英文の解説をお願いします。

質問

下記の英文の和訳の添削と解説をお願いできませんでしょうか。

My new interest was to lead to my own destruction.の文に関しては理解できなかったので、
解説をお願いします。

よろしくお願いします。

But now I lost interest in everything else.
My new interest was to lead to my own destruction.
From this time, science, especially chemistry and electricity, was my main interest.
I red widely, attended the lectures, and got to know many of the teachers.

しかし、私は今すべてのことに興味を失った。
My new interest was to lead to my own destruction.
この時から科学、特に化学と電気学が私の主な興味の対象となった。
私は、広範囲にわたって読書をし、講義に参加した。そして、多くの先生と知り合った。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

私の新しい興味は、私自身の破滅に私を導くことになった。

be + to　は、下記のように「～ということになる」という意味です。
　http://eow.alc.co.jp/was+to/UTF-8/

　和訳はとてもよく出来ていると思います。（終わりの行の red は、read ですね。）

お礼

ありがとうございました。理解できました。