合ってますか？

質問

ホストファミリーに旅行に誘われて、両親はＯＫしているのかと聞かれたのですが、
返事はこんな感じで大丈夫でしょうか？↓↓

My parents allow me to go on a travel with you.（私の両親はあなた達との旅行を許可しています。）

回答No.3

wyeatearp · ベストアンサー

あなたの文章には誤りはありませんが allow という動詞にどこか冷えた感じがしますから：

☆　単に：　My parents gladly let me travel with you.
☆　ご両親からのメッセージも込めて：　My parents appreciate you having me travel with you.

のどちらかでしょうか。旅行はこれからですね？それなら時制は現在形で書いてください。

ご参考まで。

回答No.2

RJERSJ

My parents said I could go on a trip with you. (具体的な旅行の話でない時）

My parents said I could go on this trip with you. (具体的な旅行の話の時）

My parents said it was ok for me to go on a trip with you.

回答No.1

marbleshit

ベストアンサーです！(決して締め切りません)