- ベストアンサー
次の文章をハングル語でカナ読み願います
nogul2nの回答
- nogul2n
- ベストアンサー率57% (483/843)
また来ます。 は、 タシ オゲッスムニダ。 これが誰に対しても幅広く使える言い方です。年上の人にも、まだあまり親しくない人へも、親しくなった人へも使えます。 タシ オゲッソヨ。 上を少しカジュアルにした言い方です。 タシ オムニダ。 これもありますが実際の会話では、じつはこれは意味が強く出やすい言い方なんです。 一方的な宣言、みたいになりやすい言い方。押し付けがましい感じに取られやすい言い方です。 もちろん、言い方、声の調子にもよりますが。私のような可憐な美女が「タシ オムニダ♪」と優しい声で言うと、全然押し付けがましくなく、「ああ、また来たいのね。そうよ、また来てね！」となります。（？！） もっときつく意味が出る言い方もありますが、それは韓国人との会話で誤解を生じることになってはいけないので紹介をやめときます。 「ゲッ」を入れると、ことばが柔らかくなりやすいのです。 「ゲッ」には、他にもいくつかの働きがあるので、いつもいつもことばを柔らかくする役割りをするとは限りませんが。「ゲッ」は、自分の意志を表したりとか、いろいろな働きがあります。 あいさつ的なことばとしての 調子はどう？ ですと、 ヨセ オッテ？ この頃 どう？ というのがいいかと思います。 オッテ？（どう？） だけだと、 「 どうって、 何が？ 」となるので、 頭に ヨセ（この頃、最近） を付けます。これで、あいさつ的に言ってるんだとわかります。 他にもどうぞわかりにくい点は御質問ください☆
関連するQ&A
- 次の文章をハングル語でカナ読み願います
(1)これはお土産です。差し上げます。今日もよろしくお願いします。 (2)きっと偉大なる将軍様のご加護のお陰です。 (3)ここは撮ってもいいですか？
- ベストアンサー
- 韓国語
- 次の文章をハングル語でカナ読み願います
偉大な領導者であり軍事の天才でいらっしゃる朝鮮人民軍最高司令官金正日同志は、朝鮮人民軍第1489部隊をご視察なされました。 国のため、人民のために、先軍政治を貫き闘ってゆかねばならないとの、誠にありがたいお言葉をお与えになられました。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 次の文章をハングル語でカナ読み願います
(1)偉大な首領金日成同志は永遠に我々と共にいます。 ウィデハン スリョン キムイルソンドンジ・・・ (2)偉大な指導者金正日同志の万年長寿をつつしんでお祈りいたします。 ウィデハン チドジャ キムジョンイルドンジ・・・ (3)全ては将軍様のご配慮のお陰です。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 次の文章をハングル語でカナ読み願います
(1)白頭山の輝く星にして人類の太陽民族の領導者、百戦百勝の鋼鉄の霊将金正日将軍万歳 ～イシミョ ・・・ リョンドジャ ・・・チャングンニム マンセ？ (2)-(1)金正日同士は、ロスマンズ、ダンヒル、555が好きなようです。 (2)金正日同士は、煙草が好きなようです。 キムジョンイルドンジケソヌン？ (3)私はハングル語が分かりません。観光で来ました。景色を撮影しています。 高麗ホテルに滞在しています。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 次の文章をハングル語でカナ読み願います
(1)今年/去年の8月に平壌に行きました。 ピョンヤネ カッスムニダ？ (2)私は工作員ではありません。 チョヌン・・・ (3)Ａさんが私の朝鮮語が上手だと言いました。
- ベストアンサー
- 韓国語
- ハングル語で何と言う（表記する）のでしょうか？
韓国語で以下の日本文はどう表記しますか？？ カタカナ表記（例：ケンチャナ、etc）で何方かお教え下さい。 （風邪を引いてる人にその後の容態を聞く場面です。） その後、連絡がありませんが、お体の調子はどうですが大変、心配しております。 私のせいで酷くさせてしまい気掛かりです・・・。 どなたかお教え願います・・・。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 韓国語に訳してください。（ハングルとカタカナも！）
韓国語に訳してください。（ハングルとカタカナも！） 今、就職活動中ですので応援メッセージいただけませんか？ 声がとても素敵ですね。その笑顔も・・・。 ファンになってちょうど一年です。 寒い中撮影頑張ってください。 又、今度はぜひ○○に来てください。 以上、宜しくお願い致します。 早急に回答いただければとっても助かります。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 次の動画のハングル語カナ読み及び日本語の意味
この動画の0:00～0:32までは何を言っているのでしょうか。 センテンスごとに日本語の意味とカナを教えてもらえれば幸いです。 http://www.youtube.com/watch?v=4ahCzaSmefs ※こんな感じでお願いできれば http://okwave.jp/qa/q6826881.html 朝鮮人民軍最高司令官金正日同志は、朝鮮人民軍 ～～～ をご視察なされました。 というような意味合いかと思われます。 チョソイミングン チェーゴ サリョングァン キムジョンイルドンジ ケソヌン ・・・ ソイヤバテン チョソイミングン チェー イーロクンブデルル シーチャラシンデイヨ ・・・ チェー ササ ・・・ パナ クンブデパナクンブデルル シーチャルハショースムニダ チングト チョソイミングン チェーゴ サリョングァン キムジョンイルドンジ ケソ ・・・ と聞こえます。
- ベストアンサー
- 韓国語
補足
理解しました。ありがとうございます。 ついでで大変申し訳ないのですが、貴殿に教わるのは またとない機会ですので、以下質問です。余力が ございましたらお教えください。 http://oshiete.goo.ne.jp/qa/6841867.html (1)ガンソン チニ ガンソンという地名？(実際に存在)、チニの意味 (2)民主主義人民が民主人民に聞こえるが実際はどうなのか (3)パルソンサークンブデルル？は8004軍部隊なのでしょうか (4)グッパンイオンテビオンジャイシミョ？と聞こえますがそうなんでしょうか