G級駆逐艦の衝角

質問

WikipediaのG級駆逐艦によるとイギリスの駆逐艦グローウォームがドイツ巡洋艦ヒッパーに衝角攻撃をしたとあります。
http://ja.wikipedia.org/wiki/G%E7%B4%9A%E9%A7%86%E9%80%90%E8%89%A6

この駆逐艦グローウォームに装備されていた衝角はどれくらいの大きさというか長さがあるものなのでしょうか?
ご存知の方教えて下さい。お願いします。

回答No.1

nebnab · ベストアンサー

この時代の軍艦にはさすがに敵艦の脇腹を突き破るための「衝角」は装備されていなかったと思います。

これはイギリス駆逐艦がドイツ巡洋艦に舳先から体当たりをしたと解釈すればいいのではないでしょうか。
質問文中のWikipediaのページの英語版を見ると「ramming」という表現が使われていましたが、日本語版はこれを「衝角攻撃」と訳したのでしょう。

お礼

衝角(ラム)について翻訳の仕方が拙かったという事でしょうか。
rammingって衝突と訳せるようですね。
回答ありがとうございました。

回答No.2

AVENGER

グローウォームに限らず、この時代の艦船に衝角はありません。
小さい画像ですが、フルハル　ペーパークラフトの画像がここにあります。
http://shop.modelship.jp/i-shop/product.asp?cm_id=154399&cm_large_cd=2&cm_small_cd=6

お礼

衝角(ラム)は無かったのですか。ちょっと残念です。
回答ありがとうございました。