• ベストアンサー

ラテン語の書き方

ラテン語で日本語読みのキクチ(人名です)を文字に書くとどうなりますか? cicutiか,chicutsiで正しいですか? キケロがciceroなのでciでキと呼んでいいんでしょうか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • trgovec
  • ベストアンサー率52% (2538/4879)
回答No.1

厳密には「チ」は表せません。ラテン語にそういう音がないからです。キを ci と書き、カ行は全て c で表すのは(古典)ラテン語の書法であり、外国語である日本語はラテン語に倣って Cicuti とも書けるし、ヘボン式ローマ字で Kikuchi と書くこともできます。tsi はラテン語にない綴りでありまたローマ字では「ツィ」なので正しくありません。 参考までに、あるラテン語文法書の巻頭に GRAMMATICA LATINA scripserunt KATSUHIKO HIGUCHI et NOBORU FUJII (ラテン語文法 ヒグチカツヒコ フジイノボル 共著) とあります。ヘボン式あるいは日本式ローマ字つづりでいいでしょう。

noname#174598
質問者

お礼

ありがとうございます。Cicutiでキクチと書けるんですね。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • ラテン語でラテン語

    リングワ・ラティーナは英語ですよね? じゃあラテン語で「ラテン語」はなんと言うんでしょうか? スペルと読みをお願いしますm(_ _)m

  • ラテン語ではなんといいますか?

    シロップ【syrup】をラテン語ではなんといいますか? つづりとカタカナ読みが知りたいです。 ラテン語辞典をお持ちの方、ラテン語に詳しい方、 いらっしゃいましたらご教授くださいませ。

  • ラテン語で・・・

    ラテン語で”統合”を意味する単語の綴りと読み方(カタカナ読みでいいので)を教えてください!

  • 監督者のラテン語読み

     こんにちは。 監督者のラテン語読みについて質問です。 ラテン語に訳すとなんという読みになるんでしょうか? 翻訳で中々調べても出てこないので質問いたしました。

  • ラテン語

    ラテン語のオンライン辞書サイトを探しています。 なかなかいいサイトが見つかりません。 日本語→ラテン 英語→ラテン フランス語→ラテン で引ければと思っています。

  • ラテン語の文章を日本語に訳せず、困っています

    ラテン語を勉強している初心者のものです。 以下のラテン語の文章を上手く和訳できずに困っています。どのような訳になるのでしょうか?至急教えていただきたいです。 (1) Narrant Romanos, Postquam Hannibal victus est, toti Siciliae imperavisse. (2) Caesare dictatore, Cicero otio juvante, pulcherrima moralia opera dictavit.

  • ラテン語で「少数派」とは

    ラテン語で「少数派」は、なんて言うんですか?読みも教えてください。

  • ラテン語で次元とはなんて言うんでしょう

    今小説を書いてるんですがラテン語で次元というのがなんて言うのかが分かりません。 世界はムンドゥスと言うのはすぐに分かったんですが、 次元はどこを調べてもなかったので分かる方がいれば宜しくお願いします。 カタカナ読みも付けていただけると助かります。 あと、統合はラテン語でもユニオンでいいんでしょうか?

  • ラテン語で圧縮

    ラテン語で「圧縮」ってなんと言うんでしょうか? スペルと読みを教えてくださいお願いしますm(_ _)m

  • ラテン語のことで質問

    未来への翼ってラテン語でどう書くんですか? 読みも一瞬でお願いします