ベストアンサー

風に靡く草原の英語

2011/08/05 01:04

タイトル通り、「風に靡く（なびく）草原」を英語に訳してもらえませんか？しらべてもなかなか答えがみつからなくて・・・。お願いします

picaso0310tk
お礼率66% (6/9)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

mirage1mac
ベストアンサー率61% (58/95)

2011/08/05 06:07 回答No.1

a prairie waving in the wind 海のように波が立っているように見えるので...

質問者

お礼 2011/09/30 23:45

回答ありがとうございます！

関連するQ&A

草原に風が吹いたときにできる波のようなものについて

丈が長い草がたくさん生えた草原のような場所に風が吹くと、風が通っているところが草が傾いて、まるで草原が波打っているように見えますが、この現象のことを何というのでしょうか。　お願いします。
『草原』か『果てしない草原に』

時代も歌い手も、曲名さえもよく分からないのですが、タイトルが『草原』か『果てしない草原に』という曲を探しています。 20年から30年程前にレコードからカセットへ録音したものを誰かに貰ったきりで、何の情報もありません。上記2個目のタイトルで歌は始まります。ボーカルは女性です。古いテープなので聴き過ぎで伸びてしまい、ノイズがひどく、この１0年程はあまり聴けずにいます。寂しいです。探し続けていますが、なかなか手に入りません。絶版になっているのかいないのかも分かりません。どなたかご存知の方、少しでも情報を下さい。お願い致します。
草原を探しています。

高田馬場を中心に、見渡す限りの草原があるような場所は近くにないものでしょうか？知っている方がいらっしゃいましたらぜひ教えてください。また、地域問わず有名な草原の名所といったらどこがあるでしょうか？
WindowsXPの草原の壁紙の写真はどこの草原？

WindowsXPの草原の壁紙の写真はどこの草原なのでしょうか？実際にあの草原に行ってみたいので、ご存知のかた教えてください。
草原

広々とした草原みたいな場所を探しています、。既に長野県を候補に上げていますが他に美しい場所があれば教えてください。関東周辺が嬉しいです。
草原と野原の違い

よく、草原と野原は一緒に記載されることがありますが、もともと草原と野原は同じものなのでしょうか？言葉としての使い方の違いだけでしょうか？もし、明確な草原と野原の違いがあれば教えてください。ちなみに gooの国語辞書で検索した結果は以下の通りでした。草原　　草のしげっている野原。野原　　人家のない、草などの生えた広い平地。野。のっぱら。ついでに平野と原野も辞書で検索してみました。平野　　平らな野原。へいや。原野　　人間の手が加えられていない野原。自然のままの荒野。地目の一。
草原

草原探してます。出来れば東京近郊で。ヒザぐらいまでの高さの草が生えてる何もない広い所。ナウシカのラストっぽいやつ（笑）情報ください。お願いします。
草原のある場所

日本国内で出来るだけ広い草原がある場所はどこでしょうか。出来たら東京・関東近郊であると嬉しいです。見渡す限りの草原を見てみたいなあと思っています。
草原から森林へ

日本史の勉強をしています。約一万年前に地球が温暖化して草原が減り、森林が増え、その結果大型動物から中小動物へ変化していった。と、ありますが、草原が減り森林が増えたのは何故ですか？草原から森林は生まれますか？温暖化により突如木が出てきたのですか？また、森林が増えると何故、大型動物の生息が困難になるのですか？その他大型動物が生息できなくなった理由には何が考えられますか？
トムソーヤ、大草原の小さな家、宝島

トムソーヤの冒険、大草原の小さな家、宝島時代はいつ頃でしょうか？どれが一番古いでしょう？？今、家飲みしてて意見が分かれています。飲み会終わるまでに答えが知りたいです。よろしくお願いします。
草原のようなところで寝そべりたい！

草原や高原のような視界の広いところで、ごろんとのんびり寝そべりたいのですが、そのような場所でオススメの場所が関東近郊にあったら教えていただけませんか？都心でも公園で広いところは確かにあるのですが、ビルが見えないところで寝そべってみたいのです。家族で行ってレジャーシートを敷いて、バドミントンなんかが出来ればいいなぁと思っています。ちょっとイメージが漠然としていて掴みにくいかもしれませんが、よろしくお願いします。
大草原の小さな家の作り方がわからない

大草原の小さな家の作り方がわからない「大草原の小さな家」って本を読んでるんだが、ここに、丸太とかで家を作る方法が書いてあるのだが、字だけの説明ではさっぱりわからないどこかに図が動画での説明はないのかな？
ネットスラング「大草原」を英語に訳して

ネット上のネタが非常に面白かったときに使う「大草原」という言葉を強引に英訳するとどうなりますか。逐語訳ではなく意訳してください。
草原のイメージ

　「草原」をテーマにした絵（絵画というのではないですが）を画かなくてはならなくて考えたのですが、なんかメージが湧かずまわりの友達に聞いてみたところ、皆まちまちでした。そこで、漠然とした質問かもしれませんが皆さんは「草原」というとどのようなイメージをお持ちですか？また、どのような情景、風景などを思い浮かべますか？どうかお聞かせください。
山の風

英語でタイトルをつけたいのですが、山から吹き下ろしたり、吹き上げたりする風をなるべくシンプルに表現した英語をおしえてくださいませんか？
画家の名前を教えてください（草原・後ろ向きの女性）

僕が好きな絵なのですが、画家の名前を思い出せません。広々とした草原に、１人の女性が膝を折り曲げて、腰を下ろして座っている。両手も草の上について前屈みの状態、だけど後ろ向きなので顔はわからない。背景には青空が広がっていて、風で草が揺れている。ずっと前に一度見て忘れられない絵ですが、タイトルも画家の名前もわかりません。ヨーロッパの画家だと思います。どなたか、画家の名前とタイトルを教えてください。
広い草原を探してます!

広～い緑の草原や高原で視界には緑と空しかないような所を探しています! 理想はWindowsXPの壁紙の写真のような感じです。できれば近畿地方で。テレビではよく見ますが、実際、調べてもなかなか無いので… そんな所で寝ころぶのが私の夢なんです! 教えてください。
首都圏の近くに大草原ありませんか？

東京から手軽に行ける範囲（関東圏）で、広い草原がある場所を探しています。数キロにわたって草原が続く写真のような風景は、北海道に行かないと見れないものなんでしょうか？ ※草原です！田んぼじゃないです！
「風と共に去りぬ」英語で読む

「風と共に去りぬ」を英語で読みたいと思っています。amazonで調べたところ、いくつか種類（出版社が違う？）があるようですが、お勧めはありますか。また、「風と共に去りぬ」の原作は古英語ではなく現代英語で書かれていると思ってよろしいでしょうか。
○○区立第△中学校は英語で・・・

タイトル通り、「○○区立第△中学校」は、英語で正式にはどんな風に書かれるのでしょうか？

風に靡く草原の英語

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2011/09/30 23:45

関連するQ&A

草原に風が吹いたときにできる波のようなものについて

『草原』か『果てしない草原に』

草原を探しています。

WindowsXPの草原の壁紙の写真はどこの草原？

草原

草原と野原の違い

草原

草原のある場所

草原から森林へ

トムソーヤ、大草原の小さな家、宝島

草原のようなところで寝そべりたい！

大草原の小さな家の作り方がわからない

ネットスラング「大草原」を英語に訳して

草原のイメージ

山の風

画家の名前を教えてください（草原・後ろ向きの女性）

広い草原を探してます!

首都圏の近くに大草原ありませんか？

「風と共に去りぬ」英語で読む

○○区立第△中学校は英語で・・・

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

風に靡く草原の英語

質問者が選んだベストアンサー

お礼 2011/09/30 23:45

関連するQ&A

草原に風が吹いたときにできる波のようなものについて

『草原』か『果てしない草原に』

草原を探しています。

WindowsXPの草原の壁紙の写真はどこの草原？

草原

草原と野原の違い

草原

草原のある場所

草原から森林へ

トムソーヤ、大草原の小さな家、宝島

草原のようなところで寝そべりたい！

大草原の小さな家の作り方がわからない

ネットスラング「大草原」を英語に訳して

草原のイメージ

山の風

画家の名前を教えてください（草原・後ろ向きの女性）

広い草原を探してます!

首都圏の近くに大草原ありませんか？

「風と共に去りぬ」英語で読む

○○区立第△中学校は英語で・・・

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録