※大至急※ 以下の日本文を英文に翻訳願います！

質問

私は兄、そして両親がまだ元気なうちに孫を見せてあげたいんだ

昔結婚を前提に付き合っていた彼と、避妊なしで一年経っていた
子供を望んでいたけど妊娠はしなかった

医者にも言われたけれど、私の場合、典型的な妊娠しづらい体質のようだ
冷え性、生理不順、ストレスを感じやすい
妊娠がしにくい体質の代表的なもの

そして、妊娠というのは年齢を重ねるにつれ、しにくくなるものなんだ
ちなみに兄の奥さんは妊娠出来るまで２年以上もかかった

あなたが言った『３５歳で結婚するのがベスト』
それがどういうことかわかる？
もし３５歳で結婚したなら、妊娠出来る可能性は非常に難しくなるだろう
私がどうして結婚を急ぐかって、「余裕」が必要だからだよ

回答No.2

kannazuki123 · ベストアンサー

ご参考まで。

I would like to have a child before my elder brother
and parents get too old.

My ex-boyfriend and I spent a year without using any
contraceptions, as we wanted to have a baby and get married,
but I didn't get pregnant.

As my doctor told me, it might take longer for me to
get pregnant. I suffer from a poor circulation and have
irregular periods. I am also susceptible to stress.
These are common features in women who have difficulties
in getting pregnant.

Moreover, the older you get, the harder it become to get
pregnant. In fact, it took more than two years for the wife
of my elder brother to get pregnant.

You said, "it is best if we get married at 35".
But do you really know what it means to us?
If I marry you at 35, I am most likely to have difficulties
in getting pregnant.
That's the reason why I would like to get married soon.
I would like to have time on my side.

お礼

ありがとうございました！

回答No.1

ariakenori

While an older brother and parents are still cheerful, I want to show a grandchild
With him who went together assuming marriage, one year passed without contraception in old days
Though I overlooked the child, I did not become pregnant
Though was said to a doctor; constitution のようだ which is hard to become pregnant which is typical in the case of me
It is easy to feel poor circulation, a menstrual irregularity, stress
Representative thing of the constitution that the pregnancy is hard to make
And the pregnancy is the thing which it becomes hard to have as I repeat age
By the way, the wife of the older brother appeared more than two years until I could become pregnant
"35 years old marrying best" that you said
Do you know what kind of thing it is?
The possibility that I can become pregnant will become very difficult if I marry at 35 years old
This is because "room" is necessary why I hurry marriage

お礼

ありがとうございました！