どう違うの～(?_?)

質問

all kinds of Ａ と
Ａ of all kindsは、どちらも「あらゆる種類のＡ」の意味になると思いますが、どう使い分けたら良いのでしょうか？

教えて下さい。

回答No.1

noname#224896 · ベストアンサー

“all kinds of A”
　これは，『全ての種類のA』を意味すると同時に，文脈によっては，『たくさんのＡ』という意味を持っています．

“A of all kinds”
　これは，『全ての種類のA』しか意味がありません．

この差があるくらいです．
強いて言えば，“A of all kinds”よりも，“all kinds of A”の方が，よく遣われるというぐらいです．

ちなみに，『あらゆる種類のA』
⇒“any kinds of A”となります．
----------------------------------------------------
以上です．

お礼

今まで、なんとなく同じ意味だろうなぁと思って済ませていました。

ご回答有り難うございました。(^o^)／