- ベストアンサー
*dollar billのdollarはなぜ単数?
10ドルは英語で ten dollars ですが、10ドル札はなぜ ten dollars bill ではなく ten dollar bill なのですか？
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (4)
- ID10T5
- ベストアンサー率31% (732/2313)
これは英語のルールです。 この場合のten dollarはbillを修飾する形容詞的な使われ方をしている名詞句です。名詞句が数詞＋名詞からなる場合(ten dollar)、名詞は単数のままとするルールなのです。 よくある例ですが、He is a five year old boy.というときはyearは単数になります。これは上記のルールによります。これに対して補語となる場合はHe is five years old.と複数になります。ちょっとややこしいですね。 他の例だと The airport is operated on 24 hour a day basis. The airport is operated for 24 hours a day. (その空港は1日24時間体制で運行されている。) 上の例だと24 hourがbasisを修飾しているので、hourは単数。下の例は普通の名詞(何も修飾していない)ですから24 hoursとなります。
お礼
ありがとうございます。少しずつ分かってきました。
- wind-sky-wind
- ベストアンサー率63% (6647/10387)
10ドル紙幣１枚は a ten-dollar bill 10ドル紙幣２枚なら two ten-dollar bills ２枚になったら bill が複数になるのであって， dollar はやはり単数です。 bills がない場合はこの限りではありませんが。
お礼
ありがとうございます。そこは分かります。 なぜ、bills がある場合に dollars にならないかが知りたいのです。
- wind-sky-wind
- ベストアンサー率63% (6647/10387)
He is a five-year-old boy. This is a five-foot-wide hole. これなんかもそうですが， year foot は単位を表すだけで，いわば形容詞的な役割を果たしています。 「年の」 「フィートの」 だから，複数という概念が働きません。 a ten-dollar bill これも，dollar は「ドル」という単位を表すのみで， 「(10)ドルの」という形容詞みたいなものだから，複数形にならない。 24-hour television なんていうのもあります。
お礼
あぁ、なるほど。シンプルな回答をありがとうございます。 分かりやすかったです。
- Prairial
- ベストアンサー率30% (188/617)
1ドル札が10枚でなく、10ドル札1枚だから単数形を使うのですね。
お礼
10枚の1ドル札なら ten one dollar bills ですよね。
関連するQ&A
- dollarについて
He paid as much as 50 dollars for it. 『彼はそれに50ドルも払った。』 のas much asの後には数えられない名詞がきますよね？ dollarは数えられる名詞のはずなのに、as much asの後に50 dollarsが来ているのは何故ですか？
- 締切済み
- 英語
- dollarの用法
dollarは皆さんご存知のとおり、 単位として扱うならば可算名詞になります。 一方で、ある辞書に例文として A hundred dollars is(×are) a good large sum of money. として出ており、 「この例では100ドルを一単位としてまとめて考えているため単数扱い」 と記述されていました。 100ドルを一単位とするということは100ドル紙幣として 考えればいいのかなと思ったのですが、 とある問題集に Three hundred dollars is too much for me to pay. と300ドルとして記述されていたので、 どうやら紙幣として考えるのは間違いのようでした。 そこで質問です。 辞書に書いてあったように 「※※ドルを一単位としてまとめて考えているため単数扱い」 という考えがよくわかりません。 もしそう考えるのであれば、具体的に数字がdollarsの前に付いた場合は ほぼ一単位として考えられると思うのですが、 そのような考えで問題ありませんでしょうか？ つまり、 15 dollars is the money I have lost. というようにdollarsの前に数字が来るとほぼ必ず単数扱いになる？ どうぞよろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- dollar と yen
いつもお世話になります。 最近、気がついたのですがdollar、＄は複数形dollarsとなるのに何故、yen,円は複数形でもyenなのでしょうか？ 同じ通貨の単位なのに違いが出る理由が分かりません。 poundはpoundsです。 yenだけ単、複同形です。何故、このような違いがでるのでしょうか？ ご存知の方がおられましたらご教授ください。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- as much as に関して
よろしくお願い申し上げます。 Tom has no less than ten dollars. ↓ Tom has as much as ten dollars. という書き換えが問題集にあるのですが、 ten dollars というのは１ドル札１０枚であり、 数えられるからこそ、dollarsと複数形になっているの ですよね？そうすると、as many as の方が望ましいのでは ないかと思ってしまいます。 また、I bought the identical dress for 20 $ less.という 例文があったのですが、これも、20＄を中心に考えると、 I bought the identical dress for 20 $ fewer. では何故ダメなのかと思ってしまいます。 ご指導よろしくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 英語
- "a dollar is always a dollar" とは？
"a dollar is always a dollar" を前提としている古典派経済学の重要な原理、と記載している文章に遭遇しました。以下に引用します。 ------------ These contradictory decisions violate an important principle of classical economics, which assumes that a dollar is always a dollar (Money is supposed to be perfectly fungible). ------------ 何か決まり文句のような言葉があるのかと思い、 「ドルの価値は不変」「ドルはいつでも／絶対にドル」 など、思いついた訳で検索してみたのですが、適当な訳を見つけられませんでした。 どなたかご教授のほど、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 負けて下さい、って何と言いますか？
負けて下さい、って何と言いますか？ タクシーなどで １０ドルに負けて下さい。 というにはどうしたら良いですか？ Could you discount the fee to ten dollars? で良いでしょうか？ 或いは、もっと直接的に、１０ドルにしてくれませんか？ というには、 Could you make the fee to ten dollars? で良いでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- "a dollar fifty"の訳について
とっても簡単な質問で申し訳ありませんが、会話文で、"The bus fare is just a dollar fifty."というのは、「バス運賃は1ドル50セントです」という訳であっているのでしょうか。 普通、この後ろの"cents"は省略するものなのですか？ 例えば、$1.78という表示があれば、"a dollar 78."と表現するのですか？
- ベストアンサー
- 英語
- Can I have changed for dollars? とは？
アメリカに行ったときの話です。 1ドル札をクオーター4枚に両替したいと思い、 外国人の友人にどう言えばいいんだとたずねたところ、 「Can I have changed for dollars?」 だといわれました。 ですが、スペルはあっているのか自信なしです。 Can I have 過去分詞 というのはどういう文章構造なのでしょうか？？ ほかにこの手の表現の使い方ってあるのでしょうか。 これは決まり文句でしょうか？？ それとも、 Can I have changed four dollars？ とfourなのでしょうか？？ ちなみに、 Can you give me change for a dollar? が 「一ドルを崩してもらえませんか」 と、英次郎にのっていました。 アドバイスお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- リードメールの Dollar-Mail について
1， 最近Dollar-Mailをただの興味本位で始めてみたのですが 一日でけっこう稼げるのですが ただ、ある人に言わせるとDollar-Mailの場合は 現金や小切手として報酬がもらえるわけではなく Dollar Mailのメールで広告を出す時に使えるドルなんだよ とのことだったのですが本当でしょうか？ 2 他にもなにかお勧めのリードメールがあったら教えて下さい。 お金なんて貰えるわけ無いじゃんという意見もあるかと思いますが 以前に私の友人は確実に小切手をもらってました。 一緒に銀行に行って両替したのでたしかです。 ただ、その友達とは現在音信不通で連絡が取れないので こうやって質問させて頂きました。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- インターネットビジネス
お礼
なるほど、理解が深まりました。ありがとうございます。