ラテン語？イタリア語？の名前の読みについて

質問

Cicutiさんというイタリア系（ラテン系）の名前なのですが、正しい発音はどうなりますか？シクティと呼んでも通じないようです。

回答No.4

pendaco · ベストアンサー

No.1様、No.2様のご回答通り、「チクーティ」と読みます。
イタリアでは少ない姓ですが、北東部のヴェネツィアからフリウーリ地方にかけての地域に典型的に見られる姓です。
イタリア人の姓についてのサイトによると、"Francesco"(フランチェスコ、元の意味は「フランス系の・フランス人の」)がフリウーリ訛りで"Francescut"となり、さらに短縮されて"Cescut"(チェスクーｔ)となり、"Cicut"(チクーｔ)となり、それからイタリア語化(語尾に母音が入る)して、"Cicuto"(チクート)となったものだろう、ということです。
"Cicuti"は、"Cicuto"の複数形です。
検索してみましたら、"Cicuti"さんも少ないですが、いらっしゃいました。

回答No.3

venefica

Ciはイタリア語だとチと読みます。
NO.2の方の回答にもありますが、チクーティと発音すれば通じると思いますよ。
イタリア語は二番目に強く発音することが多く、伸ばす感じに言うと通じます。
まだイタリア語をあまり知らなかったときにTeatro（劇場）をテアトロと発音して通じず、テアートロで通じました。

回答No.2

bakansky

イタリア語の場合、綴りと発音の関係が明確ですから、ほとんど迷うことなく判定できます。
Cicuti をカタカナで置き換えると、[チクーティ] となります。
下記のページを参照するとよいと思います。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%82%BF%E3%83%AA%E3%82%A2%E8%AA%9E#.E7.99.BA.E9.9F.B3.E3.81.A8.E7.B6.B4.E3.82.8A

回答No.1

zebura23

チクティさんではないでしょうか？
Ciaoでチャオとイタリア語では言いますけど。