トマスの福音書のコプト語

質問

ナグハマディの中のトマスの福音書の中の、あなた方が、あなた方の中にあるものを引き出すならば、それがあなたを 救うであろう。あなた方の中にあるものを引き出さなければ それは、あなたがたを破滅させるであろ

う。 この文章のコプト語が、知りたいのですが、自分で調べた範囲では、翻訳はあっても、コプト語自体がのっていません。どなたか、ご存知ないでしょうか

回答No.1

bakansky

検索すると下記のサイトがヒットしました。書かれている言語は Coptic です。

　→ http://www.earlychristianwritings.com/text/thomas-coptic2.html

補足

参考になりました。ありがとうございました。
70番目の、peje ic hotan etetnsajpe py hn tyutn pai eteuntytnf fnatouje tyutn eswpe mntytn py hn tyutn paei ete mntytnf hn tyne fnamout tyneが、
イエスは言った　あなたがたがあなたがたの中にそれを生み出すならば、あなたがたが持っているものが、あなたがたを救うであろう。あなたがたがあなたがたの中にそれを持たないならば、あなたがたがあなたがたの中に持っていないものが、あなたがたを殺すであろう。
これが、翻訳なのは、わかるのですが、どの単語がどの意味となるのかが知りたいです。どなたか、わかる方はいらっしゃいませんか