• 締切
  • すぐに回答を!

モーツァルトの曲のタイトル

  • 質問No.6751441
  • 閲覧数60
  • ありがとう数3
  • 回答数2

お礼率 100% (2/2)

楽譜を整理していたところ Hommage a Mozart と言う合唱曲に編曲されたものがありました。
この意味が分かりません。フランス語では Homme で「人」という意味がありようですが、ご存知の方是非教えて下さい。

回答 (全2件)

  • 回答No.2

ベストアンサー率 52% (194/367)

Hommage a ~
曲のタイトルに使われた場合には「~を讃えて」とか「~讃歌」とか訳されていますね。
ドビュッシーのピアノ曲に「ラモー讃歌」というのがあります。

でも曲の副題に付けられていることの方がが多いと思う。
タイトルの下に「~を讃えて」と付く曲に時々出会います。
お礼コメント
usukikodaly

お礼率 100% (2/2)

早速の回答ありがとうございました。 近日中に練習に入ろうと思います。
投稿日時:2011/05/21 08:16
  • 回答No.1

ベストアンサー率 47% (262/557)

「オマージュ」だと思いますが…。
「尊敬する」という意味で、モーツァルトに尊敬の念を込めて、
似たような作風やメロディーの曲を作りました
-という、意味だと思います。

この場合だと、モーツァルトの器楽の曲を、
合唱曲に編曲したという意味なのでしょう。
お礼コメント
usukikodaly

お礼率 100% (2/2)

早速の回答ありがとうございました。現在お二人の方から回答を頂きました。
どちらも内容的に充分納得できるものです。 参考にさせて頂き、早速この曲の練習に入ります。
投稿日時:2011/05/21 08:18
関連するQ&A

その他の関連するQ&Aをキーワードで探す

ピックアップ

ページ先頭へ