• ベストアンサー

童謡 大きな栗の木の下で♪

大きいのは栗ですか? 木ですか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.2

栗がでかいと危なくて遊べませんね。 二人で仲良く遊べるのは、木が大きいからでしょう。 原曲のタイトルが Under the Spreading Chestnut Tree 文法上、Chestnut Tree が複合語で一語扱いなので、Spreading は Chestnut ではなく、Tree しか修飾できません。 Spreading も成長して伸びる、広がるという意味なので、栗と言うよりは木でしょう。 したがって、大きいのは木です。

yvfr
質問者

お礼

原曲は英語曲で、訳詞だったのですね 日本語では、現実の状況はさておき、大きな は 栗も木も修飾できますが、原曲の英語詞では、木しか修飾できないんですね 大変勉強になりました ありがとうございました

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (2)

  • meiten38
  • ベストアンサー率13% (35/252)
回答No.3

木に一票。 大きな木の下で遊ぶことに夢があるのであって、栗が大きくても意味がないですから。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
noname#199376
noname#199376
回答No.1

それは古くから言われている問です。 フレーズの区切りがが,「大きな栗の,木の下で」ですからね。 「大きな栗の」木なんです。木の幹にツリーハウスみたいな巨大栗が どかんとひとつついている図を想像してください。 と,これは理屈ですがね。ほんとは,「大きな,栗の木」に沿ったメロディで なければならないのだと。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 童謡 大きな栗の木の下 大きいのは、実? 木?

    大きな栗の木の下で 日本語だと、栗が大きいとも、木が大きいとも、どちらとも取れます 皆さんは、大きいのは、栗(実)だと思っていましたか? それとも木の方だと思っていましたか? どちらですか? 因みに、原曲の英語詞では、木が大きいと言及されています。

  • ♪大きな栗の木の下で♪

    こんばんは** ♪大きな栗の木の下で~♪ この曲を色んなバージョンで遊びたいと思っています。 何か面白いアイデアがありましたら教えてください** (例えば) ♪ 小さな栗の木の下で~ ♪ 大きなやしの木の下で~ ♪ 大きな柳の木の下で~

  • 大きな栗の木の下で♪

    こんにちは♪ 最近疑問に思ってることがあります. 童謡の「大きな栗の木の下で」なんですけど, 大きな~…と始まり, あなたと私 ○○○○遊びましょう♪ の○○○○の中に皆さんは何が入りますか? 私は仲良くだったんですけど,楽しくというのもありますよね. どちらもアリということは知っているのですが… 皆さんはどうなのかな?と思って.

  • 栗の木を植えるところ

    私は栗の入ったお菓子が大好きです。 このお正月も栗きんとんに始まり、栗の入った和菓子もいただき、今も、神戸のケーキやさんの栗とチョコレートのケーキをつまみながら書いています。 兵庫県に住んでいるので、近所では丹波栗というのが有名で、多分その種類の栗なんだと思うのですが、母の実家に栗の木があって、大粒の栗がとれました。その栗で作る栗ご飯のおいしかったこと。 そこで新年早々思いついたのが「桃栗三年、柿八年」。三年で実がなるのなら、実家の庭にでも、栗の木を植えてみようかと思ったのです。 ネットで調べてみたところ、日当たりがいいところ、との記述は見つけたのですが、本当はどんなところがいいのかよくわかりません。日当たりさえよければ、庭のスミでいいんでしょうか。以前、イチジクは庭のスミに植えられていました。柿の木もあったんですが背が高くなりすぎて切られてしまいました。 栗の木は種類をえらべば庭に植えても問題ないサイズで収穫もできるんでしょうか。

  • 栗の木

    栗の木から、亀裂が出ていてそこから、木くず見たいのが大量に出ていました。これは、木があまりいい状態でないということなのでしょうか?また栗の木は、害虫防止の何かを噴射した方がいいのでしょうか?今年の栗の実は 去年比べると、何となく出来が違う感じがしました。ご存知の方いましたらご回答お願い致します。

  • 栗の木に実(栗)がならない?

    8年前・ホームセンターで丹波栗の苗木を買って来て大きくなったのに、栗がまったく実のならい・・・・栗の木て,雄・雌木てあるのですか???

  • 童謡 大きな栗の木下で の振りについて

    記憶が曖昧なのですが 母に教わった『大きな栗の木下で』の振りは 「大きな栗の木」の下で出会うというもので 幼稚園か小学校でやったものは「大きな栗」の木の下で出会う という振りつけでした。 個人的には母に教わった物の方が自然のように感じますが 現在、娘と一緒に通っているところでは後者の方でやっています。 やはり『「大きな栗」の木』なのでしょうか? 下らない内容かとも思いますが、釈然としないので ご教示願います。

  • 栗の木 栗の実 イガグリ

    道端の栗の木のイガグリが沢山なっていますが、とても小さいです。また、緑色で直ぐには落ちそうにありません。天津甘栗が一個入っている程度の大きさです。木を見ると、幹も直径10cm程度と細いです。高さは6mくらい。  これは、まだ木が若いのでイガグリも小さいのか、イガグリが小さい種類の栗の木でしょうか。もしかしたら、中国栗。

  • 若い栗の木に生った栗が美味しくない

    庭に栗の木を植えています 今年で3年目です 庭が広いので4本植えています 1本の木に10房ほどなりました 二週間冷凍していました 先日、10個ほど蒸して食べてみましたが まったく美味しいくありません 正直、味がないと言った方が近いです これは、木が若いからですか? それとも施肥の量やタイミングが悪かったのでしょうか? 施肥はネットで調べたとおりに行いました 詳しい方が居ましたらお知らせください

  • この栗の木は枯れたのでしょうか?

    我が家の裏にある直径30センチくらいの栗の木です。毎年沢山の実が生っていました。今年も春ころには順調で一旦葉を付けたのですがその後徐々に枯れ始め、夏には全て枯れてしまいました。その枯葉は落ちることなく、今では普通の落葉時期の葉と違って細くなって弱々しくぶら下がっています。 この栗の木は枯れたのでしょうか。それとも病気でしょうか。どのような処理をすれば良いのでしょうか。

専門家に質問してみよう