正しい「父親」を指す表現について

質問

志望理由書に書くエピソードの中に友人の父親の話を書いているのですが、友人の父親のことは「友人のお父さん」と書いても大丈夫でしょうか？

私としてはちょっと話し言葉っぽい気がしているものの、友人の父とは言わないし、友人の父親・・・もあまり丁寧な気がしないので、それ以外に適切な表現が思いつきません。

先生に聞いてもいまいち分からないと言われたので、
もし分かるようでしたらよろしくお願いします(m。_。)m

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

> 志望理由書に書くエピソードの中に友人の父親の話を書いているのですが

　まさに それ です！　「友人の父親」 でよいと思います。まさか 「友人のパパ」 などと書くわけにはいかないでしょう。文脈によっては 「友人の親父が・・・」 というのもあり得ますが、「志望理由書」 に書くとなると、ふさわしくないと思いますので。

お礼

ご回答ありがとうございました。
確かに「友人のパパ」なんて志望理由書に書いたらアウトですね・・・(´-ω-｀;
直しておきます。

回答No.2

noname#177363

何の志望理由書かわかりませんが、それを読む人から見たら、友人やそのお父さんはあなたの「身内」のようなものと捉えるのが一般的な考え方だと思います。ということは、身内には謙譲表現を使うべきで、この場合は「友人の父親」が最適ではないでしょうか（「父」では身内感が強すぎるので）。謙譲表現を使うので、別に丁寧な感じがしなくてもかまいません。志望理由書を読む側に、友人のお父さんがいるなら別ですが。
間違っても「お父さん」は使わないでください。話し言葉っぽいというより、子供っぽいです。

お礼

ご回答ありがとうございました。
説明してもらい、スッキリしました(*´∪｀*)
志望理由書には「父親」と書くことにします。