リングベアラー、女の子の場合は？

質問

結婚式で指輪を運ぶ子供の事を、日本ではリングボーイもしくはリングガールといいます。
男女どちらかという決まりはなく、また必ず必要な存在でもありません。

一方欧米では花びらを撒く子供のことは日本と同じように「フラワーガール」と呼びますが、リングガール・ボーイという呼び方はせず、リングベアラーと言うと思います。
そしてこの役は「男の子」であることが前提だとは思うのですが、女の子がする場合、これも「リングべアラー」と呼んでもいいのでしょうか。
bearerには男女区別する意味は含まれていないのでいいのかなと思うのですが。
ご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。

女の子が務めることは決定してるので、伝統的に女の子はNGという答えは恐れ入りますがご遠慮願います。

回答No.1

ca-jp · ベストアンサー

女の子でもリングベアラ-と呼ぶんでしょうね。

リングベアラ-は、甥や若い兄弟であり、（また、姪や姉妹になることがありますが）、彼らは5歳以上10歳以下で、フラワーガールと同じくらいの年齢が一般的。カップルが前の結婚で子供があった場合、自分の子供（達）が、リングベアラーとなることがある。

大好きなペットの犬をリングベアラ-にすることもできます。

お礼

ありがとうございます。
やはり英語では男女関係なくリングベアラーでいいのですね。

ブライダルの仕事をしておりますので、日本での習慣は心得ております。
最近はゲストハウスなどでペットOKのところも増えていますよね。
ただ、実際に愛犬にリングを運んでもらうと結構大変です…。
アレルギーの方もいらっしゃるので要注意の演出ですね。