• ベストアンサー
  • 困ってます

外国の女の子に手紙を送ろうと考えています。

とある番組のドキュメンタリーで紹介された女のこのことを好きになってしまいました。 理由は、とても目が綺麗だったことです。輝いているというか・・・。 その女の子はイギリス人(イングランド)で、私の一つ年下です。 その女の子と友達になりたいので手紙を書きたいのですが、どのような文章を書けば良いのでしょうか? 自己紹介とか必要なんでしょうか?

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 回答数7
  • 閲覧数134
  • ありがとう数1

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • 回答No.7
  • twink
  • ベストアンサー率21% (3/14)

お返事遅くなってしまいました><。 Msはあえてつけません^^ 全然おkだと思いますが手紙としては若干さびしく感じられてしまう可能性があるので 自分がどんなキャラで何が好きかとか一言ではいってるといいとおもいますー^^ もしよろしければ仕上がった英文みさせてくださーい☆

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からのお礼

回答ありがとうございます。 緊張して「何書けば良いんだ・・・。」ってなってしまい、堅くなってしまいました。とりあえず、いつも通りの友達の会話から連想して、相手が返信しやすい文章にしたいと思います。 また分からない事があったら質問するのでよろしくお願いします!

関連するQ&A

  • ホームステイ先への手紙について

    夏にイギリスに留学に行く予定で、ホームステイ先が決まったのですが、自己紹介と予定を兼ねて手紙を書いてわからないことがあります。 まず、手紙で自己紹介を書くときには、出だしになんと書けばよろしいのでしょうか?ちなみに私はI may introduce myself,…と書きましたが、おかしくはないでしょうか。  次に、自己紹介について何を書こうか悩んでいます。簡単に自分の年齢や学業等以外に何か書いた方が良いのでしょうか。  周りに英語のできる人がなかなかいなくて困っています。よろしかったら教えてください!!お願いします。

  • 女の子を紹介された後どう進めていくべきか?!

    2日前、友達に僕より一つ下の18or19の女の子を紹介してもらい、番号とメアドを教えてもらったんですが、これからどういう風に進展させていけばいいのかよくわかりません。とりあえず昨日は自己紹介的なメールをし今日は4回くらいたわいもないメール交換をしました。これからどういう風にしていったらいいのか?こういうことは気をつけろとか、何か適当なアドバイスあったらお願いします。 僕が思うに会うタイミングが一番難しそうですよね

  • 女の子が手紙で書かれて喜ぶこと

    女の子への手紙の内容についてです。バイト先(ビデオ屋)のお客さんの大学生の女の子に手紙を渡そうと思います。 そこで内容なんですが、いま構成を考えてまして以下のポイントを入れようかと思ってます。 (1)他のお客さんと違って接客時に目を見て笑顔をしてくれるのが嬉しかったこと。 (2)同じ原作者が好きということ。 以上の二点を中心にして、もっと話しがしたいことを理由にお茶に誘いたいです。 また、女の子が言われて嬉しいことをあと1、2点加えたいのですが思い浮かびません。よければ知恵貸してください!

その他の回答 (6)

  • 回答No.6
  • twink
  • ベストアンサー率21% (3/14)

なんども回答してしまってほんっとごめんなさい><。 チャットの短文なら電子辞書ひとつで全然いけると思うのですが 比較的ながい文章だとbabelfishっていうトランスレーター、個人的に結構役立つと思います。http://babelfish.yahoo.com/ はじめはもちろん手紙でいいと思うのですが 相手が返事のしやすい環境を考えるとするならば webの利用を視野に入れることは欠かせないと思います。 あと、最初の手紙で好きになったという表現を入れてしまうと 身構えてしまう可能性が高いので 入れるのならば湾曲して綺麗な瞳につい魅せられちゃったとか 笑顔が可愛くってついペンをとってしまったってくらいの 表現にとどめといたほうが無難ではないでしょうか。。 すこしでも返事をするに足りる関心をもってもらうことが先決で 自己紹介はイメージをつかむのに必要な情報程度で あまり長すぎるのもやはり重く感じさせてしまうと思います。。 年齢と国籍、自分のキャラクターをひとことでいうとどんな感じかとか、 それに絡めて趣味とか(TVでみた彼女と共通するようなことがあればそこに重点置いて) 簡潔かつ可愛い文章(ちゃめっけていうかユーモアを感じるような)であれば 返事をくれると思います、個人的には。。。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

内容を考えたので、指導お願いします! 順番に書きます。 軽い挨拶(Hello.Ms.~) 自己紹介(名前や国や何人か) 本文 私は日本のドキュメンタリー番組を見てあなたのことを知りました。 あなたの綺麗な瞳に魅せられちゃってついペンを執ってしまいました。 良かったら友達になって、メールや手紙などのやりとりを楽しみませんか? こんな感じで良いのでしょうか? 何かおかしいところや足りないと思われたところがあればご指導お願いします!

  • 回答No.5
  • twink
  • ベストアンサー率21% (3/14)

わたしも海外の友人たちとやり取りすることがよくありますが メールだとどうしても途中で面倒になってしまったりなどして連絡を続けるのが困難です><。 出会ったばかりやこれから知り合うのであればなおさらだと。。。 ソーシャルネットワークのFacebook(もちろん写真や自己紹介ものせた状態で)プラス たがいがオンラインの時に短文でチャットができるMSNのメッセンジャーもしくはskypeの利用が もっとも取りやすいです。 イングランドの女の子であればなおさらです。 最初は電子辞書を片手にぜひチャレンジしてみてください。 何度もチャットしてお互いの信頼が積み重なっていけば 実際に会うことも実現するかもしれませんよー^^ がんばってください。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.4
  • twink
  • ベストアンサー率21% (3/14)

↓地理的に気軽に会うことができる距離の方って前提です(*^。^*)。。。 自己紹介の続きはあってからしたらいいとおもいます^^ もし日本とイングランドで離れてて気軽に会える距離でない場合 もうちょい長めの自己紹介を含む文章にして skypeかfacebookのIDとか添えてチャットでお話がしたいっとかって 伝えたらいいとおもいますー☆

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

相手はイングランド在住なので、地理的にはかなり離れています。時差も9時間だったと思います。 メールのやり取りが一番良いのかもしれませんが、まだ私の英語の能力では素早く返すことができません・・・。 今、必死に勉強しています。

  • 回答No.3

>自己紹介とか必要なんでしょうか? 日本の恥にならないよう願いたい。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

  • 回答No.2

立場を置き換えて考えてみてはいかがでしょう? 相手からすれば、見ず知らずの異性からの手紙です。 あなたが逆の立場だったら、どのような内容の手紙だったら好感をもてますか? 個人的には、まずは安心させることが大切だと思います。 その為にも、自己紹介は必須でしょう。 あとは、あなたがどうしたいのか。 友達と言っても、異国であれば手紙、電話、webなどが接点を持つ手段だと思うので、 どうしたいのかも書くと良いかもしれませんね。 写真を同封するのも、相手は、安心できると思いますよ。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

質問者からの補足

内容としては、「私は日本のドキュメンタリー番組であなたのことを知りました。あなたを見て、とても綺麗で好きになってしまいました。よろしければ友達になって文通やメールでやり取りをしませんか?」 ↑こんな感じで良いのでしょうか? あまり恋愛経験がないのでどのような事を書けば相手が安心するのかが分かりません・・・。 自己紹介ですが、どの程度まで書けば良いのでしょうか。 名前と住んでいるところと、自分が日本人であることは書こうと思います。趣味とか入れるべきですか?この3つで十分なんでしょうか? 写真は同封するつもりです。私が料理しているときに撮った写真を入れておきます。

  • 回答No.1
  • twink
  • ベストアンサー率21% (3/14)

日本語で書きますか?それとも英語ですか? TVをみて素敵だと思ったってことと 手紙での自己紹介は軽く自分の年齢と住んでるとこ日本人の男性であることくらいでおkで あとはぜひお会いしたい旨つたえるのがいいと思いますー^^(ハード)

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 外国の友達への手紙

    帰国するイギリス人の友達に彼女の誕生日も兼ねてプレゼントを渡そうと思います。 手紙を添えようと思うのですが、英語で書きたいなと思っています。(彼女は日本語が割と分かるので、あまり英語で話したことはありません。彼女が日本語を話してくれた分、英語でお礼を書きたいと思っています。) ある程度は自分で書いたんですけど、下記の部分がうまく書けないので力を貸してください!! 「短い間だったけど、楽しい時間をありがとう。もっと話したかったな。あなたの「働いてばかりいないで時間を大切にしなよ」ってアドバイスに従うことにします。私は○○に引っ越しますが、もし○○に来ることがあったら知らせてくださいね。気が向いたらメールしてね。 ps. 日本の女の子に内股で歩く子が多い理由は見つかりましたか?」

  • ラーメンのコマーシャルに出ている女の子

    いま、突然友達に聞かれたのですが、最近ラーメンのコマーシャルで、博多の学校に東京から転校してきて「好きな食べ物はパスタです」って自己紹介している女の子って、誰でしたっけ? どなたか教えてください

    • 締切済み
    • CM
  • 手紙に素直に「きれい」と書くのは良くないですか?

    先日、気になっている店員さんへ渡す手紙の内容について、 こちらのサイトで相談させていただきました。 相談した結果、新たな悩みが出てきたので、再度相談させて下さい。 詳しくは、下の前回の質問をご覧下さい。 「手紙の内容について相談させて下さい」 https://okwave.jp/qa/q9832528.html#answers 手紙の内容は、 突然手紙を渡したことのお詫び 自己紹介 いつも対応していただいている事へのお礼 コロナの前から気になっていて、きれいな方だなと思っていたこと (コロナ流行後に)話してみて雰囲気もいいなと思ったこと 友達になりたく、もし良かったら返事をしてほしいこと 連絡先 ラインのQRコード メールアドレス というような感じにしようと思っていたのですが、重いというご意見をいただいたので、 もっとシンプルな手紙を検討中です。 そして、今回ご相談したいのは、手紙の中の「きれい」という 容姿に関する事を書くか、書かないかです。 私としては、思っていることをストレートに伝えたいですが、 「きれい」と書いたことによって、返事が来る可能性が減るなら書かないです。 容姿のことを手紙に書いてあって、嬉しく思うか、引くかという話ですよね。 どのように思いますか? また、別の言い回し、例文等、ご紹介いただけたら助かります。 ご回答よろしくお願い致します。

  • 研修先へのお手紙の書き方を教えてください!

    学校から渡された「自己紹介表」を研修先に送るのに何かひとこと添えたいと思い、どのように手紙かこうかと困っています。 来月、早期臨床体験に歯科医院に行くのですが、大学生になって初めてのことで、どのようにお手紙を書いていいのか...。 宛名書きとかは分かるのですが、 拝啓〜とかの正式な書き方が分からず、どうしていいのか...>< ご指導お願いします!

  • 友達の少ない女の子

    現在大学生をしている男です。学校のゼミのようなもので気になる女の子がいるのですが、 その子はなぜなのかわからないのですが、あまり他の女の子と話をしたりしている所を見たことが ないです。(周りに女の子は十分いるのにその子は一人でいることが多いです。) おとなしい感じの子で、おしゃれや服装などにはあまり気を使っている感じではないのですが、自己紹介とかでも普通で、こちらが挨拶したら挨拶してくれて普通な子って感じなのですが、なぜ他の子と全然話をしたりしないのかよくわかりません。 自己紹介で言った趣味も外で家族や友達とかとするようなことで、特に人と接するのが嫌いってわけでもない気がするのですが、みなさんはこの子はどんなタイプの女の子だと思いますか? 僕自身今までみた女の子であまり周りと馴染めない感じの人は、性格がちょっと変わってる(空気が読めないなど)、見た目があまりよくないなどの特徴がある人ばかりだったので、今回気になっている女の子はどちらにも該当しない気がするのでなんでだろうと思っています。(性格に関しては詳しくはわかりませんが、ゼミではやることはちゃんとやってますし、特におかしい感じは全くしないです。見た目も主観ですが、いい方だと思います。) 特に身近に同じような感じの子がいたことがある人など回答よろしくお願いします。

  • 気になるコンビニ店員さんに渡す手紙。こんな文章はどうでしょうか?

    気になるコンビニ店員さんに渡す手紙。こんな文章はどうでしょうか? お世話になります。 地元のコンビニで気になるコンビニ店員さん(年齢は同い年ぐらい、学生ではなく社会人…と言っていた。たぶんフリーターってことかと思います。) がいて、頻繁に通って、世間話とか出来るぐらいになったので手紙を渡そうと思います。 アドレスだけにするか、ほんの一言にするか自分なりに迷ったのですが、 やっぱり少しだけメッセージをつけようかな、と思いまして、こんな感じの文章にしました。 突然の手紙、すみませんでした。 いつもお仕事お疲れ様です! 23歳の○○と言います。 ○○が地元で○○小→○○中でした。 ○○さんの事が気になっていたので、 もし良かったら友達になって下さい! 迷惑でしたらスルーしてゴミ箱にブチ捨てちゃって下さい! では、お仕事頑張って下さい!! アドレス のような文章にしました。 自分的にはあまり重くしたくなかったので、軽めにしたのですが、 自分の自己紹介の部分と、○○さんが気になっていたので、 という一文が少々重くなっていないか?? と思いました。 修正を加えたほうが良いでしょうか? また加えるならどのように修正を加えたらよいでしょうか? 簡潔でわかりやすく、さわやかな感じで行きたいなと思っております。 以上、アドバイス宜しくお願いいたします。

  • 大学の先輩に彼氏を募集している女の子がいるからお前はどうだと紹介されて

    大学の先輩に彼氏を募集している女の子がいるからお前はどうだと紹介されてその子と連絡を取ってみたのですが、よろしく~とかの自己紹介だけでメールが途切れてしましました。その子は違う大学の見ず知らずの女の子でしたが、自分は今までデートをしたことがなかったもので興味がありました。とりあえず二つ目のメールで顔合わせをしたいと食事に誘ってみました。それっきりメールが途絶えてまる一日経ちそうです。自己紹介しかしてない相手をいきなり食事に誘うのは勇み足が過ぎたでしょうか・・・

  • 女のコンビニ店員さんへの手紙の内容

    以前、質問させて頂いたコンビニ店員さんへ手紙を渡そうと思うのですがその内容について質問させて下さい。 内容は、 いつもお世話になってます。自己紹介。突然の手紙受け取って頂きありがとうございます。○さんの事は、初めて見た時から可愛いくて綺麗な方だなと思って気になっていました。などつらつら書いて突然こんな事言われても困りますよね的な事を書いて良かったらご飯に行きませんかとかいて アドレス書いて読んで貰ったお礼を書くっていう感じにしました。 正直、自分でも結構長いなと思います。びっちり書いてしまってます。 気持ち悪いかなとも思っています。 やっぱり短い方がいいんでしょうか? アドバイスよろしくお願いします。

  • 新郎の主賓を引き受けてくれた方に事前に手紙を出したいのですが

    初めて質問します。 5月23日に結婚する予定の新婦です。 新郎側の主賓の方が決まったのですが、 遠方に住んでいる方で事前にお会いすることができません。 今まで一度も会ったことがない方なので 事前に手紙で主賓を引き受けてくれたことのお礼と 簡単な私の自己紹介をしたいと思っています。 いろいろインターネットで文例などを探していましたが どのように書いていいものかわからず、困っています。 このような手紙を書いたことがある方、又はもらったことが ある方は、どのように書けばいいのかなどを教えてください。 その他にも何かありましたら教えていただけると 助かります。すみませんが、よろしくお願いいたします。

  • 必要以上の事を・・・

    私には一つ下に好きな子がいます。 半年くらい話しかけているのですが、個人的な会話が乏しいと言うか、彼女の口から聞いたことは誕生日くらいです。 自己紹介とかどうしたら良いかとか考えていて、半年以上経つ今も自己紹介はしていません>< 私自身も他人に自分の事をあんまり話さない人なので、そのせいで彼女も話してくれないのかとは思いますが、日常生活のことを質問してもあまり私の出した回答をそのまま返してくるみたいな感じです。 たとえば、 「休み何してるの?買い物とか?」 「買い物・・・。」 みたいな感じです。 やはり、自己紹介もしてない人は信用されないのでしょうか? 友達も、挨拶、自己紹介をちゃんとしてない奴なんかに話すわけないだろとか言われてしまいました。 私自身、仲良くなるのに自己紹介はあまりしなくて、ある程度仲良くなったらしていくみたいな感じで今まで友達とかを作ってきたので、恋愛はそれではダメなのでしょうか?