ベストアンサー 英文にしてもらいたいです 2011/11/18 17:46 「友達のお母さんに大学の合格祝いにバスアイテムをもらった！」 みんなの回答 （1） 専門家の回答 質問者が選んだベストアンサー ベストアンサー sayshe ベストアンサー率77% (4555/5904) 2011/11/18 19:07 回答No.1 I got a set of bath items as a present for passing college entrance exam from my friend's mother! 通報する ありがとう 0 カテゴリ 学問・教育語学英語 関連するQ&A 女友達に贈るプレゼント 女友達がこの春大学に合格し、１人暮らしもしくは寮生活？になるのですが、その友人に合格祝いとして贈りたいのですが、どのようなものを贈ったら良いと思いますか？ちなみに私は合格祝いに財布を頂きました。 脈…ないですよね？ 私は春から大学生 好きな人は３歳上の大学生です 元塾の先生で、私は卒業し 彼も今月いっぱいでやめます。 この前大学の合格祝いということで 2人で食事に行き、カラオケに行きました。 私はずっと惚れていたので嬉しくて 他の卒業生にはそんなことしないので 少し期待しました。 しかし普通の友達として みたいな感じでした。 彼は元カノに未練がかなりあり、 恋愛の話になったときにも まだ好きだと言ってました。 なのに私と２人で出かけるということは やっぱ生徒としての 合格祝いなんでしょうか… 私に対しては 大学生なったら一瞬で彼氏できそうとか 俺の友達紹介しよか？とか言われました… もう諦めたほうがいいですよね？ また諦めないとしたら どうすればいいでしょうか？ 合格祝いとして会えましたが 今は口実がなくて… 私はいつでも会いたいですが 向こうからしたら 祝いは終わったので… 英文に 「志望した大学に無事合格することができた！ どうしても入学したかった大学だったからすごく嬉しい！ 他の合格したみんなおめでとう！ 協力してくれた方達ありがとう」 長いですが英文にしていただきたいです。 出産祝いは何がオススメ？ 先日同じ年の友達が女の子を出産しました。 そこで出産祝いを贈りたいと思うのですが、何がオススメですか？ ベビー服や少し成長してから使える靴など色々考えました。また、「おむつケーキ」というのがあるみたいなんですが、実際もらうとなると何が嬉しいでしょうか？ 関係は高校の同級生で自分はまだ大学生です。また、友達（お母さん）自身にも何か贈りたいので、赤ちゃんへの出産祝いとしては5000円以内に抑えたいと思っています。 もし、オススメのものがある方、また実際に出産祝いを頂いてよかったものや反対に困ったものがあるお母さん方いましたら、是非アドバイスを頂けたら助かります☆ 入学祝 贈るこちらも入学します 大学合格祝いについて質問させていただきます。 私の親友のお子さんが大学に合格しましたので、入学祝いを贈りたいと考えています。 これまで、彼女とはこうしたお祝いのやり取りを行ってきましたが、年度違いの生まれですので 祝いを贈る年がずれていました。 ところが、このたびは我が家の娘も浪人のすえ大学合格になり、彼女のお子さんと同期の 入学となってしまいましたので、お祝いの出し方に困っています。 私が先に贈ると、彼女に催促するようでもあり、しかし、こちらの都合(浪人)で同じ年の合格に なったのですから、「お互いだから」とお祝いを出さないものおかしく思います。 こうした場合の上手なお祝いの差し上げ方はないものでしょうか？ ご提案いただければ幸いです。 どうぞよろしくお願いいたします。 合格祝いプレゼント バイト先の友達が第一志望の大学の推薦入試に合格し、仲の良い友達５人でお祝いの食事会を今度の水曜日に開くことになりました。 そのときその子に合格祝いのプレゼントを贈ろうということになったんですが、何がいいと思いますか？一応この食事会の幹事は私なので、他の３人から「プレゼント選びはお前にまかせた。」と言われ困っています。「これから大学生になるんだから実用的なものがいいんじゃないか」という意見がありました。４人でひとつのものを贈ろうと考えているので多少高価でもかまいません。私の大学は京都なので百貨店に行くことも可能です。明日か明後日に買わないと間に合わないので焦っています(>＿<)何か良い案を提供してください！！ 刻印で「大学合格祝い」と入れたいですが。。。 大学合格祝いで買ってもらうパソコンに刻印を入れるサービスがあって 「大学合格祝い」 といれたいのですがどういう英語がベストですか？ スペース含め24字でおさめたいです。 第二志望の大学院の合格祝いに誘われたのですが… 滑り止めである第二志望の大学院への合格が決まったのですが、その大学院から試験合格者を対象とした合格祝いに誘われました。 まだ第一志望の大学院の合否が決まっていないので、滑り止めの大学院への入学をするのかどうか分かりません。（おそらく、合格祝いが開催される日まで、第一志望の合否は分からないと思います。） このような場合、合格祝いに参加するべきなのでしょうか、それとも事情を説明した上で参加を保留とさせてもらうべきなのでしょうか。 就職活動等をしたことが無いため、このような場合にどのように対処すべきかが分からず困っています。どなたか回答して頂ける方、よろしくお願いいたします。 合格祝い ご相談させてください。 親戚の息子さんが今年大学に合格されたので、お祝いを、と思うのですが、実は我が家にも今年大学に合格した子供がおりまして、こちらが何かお祝いを送れば、先方も同様のものを我が家に送らなくては、と思われると思うのです。このような場合は何もしない方が良いでしょうか。先方に気を使わせずにお祝いをする良い方法はないでしょうか。 「お年玉」あげる？あげない？どうしよう。 今、親戚の子に大学一年の人がいるのですが、その人にお年玉をあげるか、あげないかで悩んでいます。 前回は高校三年生で大学に合格したため、お祝いという意味もこめてお年玉をあげました。（合格祝いは別にあげた。） 今回は大学生になり、アルバイトもしているようです。でも、一人暮らしではなく親元から通っています。 さて、この場合大学生にお年玉をあげるほうがよいのでしょうか教えてください。 大学合格のご祝儀の相場は？ このたび義兄の息子さんが、希望大学に合格したと連絡がありました。 高校合格した時は3万円お祝いを渡しました。 大学となるといくらが相場なのかわからなくて。 大学合格のご祝儀はいくらぐらいが普通でしょうか？ よろしくお願いします！ 合格祝い 甥っ子の大学院の合格祝いを贈ろうと思っています。 何を送るのがいいでしょうか？ 予算は2万くらいと考えてます。 アドバイスがあればよろしくお願いします。 英文を教えて下さい。 アメリカの知り合いにプレゼントを渡したいと思います、直接聞くわけにはいかないので、その友人の友達に下記のメールをしたいと思います。 すみませんが英文を教えて下さい。お願い致します。 「私はXXに出産祝いとしてプレゼントを日本から送りたいと思っています。 そのプレゼントに、うまれてくる子供の名前を入れたいと思っています。 子供の名前はわかりますか？」 上司の御子息大学合格、我が家は中学入学の場合 はじめまして是非教えてください。上司から子供の中学入学祝いをいただきましたが、実は上司の娘さんは大学合格されていて、そのお祝いをするべきか、また、我が家でいただいたお祝いのお返しはどうするべきか、困り果ててしまいました。是非御意見をお聞かせください。よろしくお願いします 合格祝い 今日、彼氏が第一志望の大学に合格しました。次に会うのが13日なので、そのとき合格祝いを渡そうと考えています。春からの新生活に役立ちそうなもの、別の大学なので私のことを思い出してもらえるようなものがいいのですが…。みなさんはどんなものを恋人に贈りましたか？ ちなみに一人暮らしをするかもと言っていたので、一人暮らしを始めるのに役立った、というものがあればそれも教えてください。 出産祝いを贈りたいけど、住所がわからない 先日大学の時の友達が出産しました。 （メールで報告をもらいました。） その時は「おめでとう」メールを返し、出産祝いは何にしようかな～なんて思っていたのですが、よく考えたら友達の住所を知りませんでした。別の友達に聞いてみたのですが、知らないとの答えが。 大学時代いつも一緒に行動していた友達なので、できたらお祝いを贈りたかったのですが・・・。 出産した友達に、お祝いを贈りたいからといって住所を聞くのは失礼になりますか？「お祝いなんていいよ^^」と返ってくる可能性もありますが・・・。 合格サプライズ 合格サプライズ 先日彼女がAO入試で大学を受験しました。先ほど彼女から電話があり、合格したと聞かされました。 合格祝いとして、何かサプライズしたいなぁと思ってます。大人数でしかけるサプライズでも、僕一人でしかけるサプライズでもかまいません。 どんなことをしてあげたら喜んでくれますか？ 英文にしてもらいたいです。 「なぜなら、友達と離れたくないからです。もう一年この学校で過ごしたいです。 しかし、大学生活も待ち遠しく思います。」 結婚祝いのお返しについて 来月入籍予定です。 先日、10年来の友達家族から結婚祝いを頂きました。 その家族で一つではなくて、お母さんから食器類を、お姉さんからマグカップを、そして友達からはコーヒーメーカーを。 全て別の日に頂きました。 小学生の頃から家を行ったり来たりしてましたし、学生時代は友達のお母さんに遊びに連れて行って貰ったりもしました。 お姉さんは、去年お姉さんが結婚される時にささやかですがプレゼント（タオル）をあげたので気を使ってお祝をくださったんだと思います。 家族で一つではなくてそれぞれ別に貰ったので、お祝をしたいのですがどういった物がいいのでしょうか？ 高い物は気を使わせてしまうと思うのですが…。 お姉さんはもうすぐ出産予定なので、お祝いのお返しというより出産祝いの方がいいのかな？とも思ったのですが、どちらの方がいいんでしょうか？ お祝いにお祝いで…キリがないようにも思えてきましたが昔からお世話になっていますし、おめでたい事なので何かしたいと思っています。 いい案を教えてください。 甥への大学合格祝いについて 甥っ子が推薦で大学に合格したのですが、４年くらい会っていないので 最近の趣味とか把握しておらず、合格祝いに何をあげていいのか、また最近の高校生・大学生の男の子が欲しい物がまったくわかりません。予算は１万円以下でいいのですがどなたかアドバイスお願いします。
