 2.0, et le guide de demarrage. とあり、フランスではカバーがサービスなのか、と驚いたが該当部分の英語を見ると Included in the Box Kindle wireless reader, USB 2.0 cable, and Quick Start Guide. と文字通りの“wireless reader”でした。
お礼
再度の回答ありがとうございます。
- JLGREPO
- ベストアンサー率53% (75/141)
liseuse sans fil を逐語訳すれば 読書灯 線のない です。 同じページの右側下に小さな写真が４つ並んでますね。 左から２つ目に小さなランプが点灯しています。 そこにカーソルを持って行くと説明文が現れますが 要するにＫｉｎｄｌｅ の専用カバーに小さなランプがついていて 一応、暗い部屋で読めるということです。 ちなみに僕もＫｉｎｄｌｅ ３Ｇ を持っていますがカバーは別料金なので 買っていません。 http://kindle.tank.jp/item2.html
関連するQ&A
- kindleの無料3G（wikipedia検索）
Kindleでは、読書中に単語の辞書検索とwikipedia検索が出来るようですが、 wi-fiのみで無料3Gではないバージョンの場合でも検索は可能なのでしょうか？ また、Wikipediaは米国版なども検索してくれるのでしょうか？ 最近、Kindleの新しいものが出たのですが、「Wi-Fi」にするか「Wi-Fi+無料3G」にするかで悩んでいます。 また、Wi-Fiのみバージョンにした場合、自分のスマホとのテザリングは可能でしょうか？ 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- モバイル端末
- キンドル4種類のネットの使い方(?)について
読書が好きな鬼女です。 キンドルを買おうか迷っています。ネットの使い方(?)について教えてください。 AMAZONを見ると、 ・接続 無料3G接続 + Wi-Fi接続 Kindle Paperwhite 3G Wi-Fi接続 Kindle Paperwhite,Kindle Fire HD,Kindle Fire ・ウェブ ブラウザ（体験版） Kindle Paperwhite 3G, Kindle Paperwhite クラウド加速型ブラウザ Amazon Silk Kindle Fire HD,Kindle Fire という事が書いてありましたが、以下の様な使い方はそれぞれの機種でできるのでしょうか。 1. 3GS接続環境下で、 1-1. AMAZONやZOZOで買い物をする。 1-2. ブログ（毒女ニュースや辻ちゃんのブログ)を見る。 1-3. キンドルストアで電子書籍を買う。 1-4. ツイッターやフェイスブックを見る。 2. Wi-Fi接続環境下で、 2-1. AMAZONやZOZOで買い物をする。 2-2. ブログ（毒女ニュースや辻ちゃんのブログ)を見る。 2-3. キンドルストアで電子書籍を買う。 2-4. ツイッターやフェイスブックを見る。
- ベストアンサー
- 電子書籍
- Kindle 139$と189$との具体的な違いは何ですか？
Kindle 139$と189$との具体的な違いは何ですか？ Kinodleの購入を検討しております。 Kindleを使っておられる方にお聞きします。139$ Wi-Fiと189$ Free3G Global＋Wi-Fiとのマシンに違いは何でしょうか。日本にいて、アマゾンで英語の本を購入して通信費無料でダウンロードするだけなら139$ Wi-fiでもOKのようですが、それなら189$の Free３G Wirell Globalというのは、どんなメリットがあるのでしょうか。 Kindleも１から２へのアップグレードして、端境期なのか、適当な参考書もみあたりません。 よろしくお願いします。 以上
- ベストアンサー
- 電子書籍
- タブレットのwi-fi通信について
Amazonのkindle fire又googleのnexus7といったタブレットの購入を考えているのですが、既に家にwi-fi環境が整っていれば新たに通信料はかかりますか？ 家に入っているwi-fiはau home spotとfon free internetです。
- ベストアンサー
- Wi-Fi・無線LAN
- FREESPOT以外で無線LANで繋げる所
AmazonのKindleの購入を考えているのですが、 家の外で、無料でWi-Fiでインターネットを出来る所や、出来る所を調べるサイトはありますか？ FREESPOTはWi-Fiも対応しているのですか？ 店内でする場合は、店員に言って設定などをしてもらう必要はありますか？ 店内ではなく、公園や駐車場などで出来る所はありますか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（インターネット接続・通信）
- EP-806ABにUSBによるデータ共有したい
Windows8.1とNexus7とAmazon Kindle Fire HDの内容を印刷するのに、エプソンEP-806ABを無線LANのWi-Fiの接続で印刷の使用しています。EP-806ABに外部装置（SDディスクやUSBディスク）を装着して、Windows8.1とNexus7とAmazon Kindle Fire HDからデータを出力、つまり共有DISKとして使用するには、どうしたら良いですか？次のURLに出来ると書いてあります。宜しくお願いしあす。 http://www.epson.jp/products/colorio/guide/wireless/use.htm ※OKWaveより補足：「EPSON社製品」についての質問です。
- ベストアンサー
- プリンター・スキャナー
- kindle 本などの購入の仕方について。
新型のkindleの購入を検討しています。 kindleは本などを購入する際、wi-Fi等を利用できる環境が無ければ利用することができないのでしょうか？ それとも従来通り、Amazonで購入し、支払いは代金引換等で行い、支払い完了と同時に引きかえコードのようなものでコードを入力、ダウンロード、データ転送となるのでしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- 電子書籍
- 今度の新型Amazon kindle fireはテ
今度の新型Amazon kindle fireはテレビに映像をそのまま表示出来るとCMでやってましたがどういう仕組みですか？ テレビがWi-Fiアダプタでインターネットに繋がってないと無理ですか？それとも赤外線みたいなBluetoothみたいなテレビのUSB端子に刺すドングルでも付属していてそれをテレビに刺すのでしょうか？教えてください。
- ベストアンサー
- タブレットPC
- 紙の本とKindleのページ数が違うのですが…
Amazonで欲しい本があったのですが、紙の本とKindleでページ数が全然違います。 紙:401ページ Kindle:386ページ 「推定の長さは、Kindle で表示されるページ数を使用し、印刷本に極力近い表現になる設定で計算されます。」 と説明がされているのですが、意味がよく分かりません。 内容は同じなのですか？
- ベストアンサー
- 電子書籍
- chromecastについて
chromecastについてですが 先日、chromecastを購入してきたのですが、WI-FI認識は するのですが、TV画面に「セットアップ」と表示され 指定のURLを入力してもアプリがダウンロード出来ません。カタログにはすべてのOSに対応とあり 量販店でもWI-FI環境があれば「タブレット」でも使用できるとの説明でした。 ペアリングできない原因がわかりません。 ご教授をお願いします。 [使用端末] Kindle fire HD
- ベストアンサー
- その他（カメラ・ビデオカメラ）
お礼
ご回答ありがとうございます。