和訳をお願いします。 -I think i had forwarded y-

和訳をお願いします。

I have forwarded you photos and information of my animals before which is proof of ownership,but still you are requesting for more pic's and you have shown me no proof of legitimate purchase and keep demanding for photos. I am sorry we do not work like this.All paper works are issued and forwarded only after first payment have been done and not before to be sure it is a legitimate purchaser and not some photo copyright theft.Sorry but i will send no more information,photos or paperwork till advance deposit have been done. よろしくお願いします。

和訳をお願いします。

☆I don't know what to do even when you tell me about the way you feel about me What is the relationship between us? ★This is for me ? ☆yes ★So what do you want ? Marriage ☆no,I do not know each other to there ★I know you will not take our relationship seriously Eh

和訳お願いします。

電話が使えないため困っています。英語が苦手なため和訳をお願い致します。 since I have not heard anything from you, I am really worried. Especially when I open the newspaper or hear something from the news about Japan. Hopefully everything is fine with you and your family. Please try not to panic and stay calm, I am sure eveything will be alright. Remember that I am always near to your side, so do not be afraid or scared. I will keep thinking of you and pray for you that everything will be get better in Japan.

和訳お願いします。

電話が使えないため困っています。英語が苦手なため和訳をお願い致します。 since I have not heard anything from you, I am really worried. Especially when I open the newspaper or hear something from the news about Japan. Hopefully everything is fine with you and your family. Please try not to panic and stay calm, I am sure eveything will be alright. Remember that I am always near to your side, so do not be afraid or scared. I will keep thinking of you and pray for you that everything will be get better in Japan.

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。「What do people most often criticize about you? -There's no on-going criticism. I'm open to personal and professional growth and welcom the opportunity to improve.」「I am committed to this company and its advancement so, should I not be selected, I will work with and support whoever might get selected. However, I do feel that my experience in the department and with the team would make me the best candidate.」どなたか、お願い致します。

会話文なんですが和訳お願いします。

You know, I had the hour-long conversation why I wasn't gonna do this, one thing that they said, this is, you don't do them so you don't realize that they can actually be entertaining and yet informative and comfortable. and I said, well, all right, and I always feel comfortable with you, so that's. インタビューに答えてる状況なんですがthisやthemが一体何を指し示してるのかがわかりません、、、宜しくお願いします。

和訳と恋愛相談です「Actually,maybe this is wh

和訳と恋愛相談です「Actually,maybe this is what decided that you could not be my girlfriend. 」この文の最後の「could not」は絶対的不可能ですか？それとも、推測で少しは可能性(希望)は持てますか？彼との関係で後悔ばかりしています。でも、とてもヨリを戻し(？)たいです。彼とは遠距離です。私は今体調を壊して地元に戻ってます。彼は白人なので、できれば白人男性の方の意見も聞きたいです… どうすればいいでしょうか・・ところどころ正確には分からない個所もあるので、全文訳してくれる方もいましたらありがたいです。ちなみに、全文は、「I am not angry. And I understand your condition. Do you remember when I had bad aad mental condition? Do you remember when I wanted to see you so badly? Did you see me? No, you let me stay depressed. Actually, maybe this is what decided that you could not be my girlfriend. I have much pain and I need someone to care for me. You were not there. This hurt me so much. Of course I still care about you and think that you are beautiful, but I am not your boyfriend. The person you need to see should be him. Not me. You are so pretty, so finding him should be easy. Good luck 」よろしくお願いします。

和訳お願いします

こんな内容の歌詞ってことが知りたいです。 FM Static - Take Me As I Am　（グループ名 - 曲名） This time I finally see the Reason why, I can't do this Alone, it took some time and concentration, To believe it, this I know I need to build my faith sometimes, But I am so comfortable in line, I'm up, there's no more time, To try to mess with this design Tonight's complete, Everyone's asleep, And I wanna say these words to you, I'll be Your hands, take me as I am, I just wanna be with You Take me as I am, 'cause I'm goin', I was too scared to start, And now I'm too scared to let go Take me as I am, 'cause I'm Growin', But it's so hard to tell when I'm not used to this so I lift my voice to sing out, Let the sound of my heart ring out, These hands aren't holdin' me down, Never again will I be without I need to build my faith sometimes, But I am so comfortable in line, I'm up, there's no more time, To try to mess with this design Tonight's complete, Everyone's asleep, And I wanna say these words to you, I'll be Your hands, take me as I am, I just wanna be with You Take me as I am, 'cause I'm goin', I was too scared to start, And now I'm too scared to let go Take me as I am, 'cause I'm growin', But it's so hard to tell when I'm not used to this so

和訳をお願いします。

I think you did mistook the value of the animals you are about purchasing. It's great you have seen some photos from my first son who is also very successful in breeding this specie and others as well. I might consider and let you have a pair for A Yen and i hope it will be a great offer otherwise i will not find it appropriate carrying on with the deal. This is actually the best price i can offer you. If seriously interested,then we can proceed further with the paperwork and delivery to your location through Narita Airport.

和訳お願いします。

「Are you nervous to meet me?.... I like you and I want to meet you. If you do not want to meet, please tell me. I can't wait forever... I am very lonely in Japan. 」特に「I can't wait forever...」の部分がよく分かりません。何を待てないんでしょう・・？

和訳して頂きたいです！

あるサイトで頂いたメッセージなのですが、ニュアンスは伝わるのですが詳しい内容が分からず困っています。どなたか翻訳をお願いします！！ーーーーーーーーーーーー Thanks for accept me ^_^ And of course i draw, am one of the artists work in this project: http://●● I want to ask you >///< do you accept private requests? because ^//^ you art is fantastic and i want you create some shota hypnosis themes works for us .... Even you can contact him : skype: ●● Or any of this e-mails: ●● Will be easy and will have rewards if you accept. Is a great opportunity for you. Will wait you answer. ーーーーーーーーーーーー個人情報なる所は伏せましたので、宜しくお願いします。

この歌詞を和訳するとどうなりますか？

インターネットで検索しても和訳がヒットしませんでした…。自然な感じに訳していただけると助かります。 I gave my hand for you to hold, I gave my love that you went and sold. Exchanged our song for another, Can't blame this dead flame that once glowed like no other. How do you soften the thought of carrying coffins? We were so alive, only to see us wither and die. You said you'd stand even if this would all fall. You're yearning, yielded, when you hit the wall. I shook your ears tried to make you hear my call, But your were long gone no hope in a sunless dawn. How do you soften the thought of carrying coffins? We were so alive, only to see us wither and die Woah-aoh-ohhhh (x2) Why must soil run dry? And I never ever thought I'd hear these words be said, now i lay here in an unmade bed. Empty stomachs unable to be fed, Your ego swallowed you and from there you fled. So far away could not find your way back, Walked down, the path where feet slipped through the cracks.. Where feet slipped through the cracks, Could not find your way back, Where feet slipped through the cracks, Could not find your way back. How do you soften the thought of carrying coffins? We were so alive, only to see us wither and die. Woah-aoh-ohhhh (x2) Why must soil run dry?

これを和訳すると何て書いてありますか？

Let This Go I think I'm need, of a quiet walk home And as we step forward we would rather be alone So, make some noise while you got time Take this poison for your mind Who knows, you could be gone by this time tomorrow And, I don't know where we're going But I take pride in not knowing And you say I will be the one to let this go So, make some noise while you got time Take this poison for your mind Who knows, you could be gone by this time tomorrow And, I don't know where we're going But I take pride in not knowing And you say I will be the one to let this go

ざっくりと和訳をお願いします。

I was interested in purchasing this fine razor but was discouraged to do so for practical reasons. After a bit of research, I've noticed that this razor is only to be used on one side. Not the other. Can you verify this? Or explain how these types of razors are used?

ざっくりと和訳してください。

Though I face a serious problem when I tryed to hone it. The razor is not straight and can't be honed properly. What do you sudgest to do for this problem?

簡単な和訳をお願いします。

I did not purchase this. I am inquiring if you have anymore for sale.

和訳お願いいたします

I like you and I am not dating with others but But I think it is a difficult situation that we live so far apart Not much opportunity to meet このメール内容は振られていますか？まだ、わたしが頑張れば見込みがある内容ですか？

和訳お願いします。

かなり長いですが、よろしくお願いします。 I want to you listen, and pay close attention for what I’m going to say. If you didn’t have time today for some “You, and me time” You haven’t made the time. Quite obviously you say in terms that apparently I’m important, that you love me, etc. It depends on you to make the time, as for me I do make time for you. When I’m not free I’ll tell you, if I am I’ll tell you. I’m telling you this because I love you. All I’m asking you is to make some time for us. FaceTime especially, if you don’t want to that’s fine. Just say something. I can’t read your mind.

和訳お願い致します！

英語が得意な方、どなたか和訳お願いします。 I am Sadden to hear this. I am also Sorry for Jr.'s behaviour and Hope he has a change of Heart. I know he does have feelings for you. He told me so. Jr. does not have a fiancee that I know of. You are Welcome and your kindness is also accepted graciously. お手数おかけしますが宜しくお願い致します

和訳をお願いします。

届いたメールをもたもた翻訳していたら、相手から2通目が届いてしまいました。相手も早く返事が欲しいようなので、英語の精通した方に和訳をお願いしたいと思います。 AからEは数字でFは生き物の名前です。よろしくお願いします。 1通目 I must acknowledge the fact that i am very impressed with your email and in every indication you have proven not to purchase my animals for investment purpose which others do but first of all because you love this stunning and wonderful creatures as well as i do and will be more than willing to take very good care of them when in your possession. I think A JPY(Yen) should be equivalent to C GBP(Pounds) in my currency and i must let you know it is not a bad offer at all though i normally go for D - E GBP. I might be willing to consider but first of all,i think purchasing a pair will be more better to an individual,unless you already have some available and moreover, i do not find it comfortably at all separating my animals. Like i said,i have a pair up for sale at the moment and you will not want to let them go if seriously interested in a F pair,so let me know if you will be taking the pair should i consider your offer? Your English is not bad at all, don't get discouraged since i perfectly understand you. 2通目 I hope you must have seen my previous email. Let me know if you will be making a purchase on the pair,so as to proceed further with reservation and shipment when appropriate since i have got other offers coming in. Like i said before,your offer have been accepted depending if you will be taking a pair or singles?

和訳をお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳お願いします。

和訳お願いします。

和訳をお願いします。

会話文なんですが和訳お願いします。

和訳と恋愛相談です「Actually,maybe this is wh

和訳お願いします

和訳をお願いします。

和訳お願いします。

和訳して頂きたいです！

この歌詞を和訳するとどうなりますか？

これを和訳すると何て書いてありますか？

ざっくりと和訳をお願いします。

ざっくりと和訳してください。

簡単な和訳をお願いします。

和訳お願いいたします

和訳お願いします。

和訳お願い致します！

和訳をお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

和訳をお願いします。

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

和訳をお願いします。

和訳をお願いします。

和訳お願いします。

和訳お願いします。

和訳をお願いします。

会話文なんですが和訳お願いします。

和訳と恋愛相談です「Actually,maybe this is wh

和訳お願いします

和訳をお願いします。

和訳お願いします。

和訳して頂きたいです！

この歌詞を和訳するとどうなりますか？

これを和訳すると何て書いてありますか？

ざっくりと和訳をお願いします。

ざっくりと和訳してください。

簡単な和訳をお願いします。

和訳お願いいたします

和訳お願いします。

和訳お願い致します！

和訳をお願いします。

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録