- ベストアンサー
お店の名前を「お散歩」のような…フランス語で
はじめて質問させていただきます。 よろしくお願いします！ お店の名前を考えています。子供服や雑貨を中心に自宅で handmadeのお店をしたいと思っています。 小さなお庭はWhiteガーデンで、ナチュラルな感じです♪ お店＆アトリエは白を基調にふんわりとしています。 お散歩の途中で立ち寄れるようなお店にしたくて… フランス語はふんわりとしたイメージがあって、色々調べたのですが 知識がほとんどなく困り果ててしまいました。。 散歩道やお散歩の途中など、、 何か良い名前（読み方も）のアドバイスがあれば教えて頂きたいです！ どうぞ、よろしくお願いします。
- holoholoholo
- お礼率100% (1/1)
- その他（生活・暮らし）
- 回答数1
- ありがとう数3
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
holoholoholo さん はじめまして 『お散歩』と言えば 東に『銀ぶら』、西に『心ぶら』 古都京都では、『千ぶら』 おなじ古都でも、パリならば ● Promenade plantée (プロムナ-ド・プランテ） 道の両側に植栽（plantée）がなされている散歩道のこと その代表が、パリ12区の旧鉄道の跡に整備された散歩道 そのイメージは、添付サイトをご覧下さい http://fr.wikipedia.org/wiki/Promenade_plant%C3%A9e ● Balade en blanc (バラァド・アン・ブラン） お散歩がbaladeでして、それに続くen blancが、白い所を （つまり雪道を）とか、白い服装をしての二つの意味を含む ● En calèche （アン・カレ-シュ） こちらは、“馬車に乗って”と言う意味です このcalècheは、馬車は馬車でも四輪で、折りたたみ式の幌がある馬車 この馬車のながれが、今日の幌車（コンバーチブル）です そのイメージは、添付サイトの真ん中あたりの図になります http://attelagepeda.info/voiture4roues.html ご存知のように、この名称（カレ-シュ）に、この四輪馬車の図柄で ヘルメスは、'60年代に最初の女性用香水を発売しています 尚、過去にも色々の店名への回答履歴を公開中です お手すきの際に、お目を通してみて下さい。。。
関連するQ&A
- フランス語のかわいらしいお店の名前
春にナチュラル素材のお洋服と生活雑貨を扱うお店をオープンします。 白を基調とした店内にオーガニックコットン素材を中心とした 良質の素材の生活着とナチュラルなフレンチ系のインテリア雑貨、ほかにフランスのアンティーク雑貨なども取り扱います。頭に浮かんだのは”いつも一緒””そばにいたいの”とか”かわいい雰囲気”などこのようなニュアンスのフランス語を店名と会社名にしたいと考えています。どうかアドバイスを頂けませんでしょうか？ 会社名とは株式会社として設立しますので、○○コーポレーションとする予定です。 この二つの名前の是非名付け親になって頂ければ幸いです。どうぞよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- お店の名前を考えています
はじめまして はじめて利用させていただきます 不手際があるかもしれませんが宜しくお願い致します ハンドメイド作家の雑貨を中心としたショップをたちあげることになりました お店の名前を考えています 素朴でシンプル、ナチュラル、あたたかい感じの雑貨を置いていこうと思っています フランス語で何かいい言葉がありましたら是非教えてください（発音も書いていただけると嬉しいです） 『小さな幸せ』や『のんびり』、『日向』、『日和』といった言葉がいいかな～なんて思っています 宜しくお願い致します
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語で素敵なお店の名前を考えています。
フランス語ができる方、教えてください！！ できれば発音もカタカナ表記してくださると助かります。 花と手作り雑貨のあるカフェ（ネット販売あり） のお店の名前を考えています。 素敵なフレーズはｗｅｂでの使用確率が高く、 オリジナルな名前を探しています。 《香りの庭》は、Jardin des sennteurs ジャルダン デ センチュール でいいのでしょうか？パリにこの名前の公園があります 《香りに魅了される（うっとり）》的な感じの名前で うっとりcharmer・・・シャルメの響きが素敵です。 香りは・・・・・パルファン センチュール フレグランス どんな呼び分けをするのでしょうか？ （日本作出のバラの名前に ジャルダンパヒューメとあり素敵でした でもこれは造語！？使えませんよね・・・） 《かぐわしい私の庭》《花の香りに包まれる》 《いとしい花たち》のようなニュアンスで探しています。 カフェのイメージは、香りの花をたくさん集めてガーデンで くつろげます。 ローズ、ライラック、スイセン、etc・・・・・・ バラが大好きで、個人的に花弁をたくさんつけて咲く （ロゼッタ咲）が好み 使えないかな・・・・ 長文ですみません どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語でかわいいお店の名前
夏にケーキ屋さんをオープンする予定でお店の名前を考えています。 こじんまりとしたベージュや茶色を基調としたナチュラルな雰囲気にしたいと考えております。 いろいろ調べておりますが、行き詰まってしまい・・・どうぞよろしくお願い致します。 日本語に直した時、５～６文字くらいで覚えやすい、また言いやすい名前でできれば「Ｆ」か「Ｐ］から始まる単語が希望です。 それ以外でもおすすめがありましたらお願い致します。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- フランス語のお店の名前を考えています。
ペット雑貨を扱うお店の名前を考えています。。。 英語だとちょっとポピュラーすぎるかな？と思い、 フランス語でなにか可愛らしい響きの名前を つけれるといいな～と思っています。 扱う商品には少し特徴があります。 ペットのオリジナルイラストが入ったり、名前が入ったり… といったオーダーでお作りするペット雑貨になります。 我が子が大好きな人たちが集まってウキウキとして楽しい感じの名前が理想です。 今まで候補に挙がった名前には ・tip-top ・mimi ・ma cherie などがあります。 辞書などをひいたりしてかなり考えてはいるのですが、 フランス語があまりわからずかなり苦労しています。。。 何か良いお名前があったら教えて下さい。 よろしくお願い致します！ （カタカナで読み方も教えておいて頂けると嬉しいです）
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で”リボン”を使った可愛いお店の名前を教えてください
はじめまして、フランス語は全く知らないので、アドバイスをお願いします。 将来雑貨屋さんを開きたいと考えていて、リボンが大好きなので、お店の名前にフランス語の”ruban”を使った可愛いお店の名前をつけたいと考えています。 日本語での意味だと 少女のリボン 天使のリボン 妖精のリボン 可愛いリボン を、フランス語でお店の名前的に表現するとどのようになるのでしょうか？ また上記以外にもお勧めの可愛い名前があればアドバイスお願いいたします
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の店名を考えています。
ハンドメイドと雑貨の自宅ショップをオープンします。 店名として「belle journee」という言葉を考えていますが、表記や意味などお店の名前としておかしくはないでしょうか？ 「いい一日」「隠れ家」などのフランス語は店名としてどうでしょう？ 他によいと思われるフランス語がありましたら、教えていただきたいです。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- フランス語のお店の名前考えてます。
ネットショップをはじめようと思ってます。 一番初めに悩んだのがお店の名前です。 翻訳サイトで入れてもあまりいいのが浮かばずになやんでます。 フランス語出来る方いましたら、ぜひ助けてください。 取り扱う商品は、 ペット用のニット製品・デコレーション雑貨です。 毛糸・ペット・愛犬・デコ・ラインストーンなどのワードが入ってる可愛い名前にしたいと思ってます。 名前と読み方（カタカナ） 意味も教えていただければありがたいです。 1人だと煮詰まっちゃうんで、教えていただければうれしいです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(ネットショッピング)
- フランス語でお店の名前（ブランド）をつけたくて考えています。
フランス語でお店の名前（ブランド）をつけたくて考えています。 スイーツデコという粘土でつくったスイーツモチーフのアクセサリーや雑貨を作っています。 希望としては短くて覚えやすいもの。 出来ればかわいい感じのものがいいです。bonbonやchouchouのように同じ音が重なるものが好きです。 一応自分でも調べたのですがフランス語の文法がわからないので質問させて頂きました。 argile 粘土 doux(douce) 甘い patisserie ケーキ屋 gateau お菓子 ＊ フランス語のアクサン？は入力できないので省いてあります。 甘い粘土のケーキ屋さん（お菓子さん）という意味の名前を付けたかったのですが、長いので… アドバイス、よろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語でお店の名前(ブランド)を考えています。
フランス語でお店の名前（ブランド）をつけたくて考えています。 スイーツデコという粘土でつくったスイーツモチーフのアクセサリーや雑貨を作っています。 希望としては短くて覚えやすいもの。 Dolce(甘い)という言葉をできれば使いたいです。 出来ればかわいい感じのものがいいです。 一応自分でも調べたのですがフランス語の文法がわからないので質問させて頂きました。 argile 粘土 doux(douce) 甘い patisserie ケーキ屋 gateau お菓子 ＊ フランス語のアクサン？は入力できないので省いてあります。 Dolce Deco (ドルチェデコ)という意味の名前を付けたかったのですが、 すでに存在しておりました… アドバイス、よろしくお願い致します。
- 締切済み
- その他（語学）
お礼
とても素敵な回答をありがとうございました！ 回答履歴にもさっそく目を通してみたいと思います☆ Promenade plantée (プロムナ-ド・プランテ） はステキすぎる散歩道でした☆ 合わせて色々検討したいと思います！ほんとにありがとうございました！