締切済み

名前の英文化について

2011/05/14 21:01

人名の「そうま」を英文化するとスペルはどのようになりますか？

merikohime
お礼率0% (0/2)

就職・就活
回答数2
ありがとう数1

みんなの回答 （2）
専門家の回答

みんなの回答

jk39
ベストアンサー率54% (366/670)

2011/05/14 21:45 回答No.2

http://www.pref.kanagawa.jp/osirase/02/2315/hebon.html 上記サイトはパスポートで姓名を綴るとき基準となる「ヘボン式ローマ字表」です。基本的にのばす音は省略します。ですから"SOMA"と表記するのが原則です。しかし例外で"H"や、"U"で表記することが許容されます。つまり、"SOHMA"、"SOUMA"も認められています。どれにするかは本人が決めます。パスポートと表記を一緒にするなら、本人に確認するのが一番です。

marbleshit
ベストアンサー率49% (5033/10253)

2011/05/14 21:22 回答No.1

Souma

関連するQ&A

オリジナルキャラの名前のスペルを考えているのですが…

趣味でゲームを作ってるのですが、それに登場するキャラのスペルでいつも悩みます。既存の単語・人名、例えば主人公ジェームズ君、悪役のカオス君というキャラがいたら、通常「James」「Chaos」とそのまま使えばいいですね。ここで、「Jamez」「Jeimes」「Jeimez」「Caos」「Kaos」「Caoss」「Kaoss」のように、わざと変わったスペルにしていいのでしょうか？誤植だと思われたりするんでしょうか？存在しない名前は自分でスペルを考えないといけません。この場合沢山候補があって余計大変です；；；やってはいけないつづりってあるんでしょうか？もし間違っていたら嫌なので；；；人名のスペルって専門家でも難しいと聞きますが、コツなどあったら教えてください！
受験英語での地名、人名の書き方

大学受験、院入試などの英文和訳で、外国の地名、人名が出てきたとき、そのままスペルを書いたら減点になりますか？たとえば、「パリ」の代わりに、「Paris」とそのまま書いた場合です。採点の経験がある方、お願いします。
EXCEL入力後の英単語スペルチェッカーを求めています。

WORDの英文入力は自動スペルチェッカーと辞書引きでそれなりの「スペルチェック」は出来ていますが、他からの引用単語(コピペ)や自分入力の場面でミスタイプ等、今の段階は全くチェック出来ておりません。どなたか良いスペルチェッカーをご存じないでしょうか?
英単語は日本語→英語という覚え方をすべきでしょうか？

英単語は日本語→英語という覚え方をすべきでしょうか？単語帳を何周かしていて、読みはそこそこ出来てきたのですが、原文を書くとなるとまったく出来無かったり、スペルが出てこなかったりします。 DUOなどのような英文ごと覚えるのは、まず日本語訳から見て英文を書く、というやり方をした方がよいのでしょうか？よろしくお願いします。
WORD で　一番左の英文字が大文字になるのを解除したい

ワードで英文を書いているのですが．行の頭で自動的にスペルが大文字に変換されてしまうのですがこれを解除するにはどういった設定をすれば良いのかわかりません，わかる方いたら教えていただけませんか・よろしくお願いします．
日本語とスペルが同じ人名

日本語とスペルが同じ人名日本語とスペルが同じになる人名を教えてください。また、どの言語で同じなのかも教えてください。NaomiやKenなど、日本語にしか聞こえなくても外国に根ざした由来を持つ名前があるのはおもしろいです。 Anna, Maya, Karin, Joなど、よろしくお願いします。
外国人の名前のスペルがわからない

過去ログで見つけられなかったので質問させて頂きます。訳あって、カナダ出身のマラーニという方に英文のメールを送る事になりました。始めに相手の名前を書きたいのですが、マラーニのスペルがわかりません。どなたか分かる方いらしゃったら教えて頂けないでしょうか。短いながら乱文失礼しました。
外国人の名前について。

外国人の名前について。心当たりの無い無礼な英文メールが届きました。差出人の名前は Ajutza です。これが姓なのか名なのかわかりません。この名前がどこの国の人名であるかご存知の方はいらっしゃいますか？インド系でしょうか？それとも中南米あたりでしょうか？おおよその国や地域がわかれば、内容から推測して送信者を特定できるかもしれません。どなたかよろしくお願いいたします。
名前なのですが

GHATYってなんて読ませることができますか？ギャッティーと言う会社名にしたいのですが。。。上記のスペルではガッティーですかね？どなたかいいスペルなどわかりましたらお願いします。またGHATYの読み方もできれば知りたいです。
Telegraphic Transfer英作文

ビジネスでTelegraphic Transfer で支払えという内容のメールを頂いたのですが、送り先の銀行名や口座番号、受け取り人名、どうやって送るのか、ががわかりませんので、以上の事を英文で質問したいので、質問文を英作文にしてください。（私自身Telegraphic Transfer 自体実は意味すら解りません）
フランス語　【ジェ・ヴォーダン】　のスペル

初めまして。フランス語で「ジェ・ヴォーダン」のスペルを教えていただけないでしょうか？ (ジョヴォーダン地方の事ではなく、人名として考えていただけるととても助かります;;) 宜しくお願いしますm(__)m
人名のスペル

人名を自分で考えてるのですが、既存の名前ではないのでスペルが正しいのかわかりません。「○○レイ」とつけるつもりで、「○○ley」「○○lay」のどちらかになると思うのですがどちらが正しいのでしょうか？
お客様対応の英文化

お客様対応を英語で出来るようになりたいのですが以下の文面を英文にしていただけませんでしょうか？ご契約のお電話番号とお名前をいただけますか？(教えていただけますか？） ■◎◎の退会を承ります。 ■退会方法はご存知でいらっしゃいますか？ doyoukonehowtoplay・・・を使いますか↑ ■再加入ができない旨ご了承ください ■今月分の月額料金が発生する旨だけご了承ください ■私で承ります。
英単語

アイデンティティというのはどういう意味なんですか？スペルがわからないんで調べられません。どなたか教えて下さい。。
英文が正しいか見てください。

Enjoyed music with(～人名) (人名)と音楽を楽しみました。英文は正しいですか？
カタカナを英語やフランス語に変換してくれるサイトは？

人名や固有名詞のカタカナ文字を見て、その正確なスペルを知りたいと思ったことありませんか？　どこかのサイトでそんなサービスを提供しているところがあったら、教えてください。
英単語を教えて下さい！

英語で「本心」って何て言うんですか？スペルを教えて下さい。辞書を引くと何個が出てくるけどどれが適してるのか分からなくて。
ドイツ語で・・・

こんばんは。ドイツ語に詳しい方教えてください！ドイツ語でブチウサギとはどう書きますか？スペルと読み方を教えてください。また、ドイツ語の人名でお薦めがあったら教えていただけないでしょうか？（出来れば短めので・・・）宜しくお願いします。
卒研のタイトル英文化について

今現在、卒研をやっていましてその際、論文に「タイトル＋英文」を書かないといけない状態でして、タイトルは「　圧縮空気を用いた球体発射装置の設計・製作とその実用性の検証　」で、エキサイト翻訳に掛けてみましたが・・・何ともいえない結果になりまして＾＾；そこですいませんが、皆様の知恵と勇気と優しさを！！タイトルを英語に翻訳できそうな方がいましたらぜひお願いします(T□T)
英単語の暗記

英単語の勉強に、データベース3000を使っています。ページ左側にスペルと意味、右側に例文が載っていて、意味と例文の単語部分は赤セルで隠せるようになっています。スペルを覚えたいんですが、スペルは隠すことができず、また、たとえ隠したとしても意味の下に”使い方”のようなものが載っているんで、スペルがそこからわかってしまってなかなか暗記できません。友達は例文の単語部分を赤セルで隠して覚えているらしいんですが、それだとひとつの単語が持つ意味の中の一つしか覚えられないので…。どうすればいいでしょうか。それとも、ひとつの意味だけ、例文だけ覚えれば大丈夫ですかね？

名前の英文化について

みんなの回答

関連するQ&A

オリジナルキャラの名前のスペルを考えているのですが…

受験英語での地名、人名の書き方

EXCEL入力後の英単語スペルチェッカーを求めています。

英単語は日本語→英語という覚え方をすべきでしょうか？

WORD で　一番左の英文字が大文字になるのを解除したい

日本語とスペルが同じ人名

外国人の名前のスペルがわからない

外国人の名前について。

名前なのですが

Telegraphic Transfer英作文

フランス語　【ジェ・ヴォーダン】　のスペル

人名のスペル

お客様対応の英文化

英単語

英文が正しいか見てください。

カタカナを英語やフランス語に変換してくれるサイトは？

英単語を教えて下さい！

ドイツ語で・・・

卒研のタイトル英文化について

英単語の暗記

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

名前の英文化について

みんなの回答

関連するQ&A

オリジナルキャラの名前のスペルを考えているのですが…

受験英語での地名、人名の書き方

EXCEL入力後の英単語スペルチェッカーを求めています。

英単語は日本語→英語という覚え方をすべきでしょうか？

WORD で 一番左の英文字が大文字になるのを解除したい

日本語とスペルが同じ人名

外国人の名前のスペルがわからない

外国人の名前について。

名前なのですが

Telegraphic Transfer英作文

フランス語 【 ジェ・ヴォーダン 】 のスペル

人名のスペル

お客様対応の英文化

英単語

英文が正しいか見てください。

カタカナを英語やフランス語に変換してくれるサイトは？

英単語を教えて下さい！

ドイツ語で・・・

卒研のタイトル英文化について

英単語の暗記

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

WORD で　一番左の英文字が大文字になるのを解除したい

フランス語　【ジェ・ヴォーダン】　のスペル

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録