- ベストアンサー
困っています 日本語→英語
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
1. I understand you want my credit card information. 2. Is it possible to make the hotel reservation at the same time? 3. If possible I would appreciate if you could send the list of hotels where special rates for the convention participants are available. 4. Would you advise going on line for the hotel reservation? ちょっと余計なことですがクレジットカードの情報はメールで送らない方が安全です。
関連するQ&A
- 困っています 日本語→英語
背景 先日、海外学会へWeb参加登録をしていたのですが、 クレジットカードが手元に無く、途中で中断し、また後日に、最初からやり直そうと考えていました。 ですが、そこまでの入力データは一旦登録されたらしく、 学会事務局から、クレジットカード情報（番号、有効期限、CVCコードなど）が無いから、メールor FAXで送って欲しいと言われています。（PDF書類が添付されていました） 伝えたいこと 実は、学会期間中のホテル予約もしたいと考えている。 ウェブサイトにリンクされているホテル予約フォーム（PDFファイル）に記入しFAXすれば、 そこにクレジット情報も記載されるため、学会の参加登録と併せて完了するか？ 色々とややこしくなっており、 とても困っています、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語での再登録依頼 日本語→英語
背景 先日、海外学会へWeb参加登録をしていたのですが、クレジットカードが手元に無く、途中で中断し、また後日に、最初からやり直そうと考えていました。 ですが、そこまでの入力データは一旦登録されたらしく、 学会事務局から、クレジットカード情報（番号、有効期限、CVCコードなど）が無いから、メールor FAXで送って欲しいと言われています。（PDF書類が添付されていました） 伝えたいこと セキュリティの観点から、メールやFAXではクレジットカード情報を送りたくは無いと考えている。 以前にお伝えしたとおり、登録情報を一旦キャンセルして、Web登録を再度実施したい。 また再登録をする際には、学会期間中のホテル予約も併せて行ないたいと考えている。 困っております、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 困っています 日本語→英語
背景として、今度海外の学会に行くことになり、 Web登録をしようとしましたが、クレジットカード番号が手元に無く、 その日は、ブラウザを閉じて終了しました。 後日、学会の事務局から、「クレジットカード番号」などが入力されていないから、 色々メールで教えて欲しいと連絡が来ました。 私としては、今回の中途半端な登録情報は、全て一旦キャンセルしてもらい、 再度、別の日にでも、1からWeb登録をしたいと思っています。 その旨を伝えるには、英語でどう書けば伝わるでしょうか？ キャンセルしたら、「キャンセルしました」みたいなメールも、欲しいと思っています。 お願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- クレジットカード情報（メール、FAX、Web）
背景 先日、海外の国際学会へWeb参加登録をしていたのですが、クレジットカードが手元に無く、途中で中断し、また後日に、最初からやり直そうと考えていました。 ですが、そこまでの入力データは一旦登録されたらしく、 学会事務局から、クレジットカード情報（番号、有効期限、CVCコードなど）が無いから、メールで送って欲しいと言われています。（PDF書類が添付されていました） 対応として以下の方法を考えていますが、いずれがセキュリティ上安心なのでしょうか？ 1. クレジットカード情報を記載した、PDFファイルをメールで送信する 2. PDFファイルをFAXで送る 3. 一旦、登録情報をキャンセルして、最初からWeb登録しなおす メールでクレジットカード情報を送るのは避けたほうがいいとの記載を良く見かけますが、PDFにした場合は安全といえるのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（マネー）
- キャンセル料とクレジットカードについて
質問：クレジットカードの番号と名前があれば、クレジットカード名義人以外が決済をすることは可能ですか？ 予約を確定していないホテルから、「予約の確認」のメールが来ました。 以前、ハワイのホテルに予約の件で問い合わせをしていました。 以下がその時のメールでのやりとりです。 私：○月○日から３泊で２部屋空いていますか？ ホテル：空いています。予約をしますか？予約をするならクレジット番号が必要です。 私：予約します。クレジット番号は→・・・・・・・・・・・です。 ホテル：予約をするにはクレジットカードの有効期限も必要です。 その後返事はしていません。 ほかにいい宿が見つかったので、そっちを予約しました。 メールでやりとりをしていたホテルはクレジットカードの有効期限を教えていないので 予約は確定していないと思い、英語でキャンセルのメールを入れるのがおっくうだったのもあり、 その後連絡はしませんでした。 宿からもその後、今日までは連絡はありませんでした。 しかし、今日メールをチェックしたら、「３日後、お待ちしています。予約内容は・・・」というメールが来ていました。 すぐに、「以前やり取りはしていたが予約はしていない」とメールをしました。 まだ返事は来ていませんが、もし、 「予約は確定されてるのでキャンセルするにはキャンセル料がかかる」 と言われたら、キャンセル料は支払わなければいけないでしょうか？ このホテルはキャンセル料は１４日前からかかります。 「予約をするにはクレジットカードの有効期限が必要」という宿からのメールは残っているので、 「有効期限は伝えてないから予約は確定していないということだ」と言い切るつもりですが、 英語のやりとりのため自信がありません。 ホテルに名前とクレジットカードの番号を伝えているんですが、 その情報だけで、ホテルがキャンセル料を請求することは可能でしょうか？
- 締切済み
- クレジットカード
- クレジットカードの海外支払いの認証について
海外の学会の参加費を払いたいのですが、 学会側から「あなたのクレジットカードに問題がありました。 クレジットカードは拒否されました。あなたの登録を検討するために、 銀行に連絡して、クレジットカード拒否に関する情報を我々に伝えてください」ってきました。 使っているカードはJAL-DC-VISA（JALCARD-navi）なんですが、 カードによって海外への支払いを承認拒否にする場合ってあるんですか？？？
- ベストアンサー
- その他（マネー）
- 海外のホテル予約会社との契約トラブル
友達から相談されてるんですが、海外にあるホテルの予約サイトでホテルを予約してその際にクレジットカード情報を入力したそうです。 何度かメールでやりとりをしてホテルの手配を依頼したそうなんですか、その後、その会社からバウチャーが送られて来なかったので予約は成立しなかったと思っていたらしいです。 そしたらそのホテルの代金がクレジットカード会社から請求が来て、引き落としになるまでそれに気がつかなかったらしいです。実際にホテルには泊まってませんが、全額請求があったそうです。 その後、その会社にクレームを言っても、キャンセルの依頼は受けてないから、依頼通り、ホテルを予約してその代金を請求したと言ってます。また確約したはメールで確かに送っていると言ってます。 でも友達は、そんなメールは届いていないと言ってます。すでに引き落とされてしまったお金ですが、返金してもらえるのでしょうか？ 海外の会社で英語でやりとりしていることもあってとても困ってます。どなたかアドバイスをください。
- ベストアンサー
- その他（法律）
- 海外ホテル予約（代理の場合）
海外（主に中国、香港）のホテル予約をするのですが、 以下の希望で、でネット予約できるサイトがあったら教えてほしいのですが。 上司の代理でネット予約をし、支払は現地決済したい。 サイトの本人登録のところで、私を登録することはOK、しかし上司のホテル予約をしたい。 私のクレジットカード情報は入力したくない。。 クレジットカードの提示なしで予約自体、不可能なんでしょうか？？ どなたかご存知方、教えてください。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- 海外のホテルの予約でクレジットカードの番号を教える。
３月にパリに行くのですが、ホテルの予約をするのにクレジットカードの番号を教えてほしいということです。今回はMSNのホットメールでやり取りをしているのですが、通常、クレジットカードの番号をMSNのホットメールで送っても、いいものでしょうか？またはファックスで送った方がいいのでしょうか？教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（海外旅行・情報）
- iPhoneXの予約について (ドコモオンライン)
iPhoneXをドコモオンラインで予約しようと 思っているのですが、予約時はクレジットカードの情報を入力する 必要がありますか？ たしか予約時は支払い以外の情報入力だけ済み、 在庫確保できた時点でメールが届き その時にクレジットカード支払いについての 情報を入力するという流れだったと 思うのですが合っていますか？ オンラインでDカードを使って突然高額な買い物を するとセキュリティでストップがかかる事があるので、 少なくとも予約時にストップがかかるという事態は 避けたいと思って質問させていただきました。
- ベストアンサー
- docomo
