• ベストアンサー

Wind ― a 'New' Power

教科書に, Wind ― a 'New' Power  というタイトルがあります。 この単元の内容は,宮古島の風力発電についてです。 'New' のシングルコーテーションの意味がわかりません。 (1)ダッシュは,前の語windを後ろの語句が説明している。いいですか? (2)なぜシングルコーテーションなのでしょうか?Newの語の意味を強めるのなら,ダブルでいいと思うのですが,なぜこうなっているのでしょうか?ひょっとして,ダッシュの後ろの語句内での引用符は,ダブルではなく,シングルとかいう決まりでもあるのでしょうか?

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

(1) 説明と言ってもいいですし,言い換え,補足と言ってもいいです。 (2) もちろん,ダブルクォーテーションにしてもいいです。 米式ではダブルが好まれ,英式ではシングルが好まれるという違いがあり, 米式ではダブルの中で,さらに引用がある場合シングルとなりますが, 英式では先にシングル,次にダブルとなったりします。 強調のための引用符も英式ではシングルを用いる傾向があります。 英式・米式といってもおおざっぱな傾向で個人差や場面,気分によって違いがあると思います。

math555
質問者

お礼

この教科書は,どの単元の英語の文章も,日本人が書いた感じなのですが,なるほど!英式・米式にとらわれずに,どちらでもいいのですね。ありがとうございます。

関連するQ&A

  • シングルコーテーションとダブルコーテーションの使い分け

    シングルコーテーションとダブルコーテーションの使い分けのルールってありますか? なんとなく - 単語の場合はシングル 'book' - 語句、文章の場合はダブル "great books" としてきたのですが。

  • HTMLの記述で、3重の引用は?

    ”(ダブルクォーテーション)の中には、’(シングルクォーテーション)でくくれば良いのですが、さらにその中に引用する場合は使える引用符はありますでしょうか? Javascriptの記述の際に、必要になってしまったのですが・・

  • 引用符(コーテーション)が勝手に半角になる

    Word2000(SR-1)で、引用符(ダブルコーテーション→”)を入力した文書を印刷すると、勝手に全角のシングルコーテーション2個に置き換わって印刷されてしまうPCがあって、困ってます。 ここで意味している内容は、ツール-オートコレクトで入力オートフォーマットタブの中にある、‘‘を‘’に変更するということでもありませんし、かっこを正しく組み合わせるという意味でも有りません。 入力した文字を見ると確かに、全角のダブルコーテーションなのですが、これを印刷すると、シングルコーテーション2個に置き換わってしまうという現象です。 どなたか、同じ現象に遭遇された方で、対処方法をご存知の方がいらっしゃいましたら、回答願います。

  • 強調表現におけるクォーテーションについて

    文中で重要な語句を強調する場合、そこに圏点を付けたり、あるいは鉤括弧で括ったりしますが、近年の文を読んでみると、時たまにダブルクォーテーションで対象を括っている例が見受けられます。 これは日本語の慣習的な表現として、ある程度認知されているものなのでしょうか。 利用することは憚られるものでしょうか。 私は、英語圏の引用表現が歪曲して輸入されたのだと考え、極力使用しないようにしてきました。 皆様は強調としてのダブルクォーテーションに対して、どのような見解を持たれていますか。 是非、情報をお寄せください。

  • アクセスVBAについて教えてください

    都道府県はコントロールです。 Me.Filter = "都道府県 = '東京都'" このときの、シングルコーテーションとダブルコーテーションの意味を教えてください。

  • phpの<br>\nと\nとエスケープシーケンスについて

    現在、phpを学んでいるのですが、いきなり"<br>\n"と"\n"の違いがわからなくて困っています。\nはエスケープシーケンスで改行を意味するのですよね?<br>も改行を意味するから・・・わざわざダブルクォーテーションの中に<br>を書かなくても良いのでは・・・ と思うのですが・・・違うのでしょうか!? またエスケープシーケンスについてなのですが、 ¥を付けて表す特殊文字がエスケープシーケンスなのですね。 しかし、シングルクォーテーション内では「¥’」と「\\」だけが使える。 ダブルクォーテーション内では記述すると画面に表示されないということですが・・・。 ではエスケープシーケンスっていつ使うのですか?使い道がないような気がするのですが・・・・。 使えるのは、シングルクォーテーション内の「¥’」と「\\」だけになるのでは・・・・。 そのへんのところを教えてください。

    • ベストアンサー
    • PHP
  • 日本語の引用符、かぎ括弧(「」)と二重かぎ括弧(『』)は? 中国語、朝鮮語では?

    日本語の引用符に、かぎ括弧(「」)と二重かぎ括弧(『』)があります。 (1)これは歴史的には西洋語(英語?)のシングル及びダブルのquotation marks(‘ ‘と”“)を日本語に借入したのかな? そのときに生み出したわが国独自の符号なのかな、と思いますがいかがでしょうか? (2)現代中国語にもかぎ括弧(「」)と二重かぎ括弧(『』)は用いられるものの日本語のの引用符とは使い方は必ずしも同じではないと聞いています。この理解で正しいですか? (3)韓国・朝鮮語ではいかがでしょうか? 以上、(1)から(3)どれでもいいですから教えてください。  「国語」「英語」のカテに質問したんですがどなたからも回答をいただけませんでしたのでこちらに出しました。

  • 韓国語引用文の括弧

    日本語の文章のなかに韓国語の引用文を書く場合、日本語だと考えて鉤括弧「」を使うのですか?それとも韓国語なのでダブルクォーテーション「”」をつけるのでしょうか?よくわかりません

  • SQLインジェクション対策(クオーテーション関連

    PHP Version 5.4.7の環境にて。 SQLite3::escapeStringを使って、 SQLインジェクション対策をしようと考えています。 HTMLの<form>からPOSTで値を受け取り、 その値をSQL文に入れ込み、 そのクエリ(※ちなみに、INSERTのみです。)をSQLite3のDBに対して行う、 なんてことをする際の、 SQLインジェクション対策として、お考え下さい。 POSTで受け取る値に入っていたら危険なものとして、 「シングルクオーテーション」が、まず、挙げられるかと思います。 「'」 ←これです。 さて、「"」 ←こちらはダブルクオーテーションですが、 こちらのダブルの方はエスケープする必要は無いのでしょうか? (例)※wikipediaより SELECT * FROM users WHERE name = '(入力値)'; SELECT * FROM users WHERE name = 't' OR 't' = 't'; → このSQL文では条件が常に真となるため、 nameカラムの値にかかわらず、全レコードが選択される。 → ということで、入力値に、 エスケープされていない「シングルクオーテーション」をそのまま使うのはNG。 ここまではOKです。 では、次に、ダブルクオーテーション版で、 SELECT * FROM users WHERE name = "(入力値)"; SELECT * FROM users WHERE name = "t" OR "t" = "t"; こちらはどうなのでしょうか? (シングルをダブルに変えただけですが。) ---------- ちなみに、 SQLite3::escapeString にて、 (1) $var = "Let's"; //←シングルクオーテーション $db = new SQLite3(':memory:'); $escaped_var = $db->escapeString($var); echo $escaped_var; //Let''s と表示される (「 ' 」が1つ追加される。) (2) $var = 'Let"s'; //←ダブルクオーテーション $db = new SQLite3(':memory:'); $escaped_var = $db->escapeString($var); echo $escaped_var; //Let"s と表示される (何も追加されず。) というように、 シングルクオーテーションはエスケープされるが、 ダブルクオーテーションの方ではエスケープされませんでした。 これは、つまり、 ダブルクオーテーションの方は危険視されていない、 ということだと思いますが、 でも、本当にダブルクオーテーションをエスケープせずに、 そのまま、SQL文につっこんでも大丈夫なのでしょうか?

    • ベストアンサー
    • PHP
  • 発電機について

    次の文章の意味を教えて下さい。 事故が起きた時、ウインドファーム端子や風力発電端子に電圧低下が起きる。電磁トルクは端子電圧の二乗に比例するので、誘導発電機の電磁トルクは急激に低下する。しかし、機械トルクは短時間の間に急速に変化しない。機械トルクと電磁トルクの大きな違いによって、結果としてタービンハブと発電機ローターは加速し、風力発電機は不安定になる。 よろしくお願いします。