短期大学部/通信教育部/商経科 英語で

質問

短期大学部/通信教育部/商経科を英語に訳したいのですが、
一般的にどのように訳すのでしょうか。

ご教示よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

１。　　短期大学部
junior college　あるいは　two-year college　が、下記のように「短期大学」ですからそれに「部」にあたるセクションをつけて junior college section, two-year college section としては如何でしょう。
http://eow.alc.co.jp/%E7%9F%AD%E6%9C%9F%E5%A4%A7%E5%AD%A6/UTF-8

2. 通信教育部
　　　　correspondence education section　（下記をご覧下さい）
http://eow.alc.co.jp/%E9%80%9A%E4%BF%A1%E6%95%99%E8%82%B2/UTF-8/

３。　　商経科
　　　商業経済科と復元すれば department of commercial and economic studies となると思います。

お礼

ありがとうございます！
助かりました。