英訳をお願いします！！！

質問

以下の文章の英訳をお願いします。。

「あなたすごく大事で大好きな存在だけど、友達でいなくてはいけないの。それが現実なのよ。
あなたの幸せを誰よりも願っています。
ホントに本当に大事な存在です。」

よろしくお願いします<m(__)m>

回答No.1

stucko · ベストアンサー

You are very important to me and I really like you, but we can only be friends. That's just the way it is. I wish for your happiness more than anyone.
You are a very、very special person.

頑張ってください。

お礼

ありがとうございました<m(__)m>
私の親友の話なんです。そばで見ていて、私もつらいです。。
助かりました。ありがとうございました。