和文英訳して欲しいです(>_<)

質問

真面目に勉強してなかった所為で英語力0に近いです;

あ、問題は…ほんの少し(時間を表す方?)

を和文英訳にして欲しいです

親切な方お願いします（ペコッ

回答No.1

RillRine · ベストアンサー

文脈にもよりますが
"for a moment"　あたりかな？
直訳で「ほんの少しの時間」です

よく使われる例文は下を参考にしてください

本当に一分や数秒なら１や２、
短い期間という文章なら３

１．ちょっと待って
→Just a moment. / Wait a minute.

２．ほんの少しの間です。
→I won't take more than a second.

３．少しの間に
→in a very short time.

お礼

こんな馬鹿に教えてくださってありがとう御座いました（泣

すっごす参考になりました！☆

本当にありがとう御座いました∑