- ベストアンサー
ranch の裏の意味ってありますか？
We’ll see you back at the “ranch.” というセリフがあります。 文脈からどう考えても「農場」という意味ではありません。 “ ” クォーテーションが付いていることからも、 何か他に意味があると思うのですが、 どなたか他の意味（スラングでも）をご存知でしたら 教えてください。 宜しくお願いします。
- honyakukonnyaku
- お礼率76% (99/130)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- assholeshitt
- ベストアンサー率0% (0/5)
よくは知らないが・・・「売春宿」？？のような気が。 もしかしたら・・・「牧場的中高級宿泊施設」かもしれない。 単純に・・・牧場主の家屋。かな。
お礼
素早いご回答有難うございます。 参考にさせていただきます。
関連するQ&A
- [英語]このBACKについて教えてください
Why don't I just wait for you back at the hotel and I'll try on this cute little outfit you bought me. ドラマのセリフなのですが、 この「Why don't I just wait for you back at the hotel 」 で "wait for you to come back at the hotel"なら意味がわかるのですが、 "wait for you back at the hotel"がわかりません。 このbackがよくわからないのと これは熟語がなにかなのでしょうか。 よろしくお願いいたします
- ベストアンサー
- 英語
- このサインの意味。
「Ｍｒ．インクレディブル」という映画を見ているときに気づいたのですが、主人公（ボブ）の奥さん（ヘレン）が指でサインを出すシーンがあります。 両手をピースサイン（人差し指と中指をＶの字に立てる）にして手の平側を相手に向け、第二関節をくいっくいっと二回曲げる仕草です。 これはどんな意味があるのでしょうか？ 名称などもあったら教えてください。 ちなみに文脈はこう。 Ｈ「I thought you'd be back by 11.」 Ｂ「I said I'd be back later.」 Ｈ「I assumed you'd be back later. If you came back at all you'd be "back later" 」 Ｂ「Well,I'm back,okay?」 ヘレンのセリフの「you'd be "back later"」 のところで、例のサインを出します。
- ベストアンサー
- 英語
- 第5文型と接続詞使用文の違い
第5文型は使い方が慣れてくるとスッキリ表現できる気がしています。 似たような意味になる文として、thatを使ったり、for....to....を使った文があります。 全く同じ意味を表すと理解してよいのでしょうか、どのように使い分けしたらよいでしょうか？ A. We want you to get back as soon as you can. B. We want that you'll get back as soon as you can. C. We want for you to get back as soon as you can. また、hopeではＡの形はないと聞いています。無いから無いのでしょうが、 もしご存知でしたら、なぜ？他にも、同じ種類の動詞はありますか？ 以上ご存知の方よろしくご教授ください。
- 締切済み
- 英語
- 『I'll leave』の意味を教えてください
タイトルのままなのですが『I'll leave』の意味を教えてください。 メール文でのやり取りで最後に I'll leave...see you...と来ました。 翻訳したら『私は残しておきます』となりました。 なんか意味がちんぷんかんぷんです。どなたか教えてください。<(_ _)>
- ベストアンサー
- 英語
- すみませんが英文の意味を教えて下さい。
アメリカのネットショップで小物を購入予定です。値引きと在庫確認のメールをしたら返事が来ました。すみませんが意味を教えて下さい。 I’ll check with warehouse and I’ll get back to you. Is there any more items you want to check? Just checked with warehouse and we have enough quantities on both. And I already informed alma (0000.com) about this and your 5% off discount so she can take your manual orders. Please “cc” me on every email.
- ベストアンサー
- 英語
- evenの意味が分かりません。
evenの意味が分かりません。 You can import your contacts and mail from Yahoo!, Hotmail, AOL, and many other web mail or POP accounts. If you want, we'll even keep importing your mail for the next 30 days. という、Gmailの通知文についてなのですが、この文の、 we'll even keep importing your mail for the next 30 days. という文章のevenはどういう意味で使われているのでしょうか？ また、多分意味は、登録した日から30日間の間なら他のアカウントから移行できるよ。という意味なのかなと思ったのですが、あっているでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 意味をおしえてください。
I'LL PLANT YOU WHERE YOU STAND.の意味がわかりません。 「お前が立っている場所に植えるぞ」という脅し文句でしょうか？ これは、ある洋画のワンシーンで、男二人が言い合いをしています。 ---------------- WHOA,GARY-- TAKE IT DOWN A NOTCH. YEAH,YOU'RE A FLAKE,AREN'T YOU? GO AHEAD. TAKE A SWING AT ME. I'LL PLANT YOU WHERE YOU STAND. I AM NOT GOING TO HIT YOU! WHO SAID ANYTHING ABOUT HITTING,MAN? THAT'S IT,NAVARRO. YOU'RE DONE FOR THE DAY. I WANT TO SEE YOU IN MY OFFICE AFTER PRACTICE. THERE'S NOTHING WRONG WITH ME.
- ベストアンサー
- 英語
- このセリフは何と翻訳していましたか？ 意味は？
映画のセリフで、 “You're the wrong guy in the wrong place at the wrong time.” とは、何と翻訳していましたか？ セリフの意味は何でしょうか。
- ベストアンサー
- 洋画
お礼
ご回答ありがとうございます。 本当に、参考になり助かりました。 勉強になります。