島のブルースの歌を教えて

質問

日本の歌はならいたいがなかなか理解は難しいので誰かわかっていらっしゃる方が教えてください。

島のブルースの歌詞の中に

奄美なちかしゃ（誰がなつかしい理解できない）

サネン花ヨ（サネン花はどういう意味またどういう花か）

以上の質問にお答えいただきたいのです。
教えてください。

回答No.2

mini308 · ベストアンサー

前にも書きましたが、このような歌詞は詩的表現が用いられてる場合が多いでので、一つ一つ全てに意味があるわけではないのでは・・・。

泣けば、、、、
　悲しみの強調ではないでしょうか。

次のはおっしゃってる意味が分かりません？？？が
　ただかなというのは愛人・・・・
　それだけいとしい人が気にかかるという意味では。

回答No.1

mini308

奄美は８つの島から成り立っています。
その中のどこかに住む島娘が奄美や恋人のことをうたったのではないでしょうか。

歌自体は一度くらい」しか聞いた事がないのですが・・。
ただ日本の歌に限らず歌詞には詞的表現が用いられている場合もあるので、意味がつかめない事があるのも事実なようです。

サネン花http://www.synapse.ne.jp/amami11952/sanen.htm

補足

質問は一部分削除されていましたのでここで補充いたします。

泣けばゆれます　サネン花ヨって
どういう意味ですか。

また「愛人」はいまごろ　起きてか寝てか
愛人はかなと歌っている愛人と歌わないって
どうしてですか。