故人の母方の従兄弟の情報を提供してください
- 故人の母方の従兄弟で亡くなっている人の子供の情報を提供してください。
- 従兄弟の氏名、電話番号、住所を親ごとに記載してください。
- もし従兄弟の子供が亡くなっている場合は、亡くなった日付と場所も記載してください。
- ベストアンサー
和訳のチェックをお願いします
The following are the names, telephone numbers and addresses of all decedent’s maternal cousins, that is , the children of any deceased person named in question 21 : ( LIST THEM BY PARENT ) If any of these cousins are also deceased, please give their date of death. 故人の母方の従兄弟で質問21で亡くなっている人の子供達の、氏名、電話番号、住所を記載せよ。(親毎に記載) もし亡くなっている場合は亡くなった日付と場所を記載せよ。
- arctic_cat
- お礼率50% (1/2)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数0
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
以下は、故人の母方の従兄弟（従姉妹）全員の氏名、電話番号、住所です。全員とは、質問21[親毎に記載]にて亡くなったとされている人達の、子供達のことです。これら従兄弟（従姉妹）の中で、やはり既に亡くなっている人がいる場合には、死亡した日付けを教えてください。
関連するQ&A
- 和訳 this motion
「当該」は正しいですか？「この準備書面」。。。？ ※ The names of the Defendants are stated at the end of this Motion. ※ 被告の氏名は、当該準備書面の最後に記載されている。
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳してください。
和訳してください。 Different cultures have different ways of choosing what to name a baby. In some cultures parents name their babies for qualities they want them to have;for example,some American girls have names like Joy and Grace,and some Mexican girls are named Esperanza,or "hope". In many cultures, babies are named after relatives,dead or alive,or famous people. In some cultures,who names the baby is a serious matter. That privilege is often reserved for the mother, father,or an uncle. In parts of Africa, the baby helps decide;someone reads a list of names,and when the baby sneezes, it gets the last name that was read. Some Malaysian parents follow the same practice but instead of waiting for the baby to sneeze,they wait for it to smile.
- 締切済み
- 英語
- 契約書でうまく和訳できません。
商品の売買契約書で第一章で「Definition」「言葉の定義」で下記がうまく訳せません。お助けください。 Goods means the Goods which are the subject of the Order (including any instalment of the goods or any parts of them) which the Supplier is to supply in accordance with these Conditions 「商品とは注文の対象となる商品を意味し、供給者は当該書類に記載されている条件に従って供給することとする」ような意味になると思いますが any instalment of the goods or any parts of them が訳せません。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いいたします
who is dealing with the estate of the deceased. Could you give these details in the boxes on the back of this form. If you are the person who is dealing with the estate, send us the death certificate.
- 締切済み
- 英語
- この英文を翻訳してもらえますか？
以下の英文を読み解こうとしたのですが、難しくてできませんでした。 これを翻訳してもらえますでしょうか？ どうかよろしくお願いいたします。 Except as otherwise provided in this Agreement, on the death of either party: (a) the surviving party will not share in any testate or intestate benefit from the estate; (b) the surviving party will not act as personal representative of the deceased; and (c) the estate of the deceased party will be distributed as if the surviving party had died first.
- ベストアンサー
- 英語
- できるだけ簡単に…(泣)
Although mannequins have numbers given to them by the manufacturer,they are often known by the names of the women who posed for them. And,like living models,mannequins are chosen because they look good with the styles of a pasticular clothing designer. どうしても訳せない文だけ抜き出したんですけど、できるだけ簡単に訳してもらえますか？(泣)
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願いします
Our bodies are made up of trillions of tiny cells, the building blocks of life as we know it. So the death of our cells would seem to be a harmful event. However, scientists have discovered that as many as 100,000 cells die in the human body every second as the result of a natural, carefully controlled process known as "apoptosis”. This term is taken from Greek words meaning "falling or dropping off," indicating that, just like the leaves that fall from trees every autumn, the controlled death, or suicide, of cells is an essential part of our life cycle. But how is apoptosis regulated? It has been determined that cells are prompted to undergo apoptosis in response to signals originating both outside and within the cell itself. For example, when cell becomes damaged in some way, the body sends out substances to the cell that instruct it to begin apoptosis. Alternatively, if a cell experiences certain types of stress, caused by either viruses or radiation, it may initiate changes in itself that cause it to enter the death process. However, a cell does not have to be damaged or stressed to be selectively eliminated. Extraordinary numbers of cells must die, simply to allow the human body to develop naturally. Consider the formation of your fingers.
- 締切済み
- 英語
- Wanted the correct answer
In the diagram on the under、each number from 1 to 16 is assigned to each of the 16 squares so that the sum of the 4 numbers in any row、column or diagonal is the same．(This kind of square is called a magic square) Seven numbers are already assigned．(Organizing skill) A：Find the sum of four numbers in a row、column or diagonal． B：Find the numbers for a & h．
- ベストアンサー
- 英語
- 広告を見ているのですが意味がわかりません。 和訳してください
BRASTEL 24 HOURS Speed and convenience are synonymous of Brastel 24 hours—a multilingual automatic answering service—in which customers have access to services at any time, day or night. To access, just call one of the phone numbers below. (1) 0091-20-724 (2) 4＃ (for instructions in ENGLISH) (3） Access Code + ＃ If you do not have an Access Code, press only # key to listen to information regarding the Brastel Smart Phonecard. Notes: • If unable to access the number above, dial 03-6868-0724 (Tokyo), 06-7878-0724 (Osaka) or 052-766-0724 (Nagoya). These numbers are not toll-free. • To select a Guidance Language and enter a different Access Code from a registered phone, dial 0091-20-726 or 184-03-6868-0724 (e.g.: calling through Tokyo).
- 締切済み
- その他（語学）
- 和訳してください。自動更新されてしまうのかがわかりません
TERMS OF USE FOR Members-Area.org SERVICES User Agreement This is a one-time charge only and you will never be re-billed. For example, a one year membership to the Service will be billed in a one time charge representing the monthly membership rate times 12 months. The amount charged to you is based on your choice of package and charged to the account of your choice. Purchase is done securely through our authorized sales processing agent. Your information will be transmitted through Secure Socket Layer (SSL) software to ensure your information is private. Your membership is 100% guaranteed with a 15 day money back policy. You will receive unlimited access to our support resources, unlimited downloads of all programs located within our site and unlimited technical support contact with our staff. We do not represent or endorse the accuracy or reliability of any software, programs, advice, opinion, statement or other information displayed, uploaded or distributed through the service by GamesMembersArea.com, our partners or any user of the service or any other person or entity. You acknowledge that any reliance upon any such opinion, download, advice, statement or information shall be at your sole risk. Your continued use of the service now, or following the posting of notice of any changes in this Agreement, will constitute a binding acceptance by you of this Agreement, or any subsequent modifications. Right to Use Your right to use the Service is subject to any limitations, conditions and restrictions established by us from time to time, in our sole discretion. We may alter, suspend or discontinue any aspect of the Service at any time, including the availability of any Service feature, database or content. We may also impose limits on certain features and aspects of the Service or restrict your access to parts or all of the Service without notice or liability. For the protection of our shoppers, it is our policy to not sell to minors. If you are under the legal age of majority and wish to purchase from our online site, please have a parent or legal guardian make the purchase for you. You represent, warrant and covenant that you are at least 18 years old. Legal use of the service It will be your responsibility to use the products provided through the Service in a legal manner, respecting all laws including copyright infringement laws and any other law applicable to your use of the service. DBC Ventures declines all responsibility related to your use of the software and services provided. Membership fees and charges THE PURCHASE OF A MEMBERSHIP is NON-REFUNDABLE. After your evaluation period of 15 days, even if you are no longer using the service, you may not request a refund of the total or partial amount of your membership. Should you want a refund for any reason and are within your evaluation period, you may request it by contacting customer service on this link. We reserve the right to charge processing fees for any refund requested over the allocated trial period. You agree to pay or have paid all fees and charges incurred in connection with your membership with the service (including any applicable taxes) at the rates in effect when the charges were incurred. All fees and charges are nonrefundable. We may change the fees and charges in effect for using the service and may conduct changes on the site from time to time. You also are responsible for any fees or charges incurred to access the service through an Internet access provider or other third party service, including but not limited to telephone charges. YOU, AND NOT WE, ARE RESPONSIBLE FOR PAYING ANY AMOUNTS BILLED TO YOUR CREDIT CARD BY A THIRD PARTY, WHICH WERE NOT AUTHORIZED BY YOU.
- ベストアンサー
- ネットトラブル
