- ベストアンサー
日本語を英語に翻訳願います
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
My name is ○○. Please transplant one hundred hairs on the back of head to the hair line. And please give an injection at the top of the head. one hundred hairs の代わりに one hundred strands of hair とも言えます。 「それから注射を頭頂部にしてください」の注射が、一本では無く複数の注射を依頼なさるようでしたらan injection を injections と複数に換えてください。
関連するQ&A
- 人工植毛
髪の人工植毛についてですが、ミノキシジルやプロスカーを飲んで効かない人は植毛しかないと思っています。 後頭部もあまり髪が多くないので自毛植毛はしたくありません。 人工植毛をしらべると、頭頂部やおでこなどすきな箇所に好きなだけできるという説明が多く見られますが本当でしょうか。 ・全体スカスカの場合は、全体的に密度を多くしていくこととかも可能なのですか？ ・一回で2万本や3万本などのできるですか？ ・日本国内で受けるより海外で受けたほうがよいということはありますか？
- ベストアンサー
- ヘアケア・ヘアスタイル
- 翻訳をお願いします（日本語→英語）
この文を翻訳お願いします。 ネットで無料の翻訳では文章がグチャグチャな感じがして困っています。 以下の文の翻訳よろしくお願いします。 大好きな人が海外に留学します。 いつもたわいのないメールや電話、たくさんの笑顔に癒され励まされてきました。 近くにいなくても、心で繋がっていれば淋しくなくなると聞くけど本当なのかな？ これから海外で頑張る彼を私は応援したいけど、やっぱり淋しいと思う私はワガママだね。
- 締切済み
- 英語
- 広範囲の自毛植毛をされた方、アドバイスください
自分はAGAの薬を飲んでも最初は効いた気がしても１年２年と経つにつれ元に戻ってしまいました。薬がほとんど効かず苦渋の決断で自毛植毛を考えています。 つむじから始まり今では前の方も全体的にかなり薄くなっています。クリニックでカウンセリングを終え、来月上旬に全体的に植毛する予定です。 最初、FUEで考えましたが２千株以上なら後頭部が透けると聞いたのでFUTの予定です。 その後いろいろと調べていると、計画的に２回目を考え植毛部位を決めてする方が良い（初回は頭頂部・２回目に前頭部等）と言う意見がありました。 一方で、局所的に植えすぎると定着率が落ちるから広い範囲で数回と書いている人もいます。 ①株数が多い場合FUEをしたら後頭部が透けてバレる？ ②全体的か局所的な方が良いのか 実際された方や関係者はどのような見解かお聞きしたいです。 アドバイス的なものもあればお願いします。
- 締切済み
- 薄毛・抜け毛
- 日本舞踊のかつら 作成
日本舞踊などのかつらの生え際がネットの様な網に毛が植毛されていると思うのですが、 あれはどうやって作っているのでしょうか？ 網に接着剤で付けているのでしょうか？ それとも網の穴部分（？）にむすんでいるのでしょうか・・？
- 締切済み
- その他（演劇・古典芸能）
- 白髪が、増えて困ってます。
こちらのカテゴリで良いのか分かりませんが、お願いします。 元々若白髪があって、保育園の時ぐらいからあります。白髪が生えている場所は、後頭部の下半分と横の耳のすぐ上あたりに、生えていました。 最近、ここ一年の間に、前髪の生え際や頭頂部にまで生えてきて、すごく目立ちます。短いので毛が、立ってしまってます。以前は、白髪が無かったところに、白髪が、目立つようになったのは何か理由があるのですかね？ただの年のせいとか？（笑） どなたか何か分かる人いませんか？ちなみに２９歳の女です。
- ベストアンサー
- その他（病気・怪我・身体の不調）
- 最新の自毛植毛技術について
リーブ21に通っていましたが、やはりジヒドロテストステロンに起因する男性型脱毛にはなかなか太刀打ちできないと実感しています。やはり男性型脱毛の影響を受けない後頭部、側頭部の自毛を移植するという自毛植毛がコスト的にも最良の方法であると思えます。最新の技術で自毛植毛を受けられた方、そのメリット、もしあればデメリットを教えてください。最新の技術とは、東京千代田区の紀尾井町クリニックや新宿区のアイランドタワークリニック等で施術を受けられるという自毛植毛のことです。
- ベストアンサー
- ヘアケア・ヘアスタイル
- 薄毛治療 植毛について
7年前に、自毛植毛を受けました。受けてすぐの時は定着率もよく満足していましたが、ここ1年ほどで、7年前は毛があった場所が禿げてきました。前回手術をしていただいたクリニックに相談したところ、自毛が少なすぎて人工植毛をするしかないと言われました。 何か方法はないでしょうか？
- 締切済み
- 薄毛・抜け毛
