英語 確認

質問

納期遅れ　の為の値引き請求書を作成します。

lste delivery penalty
delay time delivery penalty

どちらが合ってますか？
簡単でOKなのですが、私　英語は非常に暗く　せめて間違ってない　言葉を選びたいのですが。
ご教授下さい

回答No.1

kaoru05

参考までに、ですが。

■値引き交渉であれば■
we would like to ask discount ... as delivery was late

■遅延による罰金であれば■
there is penalty for delay of delivery

値引きとペナルティーでは相手に与えるニュアンスが違うので、交渉内容によって決めたら良いかと存じます。