ベストアンサー

ハングルについて

2011/08/12 06:26

ありがたいけど、もう結構ですよ、なぜなら、好きから、愛に変わりそうだから上記ハングルでお願いします、翻訳サイトではうまく訳せませんでしたから

26411951
お礼率54% (13/24)

韓国語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

sumin55
ベストアンサー率59% (49/83)

2011/08/12 08:52 回答No.1

고맙지만,이제괜찮아요. 왜냐하면 좋아하는감정이,사랑으로변할것같으니까 ”好きから”の韓国の言い方は好きという感情が・・・という表現をするので参考までに。

質問者

お礼 2011/08/13 07:27

有り難うございました、私が望んでいたハングルに、なりました、 좋아하는감정이 参考になりました

関連するQ&A

ハングルの翻訳をおねがいします

こんにちは。韓国の服をネットで買おうと思っているのですが、サイズ表示の見出しがハングルなので全然わかりません。翻訳サイトで調べようとしたのですが、画像になっているためコピペができません。どなたか翻訳していただけないでしょうか？よろしくお願いします。
ハングル文字が読める方‥

韓国のグループ、コヨーテのHPが最近見れなくなりました。何か理由が書いてあるのですが、私はハングル文字が全然わからなくて “韓国サイト翻訳”にかけても翻訳することができませんでした。ハングル文字が読める方、良かったら何と書いてあるのか教えて下さい！どうぞよろしくお願いします！！（＞＜）（コヨーテのHPです） http://koyote.istar.co.kr/
ハングル翻訳お願いします

ハングル翻訳お願いします 피해보시건 아니죠?
韓国のサイトを見たいですが、ハングルが読めない。

韓国サイトのハングルを日本語に翻訳できるソフトはありますか？翻訳ソフトについてはさっぱりなのですが、訪れたサイトを日本語で普通に見たいのです。どなたかアドバイスください。よろしくお願いします。ついでに韓国の人気サイトとか、分かればついでに教えてください。
ハングルをパソコンで翻訳したい

辞書は持ってるのですがのってない言葉を韓→日に翻訳したいのですキーボードは日本の普通のタイプなのでサイトでハングルでうったのをコピーペーストして翻訳するとカタカナででてきて訳されませんアドバイスお願いします
ハングルについて

下記の文章をハングルでお願いしたいのですが、本当に感謝の気持ちで、いっぱいです。有り難うございます。でもこれ以上優しさを頂くと、彼にも悪いし、好きから、愛に化学反応が起こりそうですね。だからそんなに優しくしないでくださいね。
ハングルで・・・

ハングル文字でバナーやタイトルに文字入れしたいのですが、アドビフォトショップエレメンツで出来ません。翻訳してそれをコピペしたのですが、文字が入らないんです。「こんにちは」とか「いらっしゃいませ」なのですが何か他の方法がありましたら教えてください。
ハングルの発音から和訳を...

韓国のブログを読んでいると下記のような記述がありました。「Ajusshi,naneun dangsineul joahamnida...」ハングルで書かれていれば、翻訳サイトなどを使えば良いと思うのですが、発音だけからでは、意味が皆目見当できず困っています。前後の文はありません。この文は、一体どういう意味になるのでしょうか？ハングルにお詳しい方、ご教示よろしくお願いします。
Becky!でのハングル表示

WindowsXPで、IE閲覧ではハングル表示可能な環境になっています。そこで、翻訳サイトからコピーしたハングルをメーラーBecky!でメールを新規作成しペーストしようとするのですが、文字化けしてしまいました。ツール→全体的な設定→言語/フォントでの設定になるかと思うのですが、どのようにしたらよいのかわかりません。どなたかよろしくお願いいたします。m(_ _)m
ハングルについて

迷惑掛かるから、結構ですよ。上記の文をハングルで、柔らかい感じで伝えたいのですが、よろしくお願いします
日本語の名詞をハングルでは何というのかを調べられるサイト

翻訳のサイトなどは自分でも見つけたし、以前質問した中での回答の中にもありました。ですが、翻訳サイトは単純に「翻訳」するだけで、現に「発音」まではかいておりません（英語ならなんとかわかるんですが）。たとえば、「歯」を調べても「ol」としかでて、「イ」と読むまではおしえてくれません。私が知りたいのはハングル（韓国語）をフリガナ（？）で教えてくれるサイトです。こんな一方的な条件にもあうサイトがありましたら教えてください。お願いします
このハングルの意味を教えてください。

私は、独学で韓国語の勉強中です。目にしたハングルなどを調べたりしながら、自分のペースでのんびりやっています。趣味程度のレベルですが、趣味のカテゴリーに外国語というのがなかったので、学問のカテゴリーで失礼します。韓国のインスタントラーメンでノンシンの찌걔면(チゲラーメン)の袋に書いてある、 보글보글というハングルの意味がわかりません。ウェブ上の翻訳サイトで調べてみてもわからなかったので、韓国語の堪能な方などに、教えていただけたらと思い質問しました。よろしくお願いします。
ハングルに翻訳お願いします。

翻訳、お願いします。「出来るだけ、空腹時を避け一日２錠ずつお飲みください」下のように翻訳してみたんですが、なんだか違和感があります… カヌンハン　シジャンハシヌン　シガヌル　ピヘハル　２アルシッ　マショジュシプシオ. ハングル詳しい方、お願いします。
このハングルの日本語訳を教えてください

원어민교수님：중국어강좌 수강신청 동기가 뭐에요? 나：아… 제가 일어는 꽤 하는데, 한중일 한자 문화권 중 중국어는 하나도 할 줄 몰라서 이번 기회에 배워보고 싶어서요 해석：일본인 최애캐만 있다가 중국인 최애캐가 생겼습니다 ブログを運営しているのですが最近韓国からのアクセスが増え、上記のハングルコメントを頂きました。ある程度は翻訳機を通して意味がわかったのですが、上記の部分だけがイマイチ意味がわからずここで質問させてください。日本語の意味がわかる方がいましたらお願いします。
したりしなかったりをハングルで言うと

하거나 말거나 でよいのでしょうか？このサイトでは http://ameblo.jp/beamykingknight/entry-11314205508.html １７項目目、하거나 말거나となってますが、他のあるサイトでは http://www.kampoo.com/korean/comparison/malda.htm ６項目目、しようがしまいがとなってます。ハングルは前後の文から判断する場合もありますが、これはそんな感じではないと思います。 하거나 말거나 で良いなら,勉強はしたりしなかったりなので、そんなに上手になりませんねえをハングルで言うと 공부는 하거나 말거나니까 그리 능숙하게 안되네요, 공부는 하거나 말거나니까 그리 안 늘네요, でどうでしょうか？宜しくお願いします。
ハングル語を翻訳しくてください。

ハングル語を翻訳しくてください。最近韓国に旅行にいきまして、コスメ商品をかったのはいいのですが、すべて韓国語でわかりません。翻訳をお願い致します。
ハングル翻訳をお願いしますm(__)m

あるK-POPアーティストのライブ参戦のため来週韓国に行くことになりました。そこで、プレゼントと共に手紙を渡そうと思っているのですが、日本語からハングルへ翻訳する過程で翻訳機等でハングルに翻訳を試みていますが、やはりぎこちなくなりますし、果たして合っているのか疑問です。そこで、大変お手数ですが、皆様のお力をお借りしたく、質問させていただきました。ハングル翻訳できる方、下記文章のハングルへの翻訳をお願いします！（自分で勉強して調べればよいのですが、時間の関係でお願いしております。。スミマセン。。）はじめまして。日本の埼玉県から来ました。 ○○（←ライブ名）のライブで、一目見てファンになりました！歌やダンスや雰囲気、他のアーティストとは違うものを感じました。特に○○（←名前）の、繊細な歌やダンス、笑顔が大好きです。○○（←曲名）や○○（←曲名）は、○○（←名前）の魅力がとても感じられ、毎日聞いています。また、一生懸命日本語を勉強しているのも尊敬します。私も韓国語を勉強したいと思います。日本のプレゼントを持ってきました。一つ目は「ONE PIECE」の光るうちわです。暑いので使って下さい。二つ目は、パワーストーンのブレスレットです。これは日本で男女問わず人気です。Brown Quartzはリラックス効果、邪気払い効果があります。Crystal Quartzは願いを叶えると言われています。トンボ玉（青いガラスビーズ）は決断力を上げる効果があります。良かったら使って下さい。秋に日本に来てくれることをとても楽しみにしています。健康には十分気を付けてください。これからもずっと応援しています！
日本語←→ハングル文字変換サイトについて

先日、韓国のソウルに旅行に行きました。そこで知り合った韓国の男性とメールアドレスを交換したのですが、彼は日本語があまり得意ではないのです。英語はもっと得意ではないそうです。そこで、なんとかコミュニケーションが取りたいので文章を簡単にハングル文字に変換できるサイトを探しています。逆にハングル文字を日本語に変換できるサイトも知りたいです。 excite翻訳は使用したのですが、なんとなく意味合い的に微妙なものになってしまうので、excite翻訳以外のサイトを教えてくれると幸いです。宜しくお願いいたします！！！！
パソコンでハングルを入力には？

こんにちは　最近韓国語を勉強しているんですが、手書きでノートに書く、といった作業を続ける中、いろんな方のブログを見ていて「ハングルってどうやってパソコンに打ち込むんだろ？」と疑問が・・・。ハングル用キーボードを購入したりなど多少調べて漠然とは知りましたが、詳しく教えて頂ければ幸いです。使用目的としては、ワード等や翻訳画面でハングルと日本語が両方入力できる、です。ちなみに今使用している翻訳ソフトはネットで無料のものですので、できればキーボード以外はすべてフリーソフトで済むと助かります。　よろしくお願いします。
ハングルに変換

よく　このサイトで出てくる　こういう文字をハングルに変換する方法を教えてください。「난 참 다정하구나」ご回答されている皆さんはどのようにしてハングルに変換されているのでしょう？

ハングルについて

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2011/08/13 07:27

関連するQ&A

ハングルの翻訳をおねがいします

ハングル文字が読める方‥

ハングル翻訳お願いします

韓国のサイトを見たいですが、ハングルが読めない。

ハングルをパソコンで翻訳したい

ハングルについて

ハングルで・・・

ハングルの発音から和訳を...

Becky!でのハングル表示

ハングルについて

日本語の名詞をハングルでは何というのかを調べられるサイト

このハングルの意味を教えてください。

ハングルに翻訳お願いします。

このハングルの日本語訳を教えてください

したりしなかったりをハングルで言うと

ハングル語を翻訳しくてください。

ハングル翻訳をお願いしますm(__)m

日本語←→ハングル文字変換サイトについて

パソコンでハングルを入力には？

ハングルに変換

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

ハングルについて

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2011/08/13 07:27

関連するQ&A

ハングルの翻訳をおねがいします

ハングル文字が読める方‥

ハングル 翻訳お願いします

韓国のサイトを見たいですが、ハングルが読めない。

ハングルをパソコンで翻訳したい

ハングルについて

ハングルで・・・

ハングルの発音から和訳を...

Becky!でのハングル表示

ハングルについて

日本語の名詞をハングルでは何というのかを調べられるサイト

このハングルの意味を教えてください。

ハングルに翻訳お願いします。

このハングルの日本語訳を教えてください

したりしなかったりをハングルで言うと

ハングル語を翻訳しくてください。

ハングル翻訳をお願いしますm(__)m

日本語←→ハングル文字変換サイトについて

パソコンでハングルを入力には？

ハングルに変換

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

ハングル翻訳お願いします

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録