- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
合掌造りは検索するといろいろ英語が出てきますが、steep-roofed housesでしょうか 「これは、世界遺産に登録されている合掌造りの家です」という日本語をもとに訳した方がいいので This is a steep-roofed house registered as a World Heritage Site. 白川郷のことを言いたいなら、以下のサイトに正式な英語の登録名がありますよ。 http://www.worldheritagesite.org/sites/shokawavalley.html
その他の回答 (1)
- marbleshit
- ベストアンサー率49% (5033/10253)
This is the A-frame of World Heritage.
関連するQ&A
- ベストオブ世界遺産
こんにちは。 世界中には素晴らしい世界遺産がありますがみなさんのお気に入りの世界遺産はどこですか？ 例えば、実際に訪れて人生観が変わったという世界遺産、まだ行った事が無いけどいつか絶対行ってみたい世界遺産また逆に案外こんなもの？と思った世界遺産などみなさんの世界遺産に関する思い入れやお勧めなどを聞かせてください。 国内でも構いません。 私はバチカンと白川の合掌造りの家に感動しました。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 名古屋から最も近い自然／文化／世界遺産
私は、今度のゴールデンウィークに、世界遺産か文化遺産か自然遺産かのどれかを見に行きたいと思っています。 私の住んでいる場所は、名古屋市の鶴舞というところです。 この名古屋市から、最も近い位置にある『自然／文化／世界遺産』といえば、どこになるでしょうか？ できれば、後学のため、今現在『保存の危機』に瀕している『遺産』を見に行けたらいいのですが。 しかし、やはり一番近いとなると、白川郷の合掌造りでしょうか？ どなたか、名古屋から最も近い位置にある『各種遺産』の名前とその所在地、そしてそこに行くまでの、費用をできるだけ抑えた行き方（私は車を持っていません）を教えてください。 どうか、皆さんの知恵を貸してください。 お願いします。
- ベストアンサー
- その他（国内旅行・情報）
- 「合掌造り」は，仏教の言葉と関係有るのでしょうか？
●「合掌造り」は，仏教の言葉と関係有るのでしょうか？ 合掌は，神や仏の前で手を合わせてお参りする時に使われる用語だと認識しております． 合掌造りも，この合掌という言葉と何か関係があるのかなと疑問に思いました．
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 白川郷などの合掌造りの資材、資金調達
岐阜県白川郷、富山県五箇山など、大きな合掌造りがあります。 世界遺産にもなっていますが、これを建てたときの費用って、見当つきませんか。 素人には大変な金額だと思います。 地元の材木を利用したのでしょうが、それでもその資金はどうして調達し、どうして返済したのでしょうか。建てるときの労力には、結（ゆい）という相互扶助の制度を利用したのでしょうが、設計者はだれだったのでしょうね。 現地の方にいろいろ聞いても、こんな質問を今まで受けたことがないという顔です。当時、銀行はなかったし、ローンもなかったですから。
- 締切済み
- 経済
- 五箇山での移動時間について
五箇山での移動時間について質問です。 菅沼合掌集落から上梨地区までと、上梨地区から相倉合掌集落までそれぞれ徒歩で移動するとなるとどのくらいの時間がかかるのでしょうか？ 世界遺産バスが通っているのは知っていますがどうにも時間が合いそうにないので徒歩での移動を考えているのですが、実際どのくらいかかるのかいまいちよく分かりません。 また、上梨～相倉までは近道の遊歩道があるようなのですがもしかしてこちらは山道になるのでしょうか？ 現地に行かれたことのある方、詳しい方がいらっしゃいましたら宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 甲信越・北陸地方
- 英訳をお願いします！
Facebookで日本経由で旅に出ていることを知ったので、 その友達に言いたいんです。 ↓ ベトナムに旅行に出ていることをFacebookで知りました！日本経由だったんですね！せっかく日本に立ち寄っているのにお会いできなくて残念です。今度はぜひ日本にも遊びに来てください！！富士山も世界遺産になりました！
- ベストアンサー
- 英語
- 普通の建物が「合掌造り」で建てられていたのはいつごろでしょうか？
おかしな質問ですみません。 40年前に別の場所から持ってきたふるい納屋があるのですが、もともとはいつの時代に建てられたものか調べています。 外壁や屋根は補修してあるのですが、中は時代を感じます。 話に聞くとどうやら、合掌造りのようです。 合掌造りといえば茅葺のかなり急な角度のついた白川郷を思い出しますが、納屋はごく普通です。屋根もなだらかです。 合掌造りが一般的に使われていた時代を知ることで、もともと建てられた年代を推測したいのです。 素人ゆえ、言葉の使い方に誤りがあるかと思いますが、専門の方、どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 新築一戸建て
