1文訳してください

質問

英語の長文を解いているのですが、ある1文の意味がよく取れません。よろしくお願いします。

Well , a Major Leaguer said like this .

1)　Wellの部分はどのように訳すのでしょうか？

2)　Wellを除いた部分の訳は「メジャーリーガーはこのように言いました」でよろしいでしょうか？

回答No.1

RJERSJ · ベストアンサー

2) はい、そうです。その次にそのメジャーリーガーのセリフはありませんか

1) 辞書は調べましたか？
http://eow.alc.co.jp/well/UTF-8/
その位置では「間投詞」しかありえませんが、どの意味が近いと思いますか。

「間投詞」は、なにか感じることがあって言うことばですから、前後がないとわかりません。

お礼

ご解答ありがとうございます。
大変参考になりました。こちらも辞書では調べたのですが、紛らわしいものが多く、迷ってしまったのですが、教えていただいたサイトは、大変わかりやすかったです。
お忙しい中ご回答ありがとうございました。