- ベストアンサー
このメールの内容を訳していただきたいのですが…
こんばんは。中2の者です。 先日アメリカの方から届いたメールの内容がよく分かりません。 翻訳をお願いします。 I recently went to my cousin's first birthday party, it was crazy! Me and my sisters were helping all the people. XD It was crazy, but there was a moonbounce! “moonbounce”とは何でしょうか？ まだまだ英語は初心者なので…申し訳ありません。
- 0523arashi
- お礼率100% (5/5)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
Moonbounceは下記のURLでみることが出来ます。空気の入ったマットの上で遊ぶような遊具です。 http://www.youtube.com/watch?v=FeXDHh0Cw8s 最近いとこの最初の誕生パーティに行き、クレージーだったんだ。私と姉妹達でみんなを助けたのだけど、とにかくクレージーだったが、ムーンバウンスがそこにあったんだ。 XDはこれを右に９０度回転させると目をつぶって口を開けている顔になりますが、そのような気分だったということだと思います。
関連するQ&A
- and actually kinda annoying cause of the amount of people that were there.
正しい訳をおしえてください。 メールをもらいました i actually went to shibuya cause i havent been there in a loooong time. it was ok. i went to a club called A. it was very crowded, and actually kinda annoying cause of the amount of people that were there. but anyway i was just checkin in to see how you were doing. cya 実はずっといったことがなかったから渋谷へいったんだ。よかったよ。Aというクラブへいったけど混んでたよ。あと・・・・・でも わかりませんでした。教えてください。 あとこの文のようにいわれたとき Aいったんだ。楽しそうだね とか、いいね とかはどういえばいいのですか？ 教えてください
- ベストアンサー
- 英語
- 英語を直して下さい！
先々週の日曜日、私は友達と遊びに行きました。 I went to the play with my friend on? 最初、私達は海に行きました。 First, we went to the sea. 人は少なかったです。 There were few peoples. 私達は靴を脱いで、足だけ海に浸かりました。 （ここの訳は出来ませんでした。（泣）） とても寒かったです。 It was very cold. 友達は、スマホを海に落として壊してしまいました。砂浜では、凧揚げをしている人もいました。（ここも出来ませんでした。（泣）） その後○○にいきました。 Next, I went to the ○○. そこで、遅い昼食を摂りました。とても美味しかったです。 We had lunch.It was so delicious. その後、プリクラも撮りました。 We took some photo booth pictures. とても楽しかったです。 It was a lot of fun. 訳ができてない所と、おかしいところを直して頂きたいです。宜しくお願いしますm(__)m
- 締切済み
- 英語
- メールの内容(一部分)の和訳をお願いします
フィンランドの女の子とメールしているのですが、この部分の意味がつかめませんでした。 早めに返信したいので早めの回答を望みますm(．．)m And guess what I've been seeing dreams about recently. I'm hoping to get accepted as an exchange student so much that I had a dream where I got an e-mail saying I had been accepted xD When I woke up, it was so annoying to realize it was just a dream!!
- ベストアンサー
- 英語
- 否定・倒置の問題が分かりません
一応自分でも解いてみたのですが、答えに自信がないので解答と解説を御願い致します。 1, The show was so popular that there were ( ) seats remaining. (1)enough (2)few (3)more (4)rare 自分の答えは(2)です。 人気があるショーのため、fewの「ほとんど～ない」という意味を使って、空席がほとんどないことを考えました。 2, It was so cold this morning that ( ) anybody went swiming. (1)all (2)almost (3)hardly (4)most 自分の答えは(3)です。 hardlyの「ほとんど～ない」という意味を使って、寒さのためスイミングに行った人が殆ど居ない状態だと考えました。 3, It was not ( ) tired for it was really an interesting book. (1)a little (2)too (3)all (4)at all 自分の答えは(4)です。 not at all「少しも～ない」という熟語を使って、「本を読むのに全く疲れなかった」という風に考えました。 4, There were very few, if ( ), people who actually saw what happened. (1)any (2)ever (3)many (4)not この問題は・・・解けませんでした。 文自体どの様な構造になっているか分かりません・・・。
- ベストアンサー
- 英語
- この中2の文を訳していただけますか？
教科書のニュークラウンの中2の文を訳していただけますか？ 英語苦手なんです（笑＆泣） 打ち間違えがなければいいんですが・・・。 Yesterday I went to a sign language class. I learned some sign language there. We did a short play in sign language. After the class the teacher asked,Was the class interesting? Yes,it was I said. Then she asked, Was it easy for you? No,it wasn't, I answered. Well,she said, Remember. Many people communicate this way. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
動画までありがとうございます。 英語の勉強これからもがんばります！