地名の発音

質問

アメリカのグランドキャニオン国立公園の中に
「Mather Point」というビューポイントがあります。

この場所名の「Mather」は、どのように発音するのでしょうか。

もともとは人の名前だそうです。

日本人的感覚だと
メイサー、マーサー、メイザー、マーザー、マザー・・・など
いろいろと想像できます。

本当の発音方法をどなたかご存じないでしょうか。

回答No.2

SPS700

この地名は、下記のようにもと人名で
　http://www.ask.com/bar?q=Mather+Point&page=1&qsrc=2891&dm=all&ab=5&u=http%3A%2F%2Fwww.shannontech.com%2FParkVision%2FGrandCanyon%2FGrandCanyon2.html&sg=NyTKtP%2FI2QQ47DX0cZgCfJRXdC6%2B4iaIDxgs0bmkBSw%3D%0D%0A&tsp=1307278563925

初代グランドキャニョン国立公園設立に貢献した　Stephen Tyng Mather (1867-1930)　（下記）の名を取ったものです。
　http://www.aapra.org/Pugsley/MatherStephen.html

　発音は、ネイティブに確認したところ、[mæ'ðər]　だそうです。

補足

ご回答ありがとうございます。

ご指摘の発音だと、日本人の苦手な読み方になりそうですね。
「メェァザァ」って感じでしょうか。
カタカナ・・・苦しい。

とすると、日本に存在するガイドブックのほとんど全てが
間違った読み方を記載していることになりそうです。

わざわざ確認してもらい、感謝の極みです。

回答No.1

technatama

読み方は「マーサー・ポイント」です。
初代アメリカ国立公園局長の名前からとったものだそうです。

補足

ご回答ありがとうございます。
日本で目にするガイドブックの多くは
「マーサー」と書かれていますね。
しかし、一部、違う表記も見かけます。

グランドキャニオンを訪れたときに
近くにいたアメリカ人数人に尋ねたのですが
みんな一様に「わからない」と答えてくれました。苦笑

レンジャーに聞けばよかったと悔やんでいます。