- ベストアンサー
英語のできる方、翻訳してください。
korakusa8の回答
- korakusa8
- ベストアンサー率100% (1/1)
No.1さんがおっしゃっている「you folks」は、少し古めかしい表現かと思われます。 よく聞く似た表現だと「you guys」がありますが、これも実際に自分の目前にいる人たちへの呼び掛けとして使われるので、ホワイトニングしてますか？などの質問に対してならば No. 1さんの表現の冒頭を「Do you～？」 とすればよいかと思います。 この場合結構事務的な響きなので、ただイエスノーの答えほしいのではなく、ホワイトニングしませんか？という広告的意味があるならばまた別の表現が必要だろうと思います。
関連するQ&A
- ホームホワイトニングについて！経験者や詳しい方！
今、歯のホームホワイトニングをしようと考えています。 歯医者を探していて地元で審美も含めてやっている歯医者がいくつかあるのですが、値段が全然違うんです。 マウスピースと薬剤込みの料金みたいなのですが、２万の所もあれば５万の所もあり、この違いは何なんですか？ 高い料金の方が良い薬剤を使用していて歯が白くなるのでしょうか？ だいたい、ホームホワイトニングはマウスピースと薬剤(２週間分？くらい)でどのくらいの料金が普通ですか？ 周りにやっている人もいないので、歯医者選びに悩んでいます。 あと、経験者の方でどのくらい白くなったかも、もしよければ教えてください。 宜しくお願いします。
- 締切済み
- デンタルケア
- 歯科医院での歯を白くするホワイトニングは歯科医師以外の人がしても法律上
歯科医院での歯を白くするホワイトニングは歯科医師以外の人がしても法律上問題はないのでしょうか？薬剤を人体に塗布するので資格上制約があるのではありませんでしょうか？
- 締切済み
- デンタルケア
- ホワイトニングの味と可否について教えてください
前からずっとホワイトニングがしたいと思っています。しかし、なかなか踏み出せずにいます。その理由は、苦手な味がけっこうあり、すぐにえづいてしまうからです。 ホワイトニングはマウスピースのようなものを装着するとのことですが、薬剤がもれたり、うがいをするときに、舌に薬品がどれくらい着いてしまうのか、味はどんなものなのか、経験者の皆様教えて下さい。 また、上の歯には八重歯が２本あり、歯並びがあまり綺麗でないのですが、それでも可能でしょうか？歯並びが悪いと、薬剤が漏れてしまわないでしょうか？ かなり弱気ですが歯を白くしたいです。。。 どうぞ宜しくお願いしますm（＿＿）m
- ベストアンサー
- デンタルケア
- 歯のホームホワイトニングをしているのですが、
歯のホームホワイトニングをしているのですが、 前歯が小さくかけてしまっている場所がありましてそこが凄く痛くなります。 マウスピースでそこだけ薬剤なしにしてもやはり痛くなります。 そこで前歯の欠けを詰めてもらおうと思うのですが、 そうしたら痛みはなくなるのでしょうか？ 疑問です。
- 締切済み
- デンタルケア
- ホワイトニングをしてくれる歯科医院を探してます
歯が黄色くなりやすいので就活もあるしホワイトニングをしようと思います。 埼玉県でどこかいい歯科医院ありませんか？ 教えてください。
- 締切済み
- デンタルケア
- 歯のホワイトニングに価格差があるのはなぜ？
こんにちは。歯のホワイトニングに興味がある者です。 前に通っていた歯科医院で１本だけ試したのですが、１本９千円くらいでした。一方、雑誌で紹介されている銀座の歯科医院（歯のエステサロンみたいな所かも）では、「前歯上下１２本で、１万円」とのこと。 この価格差って、何なのでしょう？記事によると、歯医者での処置と同じことをしているようですが・・・。 低価格のホワイトニングを試したことのある方、結果に満足しているか、お教えください。
- 締切済み
- デンタルケア
- 評判が悪い歯科医院の治療をやめたい
今顎関節症で歯科医院に通っているのですが、あとから聞くとあまり評判がよくありません。 (料金が高い、歯がガタガタになった、直らないと言われたが他の歯科医院に行くと直せると言われた、予約が取りにくい、治療が半端に終わる など) 通うのをやめて他の歯科医院にいきたいのですが、歯の型を取ってマウスピース(スプリント)を作られてしまって(6500円程度?)15日にできるそうです。それをどうするかが困っています。どうやって断ればいいでしょうか?教えてください、お願いします。 ※断り方以外の回答はやめてください。
- 締切済み
- デンタルケア
- ホームホワイトニングの方法について
ホームホワイトニングをやりたいのですが今住んでいる所をもう少しで引っ越さなければいけません。ホームホワイトニングは歯医者でマウスピースを取れば歯医者に行かなくてもいいのでしょうか？であれば今住んでいる近くの歯医者に行けばいいのでしょうか？今行っている歯医者は保険診療はないので保険のしばりはないです。 歯医者さんや歯科に詳しい方のみ回答お願いします。
- ベストアンサー
- デンタルケア
お礼
いろんな言い回しがありますねーーー。 難しいです・・・。